“更留瓦砚赠我看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更留瓦砚赠我看”出自哪首诗?
答案: “更留瓦砚赠我看”出自: 宋代 梅尧臣的 《送建州通判沈太博》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng liú wǎ yàn zèng wǒ kàn ,诗句平仄: ○○仄仄仄仄○ 。
问题2:“更留瓦砚赠我看”的上一句是什么?
答案:
“更留瓦砚赠我看”的上一句是: 宜饮沆瀣采木栏 , 诗句拼音为: yí yǐn hàng xiè cǎi mù lán
,诗句平仄: ○○仄仄仄仄○ 。
问题3:“更留瓦砚赠我看”的下一句是什么?
答案: “更留瓦砚赠我看”的下一句是: 邺宫鸳鸯谁刻剜 , 诗句拼音为: yè gōng yuān yāng shuí kè wān ,诗句平仄:仄平平平平仄平。
“更留瓦砚赠我看”全诗
送建州通判沈太博 (sòng jiàn zhōu tōng pàn shěn tài bó)
昔闻醉翁吟,是沈夫子所作。
今听醉翁吟,是沈夫子所弹。
声如冰凘下石滩,嚼啮碎玉遶齿寒。
四坐整衣容色端,醉翁虽醉无慢官。
其音正以乐,其俗便且安,何害酩酊顔渥丹。
沈夫子,邂逅相遇必已欢。
玉琴能写人肺肝,人所为难君不难。
平明解船建谿去,轻齎快意不长湍。
谿东白茗象月团,来奉至尊龙屈盘。
余为带銙与脔片,散在六合云漫漫。
况君五脏清如水,宜饮沆瀣采木栏。
更留瓦砚赠我看,邺宫鸳鸯谁刻剜。
仄○仄平○,仄○平仄仄仄。
平○仄平○,仄○平仄仄○。
平○平平仄仄○,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄○平仄平,仄平平仄平仄平。
○平○仄仄,○仄仄○平,平仄仄仄平仄平。
○平仄,仄仄○仄仄仄平。
仄平平仄平仄平,平仄平○平仄○。
平平仄平仄平仄,○平仄仄仄○平。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄○平○仄,平仄仄仄仄仄平。
○○仄仄仄仄○,仄平平平平仄平。
“更留瓦砚赠我看”繁体原文
送建州通判沈太博
昔聞醉翁吟,是沈夫子所作。
今聽醉翁吟,是沈夫子所彈。
聲如冰凘下石灘,嚼齧碎玉遶齒寒。
四坐整衣容色端,醉翁雖醉無慢官。
其音正以樂,其俗便且安,何害酩酊顔渥丹。
沈夫子,邂逅相遇必已歡。
玉琴能寫人肺肝,人所爲難君不難。
平明解船建谿去,輕齎快意不長湍。
谿東白茗象月團,來奉至尊龍屈盤。
餘爲带銙與臠片,散在六合雲漫漫。
况君五臟清如水,宜飲沆瀣采木欄。
更留瓦硯贈我看,鄴宮鴛鴦誰刻剜。
“更留瓦砚赠我看”韵律对照
仄○仄平○,仄○平仄仄仄。
昔闻醉翁吟,是沈夫子所作。
平○仄平○,仄○平仄仄○。
今听醉翁吟,是沈夫子所弹。
平○平平仄仄○,仄仄仄仄仄仄平。
声如冰凘下石滩,嚼啮碎玉遶齿寒。
仄仄仄○平仄平,仄平平仄平仄平。
四坐整衣容色端,醉翁虽醉无慢官。
○平○仄仄,○仄仄○平,平仄仄仄平仄平。
其音正以乐,其俗便且安,何害酩酊顔渥丹。
○平仄,仄仄○仄仄仄平。
沈夫子,邂逅相遇必已欢。
仄平平仄平仄平,平仄平○平仄○。
玉琴能写人肺肝,人所为难君不难。
平平仄平仄平仄,○平仄仄仄○平。
平明解船建谿去,轻齎快意不长湍。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
谿东白茗象月团,来奉至尊龙屈盘。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
余为带銙与脔片,散在六合云漫漫。
仄平仄○平○仄,平仄仄仄仄仄平。
况君五脏清如水,宜饮沆瀣采木栏。
○○仄仄仄仄○,仄平平平平仄平。
更留瓦砚赠我看,邺宫鸳鸯谁刻剜。
“更留瓦砚赠我看”全诗注音
昔闻醉翁吟,是沈夫子所作。
今听醉翁吟,是沈夫子所弹。
声如冰凘下石滩,嚼啮碎玉遶齿寒。
四坐整衣容色端,醉翁虽醉无慢官。
其音正以乐,其俗便且安,何害酩酊顔渥丹。
沈夫子,邂逅相遇必已欢。
玉琴能写人肺肝,人所为难君不难。
平明解船建谿去,轻齎快意不长湍。
谿东白茗象月团,来奉至尊龙屈盘。
余为带銙与脔片,散在六合云漫漫。
况君五脏清如水,宜饮沆瀣采木栏。
更留瓦砚赠我看,邺宫鸳鸯谁刻剜。
“更留瓦砚赠我看”全诗翻译
译文:
昔日听闻醉翁吟诗,那是沈夫子所作的。如今我聆听醉翁吟唱,是沈夫子自弹自唱的。他的声音如同冰凉的风吹过石滩,仿佛咀嚼碎玉在口中回旋,使人感到寒冷。四周的人整理衣冠,容貌端庄,虽然醉翁已经喝醉,但并不傲慢自大。他的音乐正如乐声一般动人,他的生活习俗简单安逸,有何害处呢?他的脸红得像酒一样,如此红润如丹。沈夫子,邂逅相遇必然欢愉。他的玉琴能够抒写人们的心肺和肝脏,人们所做的事情对他来说并不困难。清晨时分,他解船而行,穿越峡谷前进,轻装快意,没有受到急流的阻碍。在东边的谷底,有一片洁白如月光的茶团,奉献给至尊的龙盘。我则以带銙和脔片相伴,散落在广阔的天空之中。何况君子的五脏清澈如水,宜饮沆瀣采摘的木栏茶。请您再给我留下一只瓦砚,作为赠物,让我欣赏,它是在邺宫中谁亲手刻削出来的呢?
