“匆匆话别戍梅仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“匆匆话别戍梅仙”出自哪首诗？
答案： “匆匆话别戍梅仙”出自： 宋代 徐元杰的 《送陈国珍之官鄱阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cōng cōng huà bié shù méi xiān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“匆匆话别戍梅仙”的上一句是什么？
答案：
“匆匆话别戍梅仙”的上一句是： 盟缔慈恩十四年 , 诗句拼音为：méng dì cí ēn shí sì nián
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“匆匆话别戍梅仙”的下一句是什么？
答案： “匆匆话别戍梅仙”的下一句是： 便家泽国冰溪壤 , 诗句拼音为： biàn jiā zé guó bīng xī rǎng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“匆匆话别戍梅仙”全诗
送陈国珍之官鄱阳 (sòng chén guó zhēn zhī guān pó yáng)
盟缔慈恩十四年，匆匆话别戍梅仙。
便家泽国冰溪壤，得庇皇华刺史天。
事到直须行己志，官卑最喜近氓编。
许多静定清修力，警戒声名企昔贤。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“匆匆话别戍梅仙”繁体原文
送陳國珍之官鄱陽
盟締慈恩十四年，匆匆話別戍梅仙。
便家澤國冰溪壤，得庇皇華刺史天。
事到直須行己志，官卑最喜近氓編。
許多靜定清修力，警戒聲名企昔賢。
“匆匆话别戍梅仙”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
盟缔慈恩十四年，匆匆话别戍梅仙。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
便家泽国冰溪壤，得庇皇华刺史天。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
事到直须行己志，官卑最喜近氓编。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
许多静定清修力，警戒声名企昔贤。
“匆匆话别戍梅仙”全诗注音
盟缔慈恩十四年，匆匆话别戍梅仙。
便家泽国冰溪壤，得庇皇华刺史天。
事到直须行己志，官卑最喜近氓编。
许多静定清修力，警戒声名企昔贤。
“匆匆话别戍梅仙”全诗翻译
译文：
盟缔慈恩十四年，我匆匆与戍梅仙告别。便回到家园，在冰溪的土地上得到庇佑，如同受到了皇天刺史的眷顾。事情已至，必须按照自己的志向去行动，尽管官职地位卑微，我最喜欢接近平民百姓。多次静心修身，力求安宁，警醒提防，渴望能够在名声上像古贤一样耀眼。
这首诗表达了在慈恩盟缔的第十四年，与戍梅仙匆匆分别后的心情。回到家乡的冰溪之地，感受到皇天刺史的保佑。尽管官职地位不高，却愿意亲近百姓。多次静心修行，追求清修的力量，警惕自己的声名，期望能够成为古代贤者的楷模。
“匆匆话别戍梅仙”相关诗句：
- 匆匆话别戍梅仙 出自 [宋] 徐元杰 ·《送陈国珍之官鄱阳 》
- 举盃话别殊匆匆 出自 [宋] 华岳 ·《记梦 》
- 话别匆匆毋重惜 出自 [宋] 袁说友 ·《送惠县丞之官 》
- 话别匆匆二月天 出自 [宋] 杨公远 ·《黄山中用省斋韵见寄次韵谢 其一 》
- 匆匆别话苦不尽 出自 [宋] 陈渊 ·《至荆州寄用中 》
- 茶聊当酒匆匆话 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵别黄山中 》
- 炉烟茗碗匆匆话 出自 [宋] 杨寅 ·《龙云寺次罗竦韵 》
- 归期那敢话匆匆 出自 [宋] 姜特立 ·《和丁大卿韵 》
- 共话只匆匆 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫见寄 》
- 少话莫匆匆 出自 [宋] 陆游 ·《小室 》
- 匆匆烟雨催梅酸 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举清溪行二首 其二 》
- 对梅花每恨匆匆 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵胡梅泷 其一 》
- 匆匆游子匆匆去 出自 [宋] 范成大 ·《白莲堂 》
- 匆匆又作经旬别 出自 [宋] 周弼 ·《赠雪林李和甫 》
- 匆匆别後已经年 出自 [宋] 周孚 ·《次韵苏庭藻见寄庭藻所居号竹堂 》
- 一别匆匆岁五除 出自 [宋] 苏辙 ·《喜侄迈还家 》
- 举盃言别恨匆匆 出自 [宋] 华岳 ·《寄苕溪故人 》
- 江头言别颇匆匆 出自 [宋] 孔武仲 ·《至白湖驿寄四弟 》
- 高秋惜别苦匆匆 出自 [宋] 彭汝砺 ·《别子直 》
- 尚恨匆匆还执别 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵陆岩老祠部见寄五首 其一 》