“何如存我真面目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何如存我真面目”出自哪首诗?
答案: “何如存我真面目”出自: 宋代 李曾伯的 《己酉夏咏月岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé rú cún wǒ zhēn miàn mù ,诗句平仄: 平○平仄平仄仄 。
问题2:“何如存我真面目”的上一句是什么?
答案:
“何如存我真面目”的上一句是: 运此神造应非难 , 诗句拼音为: yùn cǐ shén zào yìng fēi nàn
,诗句平仄: 平○平仄平仄仄 。
问题3:“何如存我真面目”的下一句是什么?
答案: “何如存我真面目”的下一句是: 妩媚一笑只作青山看 , 诗句拼音为: wǔ mèi yī xiào zhī zuò qīng shān kàn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平平○。
“何如存我真面目”全诗
己酉夏咏月岩 (jǐ yǒu xià yǒng yuè yán)
老蟾窃灵药,堕魄下尘寰。
迹误采石江,名虚巫峡山。
长风送之来,寄影千丈岩。
列壁当层云,虚白生光寒。
婆娑仙桂影,中着孤根蟠。
宛宛学扇初,盈盈一鈎弯。
如出沧海头,半揭烟霄端。
风雨不改度,晦朔从循环。
山灵夺天目,作此奇哉观。
閲尽来去人,了不苍其顔。
所欠断鳌始,一阙难磨鑱。
凭谁驾长梯,取置怀袖间。
为施玉斧工,修作宝监团。
岂无女娲之手吕翁指,运此神造应非难。
何如存我真面目,妩媚一笑只作青山看。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
○平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄○平平,平仄平平平。
平○平仄仄,○仄平平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
○仄平仄平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,○仄○○平。
仄仄仄平仄,仄仄○○○。
平平仄○平,仄仄平仄○。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄平仄,仄仄平仄○平○。
平○平仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平平○。
“何如存我真面目”繁体原文
己酉夏詠月巖
老蟾竊靈藥,墮魄下塵寰。
跡誤采石江,名虛巫峽山。
長風送之來,寄影千丈巖。
列壁當層雲,虛白生光寒。
婆娑仙桂影,中著孤根蟠。
宛宛學扇初,盈盈一鈎彎。
如出滄海頭,半揭烟霄端。
風雨不改度,晦朔從循環。
山靈奪天目,作此奇哉觀。
閲盡來去人,了不蒼其顔。
所欠斷鰲始,一闕難磨鑱。
憑誰駕長梯,取置懷袖間。
爲施玉斧工,修作寶鑑團。
豈無女媧之手呂翁指,運此神造應非難。
何如存我真面目,嫵媚一笑只作青山看。
“何如存我真面目”韵律对照
仄平仄平仄,○仄仄平平。
老蟾窃灵药,堕魄下尘寰。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
迹误采石江,名虚巫峡山。
○平仄平平,仄仄平仄平。
长风送之来,寄影千丈岩。
仄仄○平平,平仄平平平。
列壁当层云,虚白生光寒。
平○平仄仄,○仄平平平。
婆娑仙桂影,中着孤根蟠。
仄仄仄○平,平平仄平平。
宛宛学扇初,盈盈一鈎弯。
○仄平仄平,仄仄平平平。
如出沧海头,半揭烟霄端。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
风雨不改度,晦朔从循环。
平平仄平仄,仄仄平平○。
山灵夺天目,作此奇哉观。
仄仄平仄平,○仄○○平。
閲尽来去人,了不苍其顔。
仄仄仄平仄,仄仄○○○。
所欠断鳌始,一阙难磨鑱。
平平仄○平,仄仄平仄○。
凭谁驾长梯,取置怀袖间。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
为施玉斧工,修作宝监团。
仄平仄平平仄仄平仄,仄仄平仄○平○。
岂无女娲之手吕翁指,运此神造应非难。
平○平仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平平○。
何如存我真面目,妩媚一笑只作青山看。
“何如存我真面目”全诗注音
老蟾窃灵药,堕魄下尘寰。
迹误采石江,名虚巫峡山。
长风送之来,寄影千丈岩。
列壁当层云,虚白生光寒。
婆娑仙桂影,中着孤根蟠。
宛宛学扇初,盈盈一鈎弯。
如出沧海头,半揭烟霄端。
风雨不改度,晦朔从循环。
山灵夺天目,作此奇哉观。
閲尽来去人,了不苍其顔。
所欠断鳌始,一阙难磨鑱。
凭谁驾长梯,取置怀袖间。
为施玉斧工,修作宝监团。
岂无女娲之手吕翁指,运此神造应非难。
何如存我真面目,妩媚一笑只作青山看。
“何如存我真面目”全诗翻译
译文:
老蟾窃取灵药,坠落魄魂到尘寰。
留下痕迹误采石江,名号虚无在巫峡山。
随长风传送而来,寄托影像于千丈岩峰。
排列在壁间如层云,虚白中生光芒寒。
婆娑仙桂的影儿,盘踞其中孤根缠绕。
宛如初次展开的扇子,轻轻一弯勾勒。
犹如从沧海之首出现,半掩烟霄之端。
风雨不改轮回之度,阴晦朔望循环相随。
山灵夺取天目,创造了这奇异景象。
观看了无数来去的人,未能使其颜色变苍。
所欠缺失的鳌蚌之始,一首难以琢磨的乐章。
凭谁才能登上长梯,将其放置于怀袖之间。
犹如女娲之手,吕翁所指,创造了这神奇的构造并不难。
不妨保留我的真面目,妩媚一笑只作青山远观。
(全诗概括)诗人描绘了一幅幅神奇的画面,描述了老蟾坠落人间、山林奇景以及神秘的造物过程,表达了对自然、生命和奇迹的感悟。
“何如存我真面目”相关诗句:
- 何如存我真面目 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉夏咏月岩 》
- 俨如真面目 出自 [宋] 吴龙翰 ·《拜李谪仙墓 》
- 要识我侬真面目 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次李侍郎见赠韵 》
- 爲问义真何面目 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 皇甫嵩 其二 》
- 如何面笑目不瞬 出自 [宋] 王令 ·《唐介 》
- 本来面目竟何如 出自 [宋] 蔡戡 ·《燕坐小阁 》
- 芙蓉面目定何如 出自 [宋] 袁甫 ·《九芙蓉峰 》
- 我羞鱼目真不如 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其四 》
- 我面何殊(《五灯会元》作「如」)佛面 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十二 》
- 何如閙市里保寿面目全露 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其二七 》
- 先师面目俨然存 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其三二 》
- 本来面目要常存 出自 [宋] 刘克庄 ·《送洪侍御二首 其二 》
- 目击道存真有得 出自 [宋] 赵蕃 ·《仆有诗思成父辄知之而绝不肯道一语以二十八字戏赠 》
- 庐山面目真 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠周此山 》
- 观此真面目 出自 [宋] 周紫芝 ·《隆茂宗鄙余所得苏後湖像别爲作短轴超然有物外意 》
- 传来面目真 出自 [宋] 顾逢 ·《赠叶肖岩 》
- 要识真面目 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 本来真面目 出自 [宋] 郭印 ·《题独有堂诗 》
- 千古真面目 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 复见真面目 出自 [宋] 李光 ·《昭真宫 》