“惟有烹茶心未厌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟有烹茶心未厌”出自哪首诗?
答案: “惟有烹茶心未厌”出自: 宋代 张耒的 《病肺齿痛对雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu pēng chá xīn wèi yàn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“惟有烹茶心未厌”的上一句是什么?
答案:
“惟有烹茶心未厌”的上一句是: 独嗅乌巾认旧香 , 诗句拼音为: dú xiù wū jīn rèn jiù xiāng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“惟有烹茶心未厌”的下一句是什么?
答案: “惟有烹茶心未厌”的下一句是: 故知淡泊味能长 , 诗句拼音为: gù zhī dàn bó wèi néng cháng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“惟有烹茶心未厌”全诗
病肺齿痛对雪 (bìng fèi chǐ tòng duì xuě)
拥庭晴雪照高堂,卧病悠悠废举觞。
肺疾仅同园令渴,齿伤不为幼舆狂。
交飞翠斝知谁醉,独嗅乌巾认旧香。
惟有烹茶心未厌,故知淡泊味能长。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“惟有烹茶心未厌”繁体原文
病肺齒痛對雪
擁庭晴雪照高堂,卧病悠悠廢舉觴。
肺疾僅同園令渴,齒傷不爲幼輿狂。
交飛翠斝知誰醉,獨嗅烏巾認舊香。
惟有烹茶心未厭,故知淡泊味能長。
“惟有烹茶心未厌”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
拥庭晴雪照高堂,卧病悠悠废举觞。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄平仄平平。
肺疾仅同园令渴,齿伤不为幼舆狂。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
交飞翠斝知谁醉,独嗅乌巾认旧香。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
惟有烹茶心未厌,故知淡泊味能长。
“惟有烹茶心未厌”全诗注音
拥庭晴雪照高堂,卧病悠悠废举觞。
肺疾仅同园令渴,齿伤不为幼舆狂。
交飞翠斝知谁醉,独嗅乌巾认旧香。
惟有烹茶心未厌,故知淡泊味能长。
“惟有烹茶心未厌”全诗翻译
译文:
拥有晴朗的雪景照亮高大的庭院,我因卧病而黯然神伤,无法举杯庆贺。
我的肺疾虽然与园中的诗人令我相似地渴望自由,但是我的齿伤并不会使我疯狂地追逐年幼的舆情。
和那飞舞的翠斝相交,我不知道谁会陶醉其中;只有我自己在闻到乌巾的气味时才认出是旧时的香气。
虽然别人可能因为烹茶而心生厌烦,但我知道淡泊的味道能让心灵长久宁静。
全文总结:文中主人公身患疾病,但依然在晴雪照耀的高大庭院中享受着淡泊的生活。他的肺疾与园中的诗人渴望自由相似,而他对于乌巾香气的感知则昭示着他心中珍藏的旧时回忆。虽然生活中或许会有困扰,但他依然喜爱烹茶的过程,坚持淡泊的心态,让心灵长久安宁。
“惟有烹茶心未厌”相关诗句:
- 惟有烹茶心未厌 出自 [宋] 张耒 ·《病肺齿痛对雪 》
- 惟有看山心未厌 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其一 》
- 惟有登临心未厌 出自 [宋] 范成大 ·《再韵答子文 》
- 惟有爱山贪未厌 出自 [宋] 范成大 ·《镇下放船过东山二首 其一 》
- 惟有着书殊未厌 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 烹茶未要来 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过大水旁罗滩渴甚小饮 》
- 山茶未用烹 出自 [宋] 陆游 ·《朝饥食齑麫甚美戏作二首 其一 》
- 旋烹茶竈心先喜 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四六 》
- 未寻陆羽烹茶具 出自 [宋] 许棐 ·《钱谦斋新居 》
- 烹茶煮笋未当勤 出自 [宋] 释德洪 ·《儞能禅三乡俊宿山 》
- 我来未试烹茶水 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐山杂咏 栖贤三峡桥 》
- 江城惟有醉厌厌 出自 [宋] 董嗣杲 ·《家书不至自嘲 》
- 随处有烹茶 出自 [宋] 吴则礼 ·《和刘垧并简杨虞卿 》
- 烹茶但有二升水 出自 [宋] 元溥 ·《岁後书怀 》
- 吾侪烹茶有滋味 出自 [宋] 白玉蟾 ·《茶歌 》
- 烹有茶兮无酒奠 出自 [宋] 徐积 ·《哭崔刑部 》
- 烹茶尚有虀盐味 出自 [宋] 曹彦约 ·《子敬见和食雪诗仍次前韵 》
- 待得烹茶有松叶 出自 [宋] 晁补之 ·《东坡公以种松法授都梁杜子师并爲作诗子师求余同赋 其二 》
- 惟有爱诗心未已 出自 [宋] 王安石 ·《同长安君锺山望 》
- 惟有爱诗心未歇 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中代书奉寄圣俞二十五兄 》