“举盃言别恨匆匆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“举盃言别恨匆匆”出自哪首诗？
答案： “举盃言别恨匆匆”出自： 宋代 华岳的 《寄苕溪故人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǔ bēi yán bié hèn cōng cōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“举盃言别恨匆匆”的上一句是什么？
答案：
“举盃言别恨匆匆”的上一句是： 解佩送行情怏怏 , 诗句拼音为： jiě pèi sòng háng qíng yàng yàng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“举盃言别恨匆匆”的下一句是什么？
答案： “举盃言别恨匆匆”的下一句是： 中人以上谁知我 , 诗句拼音为： zhōng rén yǐ shàng shuí zhī wǒ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“举盃言别恨匆匆”全诗
寄苕溪故人 (jì tiáo xī gù rén)
昔年分袂霅川东，系马花梢扑乱红。
解佩送行情怏怏，举盃言别恨匆匆。
中人以上谁知我，北斗以南惟有公。
此去东闽有良便，一书无惜慰羁穷。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“举盃言别恨匆匆”繁体原文
寄苕溪故人
昔年分袂霅川東，繫馬花梢撲亂紅。
解珮送行情怏怏，舉盃言別恨匆匆。
中人以上誰知我，北斗以南惟有公。
此去東閩有良便，一書無惜慰羈窮。
“举盃言别恨匆匆”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
昔年分袂霅川东，系马花梢扑乱红。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
解佩送行情怏怏，举盃言别恨匆匆。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
中人以上谁知我，北斗以南惟有公。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
此去东闽有良便，一书无惜慰羁穷。
“举盃言别恨匆匆”全诗注音
昔年分袂霅川东，系马花梢扑乱红。
解佩送行情怏怏，举盃言别恨匆匆。
中人以上谁知我，北斗以南惟有公。
此去东闽有良便，一书无惜慰羁穷。
“举盃言别恨匆匆”全诗翻译
译文：
昔年我们在霅川东分别，系着马缰的花梢纷纷拂过绯红。
解下佩剑送行时，心情悲怏怏，举杯畅谈离别之恨匆匆。
在众人当中，有谁真正了解我，除了北斗在南方的那位仁兄。
从此离开东闽之地，有途径便捷，不舍一纸书信，想将慰藉寄于旅途中。
总结：
诗人描写了往日别离的情景，形容鞍马相随时的花梢纷飞。在送别的时刻，诗人心中忧愁不已，举杯畅谈离别之痛。诗中暗示诗人孤独无助，除了北斗常在，别无他人了解他。最后，诗人表达了离别之后，怀念故乡的心情，并寄托了情感于一封书信中。
“举盃言别恨匆匆”相关诗句：
- 举盃言别恨匆匆 出自 [宋] 华岳 ·《寄苕溪故人 》
- 举盃话别殊匆匆 出自 [宋] 华岳 ·《记梦 》
- 不用匆匆恨别离 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵南仲丞溧水 》
- 尚恨匆匆还执别 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵陆岩老祠部见寄五首 其一 》
- 向来相别恨匆匆 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其三 》
- 晤言每恨匆匆 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘公求还庐陵兼属张元亨五首 其三 》
- 江头言别颇匆匆 出自 [宋] 孔武仲 ·《至白湖驿寄四弟 》
- 颇恨匆匆别 出自 [宋] 赵蕃 ·《张次律见招欲同一诗人饮既见乃新定远令刘旦元赞也诘朝与之别别後寄之并寄次律 》
- 告别恨匆匆 出自 [宋] 戴复古 ·《董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别 》
- 有恨匆匆别 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》
- 风雨匆匆把酒盃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和伯钧节推 》
- 芳事匆匆已覆盃 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵佥判丈 》
- 看君此举不匆匆 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《永锡生日以诗寿之 》
- 举杯属君无匆匆 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵酬端约 》
- 夕阳归马恨匆匆 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵杨文黼 》
- 却恨匆匆便赋归 出自 [宋] 傅察 ·《晚登清微亭次祝教授韵 》
- 笑谈尊俎恨匆匆 出自 [宋] 李光 ·《和戴禹功游水云馆 》
- 小窗杯酒恨匆匆 出自 [宋] 阮阅 ·《寄徐季秉 》
- 苦恨鶗鴂鸣匆匆 出自 [宋] 李正民 ·《戏和叔 》
- 匆匆宁不恨飘零 出自 [宋] 周弼 ·《黄溪 》