“不早从公老丘壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不早从公老丘壑”出自哪首诗?
答案: “不早从公老丘壑”出自: 宋代 吕本中的 《将至南岳先寄演公禅师善公华严》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù zǎo cóng gōng lǎo qiū hè ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“不早从公老丘壑”的上一句是什么?
答案:
“不早从公老丘壑”的上一句是: 平生故旧几人在 , 诗句拼音为: píng shēng gù jiù jǐ rén zài
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“不早从公老丘壑”的下一句是什么?
答案: “不早从公老丘壑”的下一句是: 自经丧乱可过从 , 诗句拼音为: zì jīng sāng luàn kě guò cóng ,诗句平仄:仄平○仄仄○○。
“不早从公老丘壑”全诗
将至南岳先寄演公禅师善公华严 (jiāng zhì nán yuè xiān jì yǎn gōng chán shī shàn gōng huá yán)
胡马扬尘烽燧作,我行乃在天一角。
江西趼足过湖南,本赴郴阳故人约。
中途羣盗又蜂起,所至往往为囊橐。
迟回改路心自笑,隐忍畏事人所薄。
不因此去渡湘水,更欲何时到南岳。
山中况有二老人,万里同来且安乐。
遥瞻见我应大笑,白须黒面都如昨。
平生故旧几人在,不早从公老丘壑。
自经丧乱可过从,每一思之怀抱恶。
请公更说因地初,一解人间因慧缚。
平仄平平平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄○仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平○仄仄○○,仄仄○平平仄仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
“不早从公老丘壑”繁体原文
將至南嶽先寄演公禪師善公華嚴
胡馬揚塵烽燧作,我行乃在天一角。
江西趼足過湖南,本赴郴陽故人約。
中途羣盜又蜂起,所至往往爲囊橐。
遲回改路心自笑,隱忍畏事人所薄。
不因此去渡湘水,更欲何時到南嶽。
山中况有二老人,萬里同來且安樂。
遙瞻見我應大笑,白鬚黒面都如昨。
平生故舊幾人在,不早從公老丘壑。
自經喪亂可過從,每一思之懷抱惡。
請公更說因地初,一解人間因慧縛。
“不早从公老丘壑”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
胡马扬尘烽燧作,我行乃在天一角。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
江西趼足过湖南,本赴郴阳故人约。
○平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
中途羣盗又蜂起,所至往往为囊橐。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
迟回改路心自笑,隐忍畏事人所薄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
不因此去渡湘水,更欲何时到南岳。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
山中况有二老人,万里同来且安乐。
平平仄仄○仄仄,仄平仄仄平○仄。
遥瞻见我应大笑,白须黒面都如昨。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平生故旧几人在,不早从公老丘壑。
仄平○仄仄○○,仄仄○平平仄仄。
自经丧乱可过从,每一思之怀抱恶。
仄平○仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
请公更说因地初,一解人间因慧缚。
“不早从公老丘壑”全诗注音
胡马扬尘烽燧作,我行乃在天一角。
江西趼足过湖南,本赴郴阳故人约。
中途羣盗又蜂起,所至往往为囊橐。
迟回改路心自笑,隐忍畏事人所薄。
不因此去渡湘水,更欲何时到南岳。
山中况有二老人,万里同来且安乐。
遥瞻见我应大笑,白须黒面都如昨。
平生故旧几人在,不早从公老丘壑。
自经丧乱可过从,每一思之怀抱恶。
请公更说因地初,一解人间因慧缚。
“不早从公老丘壑”全诗翻译
译文:
胡马奔驰,卷起尘烟,烽火高燃。我行在天际的东南方向。
江西足迹踏过湖南,原本前往郴阳与故人相约。
途中群盗再度起哄,所到之处常常成为劫掠的目标。
迟迟改变路线,心中不禁自嘲;忍辱负重,畏惧他人的轻薄目光。
并非因此而放弃渡过湘水,更加渴望何时到达南岳。
山中还有两位老者,与我万里同行,共享安乐。
遥望他们,我应当大笑,白发黑面依然如昨。
平生旧友几人尚在,却未及早随公老于山林野岭。
经历过灾乱,经受考验,可谓历尽人间磨难。每当回想起这些,内心充满了愤恨。
请公公细说当初因缘,解释一下人间的种种羁绊。
“不早从公老丘壑”总结赏析
这首诗《将至南岳先寄演公禅师善公华严》是吕本中创作的。这首诗可分为以下几个
“不早从公老丘壑”相关诗句:
- 不早从公老丘壑 出自 [宋] 吕本中 ·《将至南岳先寄演公禅师善公华严 》
- 不是谢公丘壑趣 出自 [宋] 韩维 ·《陪晏相公游韩王水磑园三首 其三 》
- 从来论丘壑 出自 [宋] 吴可 ·《失题 》
- 丘壑从素心 出自 [宋] 綦崇礼 ·《自述 》
- 从渠有丘壑 出自 [宋] 韩淲 ·《和韵紫芝留句寄之 》
- 甘从丘壑往 出自 [宋] 余靖 ·《游韶石 》
- 相从丘壑真 出自 [宋] 薛嵎 ·《松阜弟於宝成寺祖墓之侧营创别业爲赋得闲亭诗取又得浮生半日闲之句 》
- 从来丘壑志 出自 [宋] 晁咏之 ·《寿星寺 》
- 从容一丘壑 出自 [宋] 范浚 ·《杂兴五首 其五 》
- 丘壑从兹逝 出自 [宋] 苏过 ·《题鬰孤台 》
- 丘壑从兹得 出自 [宋] 晁冲之 ·《怀苏门山 》
- 黄公丘壑人 出自 [宋] 盛某 ·《题淡山岩 》
- 申公不召老丘园 出自 [宋] 刘黻 ·《哭艺堂汤先生 》
- 便得从公不爲早 出自 [宋] 吕本中 ·《赠了老 》
- 邀丘壑老 出自 [宋] 岳珂 ·《李西台退居诗帖赞 》
- 巾履从来在丘壑 出自 [宋] 周焘 ·《合江亭 其一 》
- 自从妙语发丘壑 出自 [宋] 王十朋 ·《游圆超院登挟溪亭次卢公韵 》
- 丘壑遂将从栗里 出自 [宋] 周必大 ·《乐顺之司理用杨韵赞予去岁江行游山之乐再次韵 》
- 丘壑从来着谢鲲 出自 [宋] 李壁 ·《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首 其一 》
- 从来丘壑多幽兴 出自 [宋] 孙应时 ·《和赵生唐卿师白韵游横溪 》