“杖策到城隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杖策到城隅”出自哪首诗?
答案: “杖策到城隅”出自: 宋代 孔武仲的 《晚步西园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng cè dào chéng yú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“杖策到城隅”的上一句是什么?
答案:
“杖策到城隅”的上一句是: 向晚门庭空 , 诗句拼音为: xiàng wǎn mén tíng kōng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“杖策到城隅”的下一句是什么?
答案: “杖策到城隅”的下一句是: 林噪其飞禽 , 诗句拼音为: lín zào qí fēi qín ,诗句平仄:平仄○平平。
“杖策到城隅”全诗
晚步西园 (wǎn bù xī yuán)
今日曷不乐,吾园来颇疏。
向晚门庭空,杖策到城隅。
林噪其飞禽,池跃其游鱼。
似怪我来迟,晨朝何往乎。
寂默不应答,暂一尔辈俱。
唼波窥噞喁,集灌听相呼。
复倚逍遥亭,悠然观太虚。
平仄仄仄仄,平平平○○。
仄仄平○○,仄仄仄平平。
平仄○平平,平仄○平平。
仄仄仄平○,平平平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平平○平,仄仄○○平。
仄仄平平平,平平○仄平。
“杖策到城隅”繁体原文
晚步西園
今日曷不樂,吾園來頗疏。
向晚門庭空,杖策到城隅。
林噪其飛禽,池躍其遊魚。
似怪我來遲,晨朝何往乎。
寂默不應答,暫一爾輩俱。
唼波窺噞喁,集灌聽相呼。
復倚逍遙亭,悠然觀太虛。
“杖策到城隅”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平○○。
今日曷不乐,吾园来颇疏。
仄仄平○○,仄仄仄平平。
向晚门庭空,杖策到城隅。
平仄○平平,平仄○平平。
林噪其飞禽,池跃其游鱼。
仄仄仄平○,平平平仄平。
似怪我来迟,晨朝何往乎。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
寂默不应答,暂一尔辈俱。
仄平平○平,仄仄○○平。
唼波窥噞喁,集灌听相呼。
仄仄平平平,平平○仄平。
复倚逍遥亭,悠然观太虚。
“杖策到城隅”全诗注音
今日曷不乐,吾园来颇疏。
向晚门庭空,杖策到城隅。
林噪其飞禽,池跃其游鱼。
似怪我来迟,晨朝何往乎。
寂默不应答,暂一尔辈俱。
唼波窥噞喁,集灌听相呼。
复倚逍遥亭,悠然观太虚。
“杖策到城隅”全诗翻译
译文:
今天为何不开心,我家的园子显得相当荒芜。
傍晚时,庭院空空荡荡,我拄着拐杖走到城隅。
林中飞禽嘈杂鸣叫,池塘中游鱼跃动。
似乎怪责我来得晚了,早晨你们去了哪里呢。
寂静无声回应,暂时将你们一起忽略。
蝉声与虫鸣交织在一起,池中青蛙们欢快地合唱。
再次靠着逍遥亭,悠然地眺望广阔的天空。
全文总结:诗人写道今天为何心情不快,发现家园相当荒芜。傍晚时庭院空旷,他拄着拐杖走到城隅。林中飞禽嘈杂鸣叫,池塘中游鱼跃动。似乎责怪自己来得晚,不知早晨他们去了何处。寂静无声回应,暂时将众生一并忽略。蝉声与虫鸣交织在一起,池中青蛙们欢快地合唱。诗人再次靠着逍遥亭,悠然地眺望广阔的天空。
“杖策到城隅”相关诗句:
- 杖策到城隅 出自 [宋] 孔武仲 ·《晚步西园 》
- 使君策马城南隅 出自 [宋] 顾禧 ·《采桑行 》
- 南城来到北城隅 出自 [宋] 马之纯 ·《宋帝驰道 》
- 策杖到禅扉 出自 [宋] 刘跂 ·《次毕将叔韵寄寿阳三首 其一 》
- 杖策到丹峰 出自 [宋] 刘子翬 ·《过丹峰庵 》
- 策杖到岩巅 出自 [宋] 李纲 ·《罗汉寺 》
- 杖策城上头 出自 [宋] 洪朋 ·《城上 》
- 杖策城东门 出自 [宋] 冯时行 ·《出郊以江路野梅香爲韵得路字 》
- 杖策登高城 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 迩来杖策到君家 出自 [宋] 释道潜 ·《唐昌王悦道桃竹轩 》
- 先生策杖到花前 出自 [宋] 李大来 ·《跋刘敏叔画杨诚斋先生探梅图二首 其二 》
- 策杖还归老故城 出自 [宋] 宋宁宗 ·《赠朱质 》
- 策杖登城脚欲麻 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日同嘉叟藴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其二 》
- 杖策城头望正深 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄云居觉老大禅师 》
- 踏到城隅路尽头 出自 [宋] 张埴 ·《合江亭 》
- 髯刘已到城南隅 出自 [宋] 苏轼 ·《喜刘景文至 》
- 凉风策策旁江城 出自 [宋] 吕本中 ·《重阳前一日作 》
- 宿州古城城北隅 出自 [宋] 吕本中 ·《有怀宿州城北因作诗寄才仲 》
- 床隅倚拄杖 出自 [宋] 陆游 ·《衰甚书感 》
- 筇杖蔾杖到手拄 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其七一 》