“始是好男儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“始是好男儿”出自哪首诗？
答案： “始是好男儿”出自： 唐代 贯休的 《送谏官南迁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǐ shì hǎo nán ér ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“始是好男儿”的上一句是什么？
答案：
“始是好男儿”的上一句是： 如斯为远客 , 诗句拼音为： rú sī wèi yuǎn kè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“始是好男儿”的下一句是什么？
答案： “始是好男儿”的下一句是： 瘴杂交州雨 , 诗句拼音为： zhàng zá jiāo zhōu yǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“始是好男儿”全诗
送谏官南迁 (sòng jiàn guān nán qiān)
危行危言者，从天落海涯。
如斯为远客，始是好男儿。
瘴杂交州雨，犀揩马援碑。
不知千万里，谁复识辛毗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“始是好男儿”繁体原文
送諫官南遷
危行危言者，從天落海涯。
如斯爲遠客，始是好男兒。
瘴雜交州雨，犀揩馬援碑。
不知千萬里，誰復識辛毗。
“始是好男儿”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
危行危言者，从天落海涯。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
如斯为远客，始是好男儿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
瘴杂交州雨，犀揩马援碑。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不知千万里，谁复识辛毗。
“始是好男儿”全诗注音
危行危言者，从天落海涯。
如斯为远客，始是好男儿。
瘴杂交州雨，犀揩马援碑。
不知千万里，谁复识辛毗。
“始是好男儿”全诗翻译
译文：
危行危言者，从天落海涯。
像这样身处遥远之地，初次成为出色的男子汉。
在交汇之地的恶劣环境和频繁的雨水中，犀牛擦拭着马援的碑文。
不知道千万里之遥，还有谁能认出辛毗。
总结：
诗人描绘了一个身处险境的行旅者，他从高处落到海边。这个人身处异乡，但他仍然展现出坚强的品质，被称为好男儿。在一个多瘴疠肆虐的地方，被大量降雨所困扰，犀牛擦拭着马援的碑文。在这样的环境中，他不知道自己已经走了千万里的距离，是否还有人能够认出他是辛毗。整首诗描绘了旅途中的困难和不确定性，以及一个远离家乡的人的孤独与坚韧。
“始是好男儿”相关诗句：
- 始是好男儿 出自 [唐] 贯休 ·《送谏官南迁 》
- 男儿今始是 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 出塞曲 二 》
- 男儿今始是 出自 [唐] 贯休 ·《古出塞曲三首 二 》
- 始信男儿暂奔走 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 男儿盖棺事始定 出自 [宋] 冯时行 ·《杜如篪屡督烹茶仍作诗次其韵 》
- 者个男儿始出头 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 十三 》
- 男儿秃胫乃始已 出自 [宋] 刘弇 ·《癸酉岁暮寿春道中五首 其四 》
- 骥子好男儿 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴 》
- 薛宣好男儿 出自 [宋] 王洋 ·《寄题安福凤林桥 》
- 喜君好男儿 出自 [宋] 李廌 ·《曹华国之子赠诗次韵答之 》
- 男儿重交好 出自 [宋] 杜濬之 ·《示故人 》
- 男儿命好百不忧 出自 [宋] 毛滂 ·《久客 》
- 牟家六岁好男儿 出自 [宋] 王十朋 ·《赠牟童子 》
- 齐王僚属好男儿 出自 [唐] 罗隐 ·《览晋史 》
- 军中新刺好男儿 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七三 》
- 皆云骥子好男儿 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘凝远丈二首 其二 》
- 与君闲似好男儿 出自 [唐] 元稹 ·《寄旧诗与薛涛因成长句 》
- 何必是男儿 出自 [唐] 白居易 ·《小岁日喜谈氏外孙女孩满月 》
- 谏死是男儿 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 翻媿是男儿 出自 [宋] 王十朋 ·《曹娥庙 》