“不觉到清时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不觉到清时”出自哪首诗?
答案: “不觉到清时”出自: 唐代 贯休的 《送于兢补阙赴京》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jué dào qīng shí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不觉到清时”的上一句是什么?
答案:
“不觉到清时”的上一句是: 乱离吾道在 , 诗句拼音为:luàn lí wú dào zài
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“不觉到清时”的下一句是什么?
答案: “不觉到清时”的下一句是: 得句下雪岳 , 诗句拼音为: dé jù xià xuě yuè ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“不觉到清时”全诗
送于兢补阙赴京 (sòng yú jīng bǔ quē fù jīng)
乱离吾道在,不觉到清时。
得句下雪岳,送君登玉墀。
冷惊蝉韵断,凉触火云隳。
倘遇南来使,无忘问所之。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
“不觉到清时”繁体原文
送于兢補闕赴京
亂離吾道在,不覺到清時。
得句下雪岳,送君登玉墀。
冷驚蟬韻斷,涼觸火雲隳。
倘遇南來使,無忘問所之。
“不觉到清时”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
乱离吾道在,不觉到清时。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
得句下雪岳,送君登玉墀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
冷惊蝉韵断,凉触火云隳。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
倘遇南来使,无忘问所之。
“不觉到清时”全诗注音
乱离吾道在,不觉到清时。
得句下雪岳,送君登玉墀。
冷惊蝉韵断,凉触火云隳。
倘遇南来使,无忘问所之。
“不觉到清时”全诗翻译
译文:
我的心意纷乱,道路前行艰难,不知不觉已到了晴朗的时节。
得到了一句诗,就像是探访雪覆山岳,送给君主登上玉阶。
寒冷让蝉鸣的声音中断,凉意触及炽热的云烟崩散。
如果遇到了南方使者,一定要不忘询问他们的去向。
总结:
诗人在抒发自己内心的迷茫和无奈,感觉自己的道路漫漫而前路艰难,却也感叹不觉已到了美好的时节。得到一句诗句,就如同探访雪覆山巅,将其送给君主登上宝玉般珍贵。但是,这种美好的氛围被寒冷和冷漠打破,使得蝉鸣声中断,仿佛冷意触及了炽热的云烟,一切美好的东西都变得脆弱不堪。最后,诗人暗示如果遇到了南方使者,应该不忘询问他们的去向,或许是对未知的好奇和渴望。整首诗抒发了诗人内心的矛盾与感叹,展现了一种对未来的期许与不安。
“不觉到清时”总结赏析
赏析::
贯休的《送于兢补阙赴京》是一首别赴京都的送别诗。诗中表达了诗人对于友人离去的不舍之情,以及对友人未来事业的祝愿。
首句"乱离吾道在,不觉到清时"表现了诗人的内心纷乱,因友人的离去而感到迷茫。诗人的"吾道"指的是友人的道路或前程,而"清时"则代表了明朗的未来。整句传达出离别时的无奈和担忧之情。
第二句"得句下雪岳,送君登玉墀"中,"句"指的是诗句,表明友人在诗歌创作上有所收获,已然能够在文坛崭露头角。"雪岳"和"玉墀"则是京都的象征,说明友人前往京都,可能是为了在文学上更进一步,这也是诗人送别的原因之一。
第三句"冷惊蝉韵断,凉触火云隳"通过自然景象的描写,表现了诗人内心的感受。"蝉韵"指的是夏日的蝉声,而"火云"则暗示着夏天的炎热。这句传递了诗人对友人远行的担忧,担心他在异地可能会面临的艰辛和困苦。
最后一句"倘遇南来使,无忘问所之"表现了诗人对友人未来命运的关切和期盼。"南来使"可能指的是友人在京都的官职或事业,诗人希望友人能够在京都取得好的机遇,并鼓励他不忘自己的来处,保持初心。
这首诗充满了离别之情和对友人未来的祝愿,通过对自然景象的描写,增强了情感的表达,表现出贯休的细腻情感和文学才华。
标签: 送别、祝愿、自然景物
“不觉到清时”相关诗句:
- 不觉到清时 出自 [唐] 贯休 ·《送于兢补阙赴京 》
- 时清到了不能磨 出自 [宋] 韩淲 ·《坡翁 》
- 清风到先觉 出自 [宋] 李周 ·《双桧联句 》
- 颇觉神清到蘂珠 出自 [宋] 李彭 ·《赋高明大使神功妙济真君祠 》
- 未到已觉神骨清 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 灵山寺 》
- 好山到眼觉心清 出自 [宋] 潘璵 ·《湖居 》
- 官事到时初觉易 出自 [宋] 王洋 ·《昭武旧同僚见过 》
- 有时一觉到天明 出自 [宋] 释禧誧 ·《偈二首 其一 》
- 又到繁华梦觉时 出自 [唐] 崔涂 ·《感花 》
- 时时清梦到金泉 出自 [宋] 陆游 ·《送紫霄女道士四明谢君二首 》
- 清梦时时到外沙 出自 [宋] 李光 ·《跋胡机宜画卷 》
- 清梦时时到玉堂 出自 [宋] 苏轼 ·《和章七出守湖州二首 其一 》
- 清梦时时到日边 出自 [宋] 李纲 ·《次退之蓝关韵 》
- 闻时觉景清 出自 [唐] 白居易 ·《开成二年夏闻新蝉赠梦得 》
- 察俗觉时清 出自 [唐] 宋璟 ·《蒲津迎驾 》
- 察俗觉时清 出自 [唐] 席豫 ·《蒲津迎驾 》
- 顿觉时兴清无涯 出自 [宋] 刘应时 ·《辛亥季冬雪中作 》
- 时觉清风满座生 出自 [宋] 朱淑真 ·《题四幷楼 》
- 淮水清时最觉贤 出自 [唐] 窦巩 ·《赠王氏小儿 》
- 顿觉时清天地闲 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》