“更留瓦砚赠我看”总结赏析
赏析:: 诗《送建州通判沈太博》是梅尧臣所作,表现了作者与沈太博相逢,共饮欢宴的情景。诗中融入了酒、音乐、自然景观、友情等元素,将情感和景物相互交融,富有生动感。
首先,诗人以"昔闻醉翁吟,是沈夫子所作。今听醉翁吟,是沈夫子所弹。"的开头,通过对醉翁吟的重复,表现了时间的流转,将读者带入了故事的情境之中。
其次,诗中对沈太博的琴音进行生动的描写,如"声如冰凘下石滩,嚼啮碎玉遶齿寒。",这些形象生动的词语让人仿佛能够听到琴音的美妙之处,同时也突显了沈太博的音乐才华。
接着,诗人描述了欢宴中的情景,描绘了醉翁虽然醉酒,但举止不失端庄的形象,体现了他的宽宏大量和豁达性格。
诗中还涉及到了酒的话题,表现了诗人与沈太博共饮的愉快,以及沈太博的酒量和品味。"其音正以乐,其俗便且安,何害酩酊顔渥丹。"这句话将醉翁的音乐才情与他的饮酒习惯相结合,表现出他的独特魅力。
最后,诗人提到了送别的情景,以及对沈太博的赞美,包括他的琴艺、风采、人品等。整首诗以友情和美酒为主题,将友情、音乐、自然景观相互交融,展现了诗人与沈太博之间的深厚友情和共饮欢乐的场面。
标签: 抒情、友情、音乐、自然景观、饮酒
“更留瓦砚赠我看”相关诗句:
- 更留瓦砚赠我看 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送建州通判沈太博 》
- 赠我栗冈砚 出自 [唐] 李白 ·《殷十一赠栗冈砚 》
- 赠我以作书砚屏 出自 [宋] 舒岳祥 ·《潘少白前岁惠予零陵石一片方不及尺而文理巧秀有山水烟云之状予以作砚屏始成因赋长吟以遗之 》
- 更看褒赠贲新坟 出自 [宋] 姜特立 ·《潘夫人挽章 》
- 更赠一言君我记 出自 [宋] 赵孟坚 ·《送朱支仓试刑法科 》
- 砚取汉庙瓦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《忠上人携王生古砚夸余云是定州汉祖庙上瓦爲之因作诗以答 》
- 赠行更愧留行者 出自 [宋] 刘宰 ·《送高桂阳之任二首 其二 》
- 歙砚故持赠 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 不惊宠辱老瓦砚 出自 [宋] 艾性夫 ·《守分 》
- 古瓦旋磨成砚璞 出自 [宋] 赵希迈 ·《雪夜吟竹屋因约友人明日登楚台 》
- 瓦砾却鑱今日砚 出自 [宋] 陈与义 ·《赋康平老铜雀砚 》
- 安排瓦砚临章草 出自 [宋] 高翥 ·《静对 》
- 赠君此砚勿轻弃 出自 [宋] 张九成 ·《寄端砚与樊茂实因作诗以遗之 》
- 敢将瓦砾赠明珠 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄吴著作 》
- 铜雀瓦存聊赠子 出自 [宋] 林希逸 ·《别梯飈 其三 》
- 到夜更留银烛看 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相牡丹 》
- 更留风景後来看 出自 [宋] 叶适 ·《送吕子阳二绝 其一 》
- 更有文留後代看 出自 [宋] 林希逸 ·《贺李教授挂冠 》
- 更须留眼看银涛 出自 [宋] 刘过 ·《偕陈调翁龙山买舟待夜潮发 》
- 更看坡颍留诗处 出自 [宋] 吴泳 ·《端平改元阳月同弟某自南山过龙井山僧饶舌话辩才近事且以某兄弟爲坡颍当有所识因赋 》