“水面风驱瑟瑟波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水面风驱瑟瑟波”出自哪首诗？
答案： “水面风驱瑟瑟波”出自： 唐代 白居易的 《早春忆微之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ miàn fēng qū sè sè bō ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“水面风驱瑟瑟波”的上一句是什么？
答案：
“水面风驱瑟瑟波”的上一句是： 沙头雨染斑斑草 , 诗句拼音为： shā tóu yǔ rǎn bān bān cǎo
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“水面风驱瑟瑟波”的下一句是什么？
答案： “水面风驱瑟瑟波”的下一句是： 可道眼前光景恶 , 诗句拼音为： kě dào yǎn qián guāng jǐng è ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“水面风驱瑟瑟波”全诗
早春忆微之 (zǎo chūn yì wēi zhī)
昏昏老与病相和，感物思君叹复歌。
声早鸡先知夜短，色浓柳最占春多。
沙头雨染斑斑草，水面风驱瑟瑟波。
可道眼前光景恶，其如难见故人何。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“水面风驱瑟瑟波”繁体原文
早春憶微之
昏昏老與病相和，感物思君歎復歌。
聲早雞先知夜短，色濃柳最占春多。
沙頭雨染斑斑草，水面風驅瑟瑟波。
可道眼前光景惡，其如難見故人何。
“水面风驱瑟瑟波”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
昏昏老与病相和，感物思君叹复歌。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
声早鸡先知夜短，色浓柳最占春多。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
沙头雨染斑斑草，水面风驱瑟瑟波。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
可道眼前光景恶，其如难见故人何。
“水面风驱瑟瑟波”全诗注音
昏昏老与病相和，感物思君叹复歌。
声早鸡先知夜短，色浓柳最占春多。
沙头雨染斑斑草，水面风驱瑟瑟波。
可道眼前光景恶，其如难见故人何。
“水面风驱瑟瑟波”全诗翻译
译文：
昏昏老与病相和，感物思君叹复歌。
声早鸡先知夜短，色浓柳最占春多。
沙头雨染斑斑草，水面风驱瑟瑟波。
可道眼前光景恶，其如难见故人何。
昏昏老去，伴随着生病的痛苦，感慨着周围事物，思念着你而叹息又唱歌。
鸡鸣一声就知道夜已短（早上即将到来），垂柳绿意浓郁，抢占了春季的多情气息。
雨水染湿了河滩边上斑驳的草地，水面上的微风吹起涟漪。
可以说眼前景象令人不悦，但又如何能见到难得一见的故友呢。
微之：即元稹，白居易一生好友。元稹，字微之。
白居易写了这首诗之后，元稹回了一首《和乐天早春见寄》
“水面风驱瑟瑟波”相关诗句：
- 水面风驱瑟瑟波 出自 [唐] 白居易 ·《早春忆微之 》
- 水面风披瑟瑟罗 出自 [唐] 殷文圭 ·《题吴中陆龟蒙山斋 》
- 水面初生瑟瑟纹 出自 [宋] 陆游 ·《携一尊寻春湖上 》
- 江平风轻波瑟瑟 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵赵子野石城钓月图 》
- 风来瑟瑟暮生波 出自 [宋] 虞俦 ·《和王宰见戏二绝 其二 》
- 千里波平瑟瑟风 出自 [宋] 钱明逸 ·《垂虹亭 》
- 风池瑟瑟波 出自 [宋] 孙觉 ·《过六合水亭怀裴博士 》
- 春风瑟瑟波 出自 [唐] 白居易 ·《闲游即事 》
- 瑟瑟清波溪涧寒 出自 [宋] 李洪 ·《和郑康道探梅十绝句 其九 》
- 钿盖斜临瑟瑟波 出自 [宋] 宋祁 ·《小荷 》
- 瑟瑟清波见戏鳞 出自 [宋] 苏舜钦 ·《沧浪观鱼 》
- 留得溪头瑟瑟波 出自 [唐] 韦庄 ·《乞彩牋歌 》
- 剩照岷天瑟瑟波 出自 [唐] 萧遘 ·《成都 》
- 瑟瑟凉波冷接空 出自 [宋] 胡宿 ·《泛舟 》
- 影堕前溪瑟瑟波 出自 [宋] 葛立方 ·《爲章道祖作颇及葛藤 踊山合 》
- 瑟瑟层颸上下波 出自 [宋] 石延年 ·《秋夕北楼 》
- 瑟瑟香尘瑟瑟泉 出自 [唐] 崔道融 ·《谢朱常侍寄贶蜀茶剡纸二首 一 》
- 城通瑟瑟波 出自 [宋] 崔鶠 ·《新安四咏 其三 》
- 波光瑟瑟凝 出自 [宋] 丁谓 ·《过武陵甘泉寺留题 》
- 瑟瑟峰头玉水流 出自 [唐] 张又新 ·《中界山 》