“绝俸难营觅醉钱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝俸难营觅醉钱”出自哪首诗?
答案: “绝俸难营觅醉钱”出自: 宋代 陆游的 《书村店壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jué fèng nán yíng mì zuì qián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“绝俸难营觅醉钱”的上一句是什么?
答案:
“绝俸难营觅醉钱”的上一句是: 近秋渐动寻幽兴 , 诗句拼音为: jìn qiū jiàn dòng xún yōu xīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“绝俸难营觅醉钱”的下一句是什么?
答案: “绝俸难营觅醉钱”的下一句是: 到处不妨闲着句 , 诗句拼音为: dào chù bù fáng xián zhe jù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“绝俸难营觅醉钱”全诗
书村店壁 (shū cūn diàn bì)
裹茶来就店家煎,手解馿鞍古柳边。
寺阁重重出山崦,渔舟两两破溪烟。
近秋渐动寻幽兴,绝俸难营觅醉钱。
到处不妨闲着句,他年好事或能传。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“绝俸难营觅醉钱”繁体原文
書村店壁
裹茶來就店家煎,手解馿鞍古柳邊。
寺閣重重出山崦,漁舟兩兩破溪烟。
近秋漸動尋幽興,絕俸難營覓醉錢。
到處不妨閑著句,他年好事或能傳。
“绝俸难营觅醉钱”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
裹茶来就店家煎,手解馿鞍古柳边。
仄仄平平仄平平,平平仄仄仄平平。
寺阁重重出山崦,渔舟两两破溪烟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
近秋渐动寻幽兴,绝俸难营觅醉钱。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
到处不妨闲着句,他年好事或能传。
“绝俸难营觅醉钱”全诗注音
裹茶来就店家煎,手解馿鞍古柳边。
寺阁重重出山崦,渔舟两两破溪烟。
近秋渐动寻幽兴,绝俸难营觅醉钱。
到处不妨闲着句,他年好事或能传。
“绝俸难营觅醉钱”全诗翻译
译文:
裹着茶来,就去店家煎,手动解下馿鞍,停在古柳边。
寺阁层层叠出山崦,渔舟两两穿破溪烟。
临近秋时,逐渐产生寻幽的兴致,但无俸禄难以支撑寻找醉酒的开销。
到处都可闲谈几句,说不定将来会传颂着美好的事迹。
全诗以描写一位游客的行程为主线,他裹着茶来到店家煎茶,然后手动解下馿鞍,停在古柳边休息。接着,他来到了寺阁,眺望着层峦叠嶂的山景,同时看见渔船成双成对,穿越溪水的烟雾。进入秋天,游客产生了寻幽的兴致,但因为没有俸禄,难以筹措寻找醉酒的费用。最后,他提出可以随处闲谈几句,或许将来会传颂他所经历的美好事迹。整首诗以自然景色和游览经历为背景,表现出游客的闲适心境与豁达态度。
“绝俸难营觅醉钱”相关诗句:
- 绝俸难营觅醉钱 出自 [宋] 陆游 ·《书村店壁 》
- 难销月俸钱 出自 [宋] 杨万里 ·《早起 》
- 得钱相觅非难办 出自 [宋] 廖行之 ·《又次韵二首 其一 》
- 公钱虽少俸钱余 出自 [宋] 陆佃 ·《和毅夫倒用无字韵春诗四首 其四 》
- 醉乡难觅旧交游 出自 [宋] 沈与求 ·《归乡 》
- 实封难觅醉乡侯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其七 》
- 实封难觅醉乡侯 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其七 》
- 醉乡难觅旧交游 出自 [宋] 张纲 ·《归乡 》
- 陶令无钱难得醉 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其二 》
- 我觅祠官俸 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其四 》
- 尽足裨俸钱 出自 [宋] 仇远 ·《学舍自吟 》
- 顽胥纳俸钱 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客寓即事 》
- 俸钱给不多 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赠接泥渡下李巡检 》
- 余俸一钱无 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 俸尽青钱少 出自 [宋] 方回 ·《书歙县楚明府送行诗轴 》
- 食饱俸钱优 出自 [宋] 虞俦 ·《欧公诗有云俸优食饱力不用官闲日永睡莫兴因广之 》
- 买药辍俸钱 出自 [宋] 王之望 ·《病後戏赠同官蒋子权 》
- 俸微艰得钱 出自 [宋] 陈藻 ·《艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛家以法布施之意前後数君子有是志而不果今日薄西山幸一见此喜成古风三篇以贺後来之有作者且述下悰云 其一 》
- 且用俸钱沽 出自 [唐] 岑参 ·《酬成少尹骆谷行见呈 》
- 诚爱俸钱厚 出自 [唐] 白居易 ·《诏授同州刺史病不赴任因咏所怀 》