“自嫌憔悴听悲笳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自嫌憔悴听悲笳”出自哪首诗?
答案: “自嫌憔悴听悲笳”出自: 宋代 刘敞的 《逢范景仁李审言二谏议》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì xián qiáo cuì tīng bēi jiā ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“自嫌憔悴听悲笳”的上一句是什么?
答案:
“自嫌憔悴听悲笳”的上一句是: 深愧壮心轻远适 , 诗句拼音为: shēn kuì zhuàng xīn qīng yuǎn shì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“自嫌憔悴听悲笳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自嫌憔悴听悲笳”已经是最后一句了。
“自嫌憔悴听悲笳”全诗
逢范景仁李审言二谏议 (féng fàn jǐng rén lǐ shěn yán èr jiàn yì)
怪来原隰满光华,不意相逢天一涯。
久别班荆情未易,少留倾盖日空斜。
山连木叶千峰雪,地逼龙城万里沙。
深愧壮心轻远适,自嫌憔悴听悲笳。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“自嫌憔悴听悲笳”繁体原文
逢范景仁李審言二諫議
怪來原隰滿光華,不意相逢天一涯。
久别班荆情未易,少留傾盖日空斜。
山連木葉千峰雪,地逼龍城萬里沙。
深愧壮心輕遠適,自嫌憔悴聽悲笳。
“自嫌憔悴听悲笳”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
怪来原隰满光华,不意相逢天一涯。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
久别班荆情未易,少留倾盖日空斜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山连木叶千峰雪,地逼龙城万里沙。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
深愧壮心轻远适,自嫌憔悴听悲笳。
“自嫌憔悴听悲笳”全诗注音
怪来原隰满光华,不意相逢天一涯。
久别班荆情未易,少留倾盖日空斜。
山连木叶千峰雪,地逼龙城万里沙。
深愧壮心轻远适,自嫌憔悴听悲笳。
“自嫌憔悴听悲笳”全诗翻译
译文:
怪哉,原野的草木散发着明亮的光芒,不曾预料到我们会在天涯海角相遇。
长久的离别,使班荆的情感难以轻易释怀,短暂的相聚,盖棺之日即将来临。
群山连绵,树叶纷飞,千峰皆披白雪,大地紧逼着龙城,无垠的沙漠遥遥无期。
深感自己壮志难酬,远行的途中漂泊不定;自我怀疑自己形容憔悴,听到悲凉的笳声,更添愧疚。
总结:
诗人感叹奇遇,因原野草木的光辉而感到奇怪,不料在天涯海角遇到了某人。他们曾长时间分别,班荆的思念难以平复,短暂的聚会即将结束。山上积雪纷飞,龙城被沙漠所包围。诗人为自己的壮志未能实现而深感愧疚,也自嫌容颜憔悴,听到悲凉的笳声倍感忧伤。
“自嫌憔悴听悲笳”总结赏析
这首诗《逢范景仁李审言二谏议》是刘敞创作的,让我们一起来赏析:它:
这首诗以诗人逢到范景仁和李审言两位谏议官员为切入点,表达了对于友情和旅途的感慨。以下是赏析:和标签:
赏析:
诗人刘敞在途中偶遇了范景仁和李审言两位谏议官员,这是一种幸运和缘分的相遇。诗中的第一句 "怪来原隰满光华" 表达了这个相遇之奇妙,原隰是古地名,光华意味着壮丽辉煌。这个相遇在天涯海角之地,让诗人感到十分不可思议。
接下来的几句 "久别班荆情未易,少留倾盖日空斜" 则表达了诗人与这些朋友的久别之情,以及别离的不舍。"班荆" 是指古代的班师,意味着班师归故土。"倾盖" 是指倾斜的车盖,这里用以象征时光的流逝。这两句话表现了别离的苦楚。
后面的部分描述了旅途的景色,"山连木叶千峰雪,地逼龙城万里沙" 描绘了壮丽的自然景色,而 "深愧壮心轻远适,自嫌憔悴听悲笳" 表达了诗人内心的自责,感叹自己的壮志未酬,身心疲惫,听到悲哀的笳声。
标签:
- 抒情
- 友情
- 描写自然景色
- 别离
- 内心矛盾
这首诗通过诗人的旅途经历,表达了友情、别离和内心矛盾的情感,同时展示了壮丽的自然景色,具有深刻的意境。
“自嫌憔悴听悲笳”相关诗句:
- 自嫌憔悴听悲笳 出自 [宋] 刘敞 ·《逢范景仁李审言二谏议 》
- 莫将憔悴听胡笳 出自 [宋] 郑思肖 ·《梅花 》
- 不嫌憔悴满头来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《陪崔大尚书及诸阁老宴杏园 》
- 也知憔悴嫌杯酒 出自 [宋] 胡寅 ·《迓黄守再来二首 其二 》
- 莫嫌憔悴无知己 出自 [唐] 顾况 ·《题明霞台 》
- 莫嫌憔悴沈腰瘦 出自 [宋] 范成大 ·《次韵虞子建见咍赎带作醮 其二 》
- 不复悲憔悴 出自 [宋] 王安石 ·《少年见青春 》
- 憔悴悲兰蕙 出自 [宋] 寇准 ·《巴东书事 》
- 憔悴悲贱贫 出自 [唐] 韩愈 ·《北极赠李观 》
- 从此堪悲转憔悴 出自 [宋] 周文璞 ·《小寒食 》
- 憔悴远游悲骑省 出自 [宋] 陆游 ·《十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈可爱遂与赵郭二教授同游抵夜乃还楚乡偶得长句呈二君 》
- 草木憔悴兮窃独悲此衆芳 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其一 》
- 憔悴不自持 出自 [宋] 王炎 ·《拒霜花 》
- 忽自见憔悴 出自 [唐] 王建 ·《照镜 》
- 翁今自憔悴 出自 [宋] 苏轼 ·《送曾子固倅越得燕字 》
- 强自生憔悴 出自 [宋] 邵雍 ·《人生一世吟 》
- 余顔自憔悴 出自 [宋] 强至 ·《渔者 》
- 自怜憔悴态 出自 [宋] 郭印 ·《次何耕道韵 》
- 听笳动悲哀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫昭君辞 》
- 自怜憔悴东邻叟 出自 [宋] 王逵 ·《嘲苗振 》