“往来听渠艰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往来听渠艰”出自哪首诗?
答案: “往来听渠艰”出自: 宋代 姚勉的 《题陈致中环溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎng lái tīng qú jiān ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“往来听渠艰”的上一句是什么?
答案:
“往来听渠艰”的上一句是: 四面勿着桥 , 诗句拼音为: sì miàn wù zhe qiáo
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“往来听渠艰”的下一句是什么?
答案: “往来听渠艰”的下一句是: 是名僊凡界 , 诗句拼音为: shì míng xiān fán jiè ,诗句平仄:仄平平平仄。
“往来听渠艰”全诗
题陈致中环溪 (tí chén zhì zhōng huán xī)
出门何所有,四面围青山。
是溪从山来,亦复兹回环。
高人颍川君,结茅此中间。
溪光挹潋灧,溪响听潺湲。
四面勿着桥,往来听渠艰。
是名僊凡界,亦曰清浊关。
可人送过溪,否则溪上还。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平○平平,仄仄平○平。
平平仄平平,仄平仄○○。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
“往来听渠艰”繁体原文
題陳致中環溪
出門何所有,四面圍青山。
是溪從山來,亦復茲回環。
高人潁川君,結茅此中間。
溪光挹瀲灧,溪響聽潺湲。
四面勿著橋,往來聽渠艱。
是名僊凡界,亦曰清濁關。
可人送過溪,否則溪上還。
“往来听渠艰”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平平。
出门何所有,四面围青山。
仄平○平平,仄仄平○平。
是溪从山来,亦复兹回环。
平平仄平平,仄平仄○○。
高人颍川君,结茅此中间。
平平仄仄仄,平仄○平平。
溪光挹潋灧,溪响听潺湲。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
四面勿着桥,往来听渠艰。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
是名僊凡界,亦曰清浊关。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
可人送过溪,否则溪上还。
“往来听渠艰”全诗注音
出门何所有,四面围青山。
是溪从山来,亦复兹回环。
高人颍川君,结茅此中间。
溪光挹潋灧,溪响听潺湲。
四面勿着桥,往来听渠艰。
是名僊凡界,亦曰清浊关。
可人送过溪,否则溪上还。
“往来听渠艰”全诗翻译
译文:
出门有何所有,四面环绕青山。
这是一条溪流从山脉流出,也再次环绕回来。
高人颍川君,就住在这山谷之中。
溪水倒映潋滟的光芒,溪水声响如潺潺流淌。
四周没有桥可通行,前来往返需听渠道艰险之处。
这被称为仙凡之界,也被称为清浊分界处。
可以请人送你过溪,否则就只能自己渡过溪水。
总结:
诗人描绘了一个环绕着青山的山谷,溪流从山中流出又回环流转。高人颍川君就居住在这个山谷中,溪水倒映着光芒,悠扬的溪水声响传来。四周没有桥可通行,往来需经过渠道的艰险之地。这个地方被称为仙凡之界,也是清浊分界的地方,可以请人送你过溪,否则就得自己渡过。诗人以清新的笔触描绘了这个山谷景致,寄寓了人生的艰难选择与渡过难关的勇气。
“往来听渠艰”相关诗句:
- 往来听渠艰 出自 [宋] 姚勉 ·《题陈致中环溪 》
- 芒鞋怕我往来艰 出自 [宋] 陶梦桂 ·《游永福寺二首 其二 》
- 听渠欢喜听渠瞋 出自 [宋] 释怀深 ·《洞庭十二偈 其八 》
- 往来奔走看渠忙 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日三首 其三 》
- 来往听相呼 出自 [宋] 林希逸 ·《买木带巢乌 》
- 来往听莺啼 出自 [唐] 清江 ·《春游司直城西鸬鹚谿别业 》
- 入渠群队听渠疑 出自 [宋] 释广闻 ·《放牛 》
- 夏屋渠渠听聚雨 出自 [宋] 苏籀 ·《暑雨忆衢州一绝 》
- 往来莫作听猿啼 出自 [宋] 释心月 ·《孟府送猿有颂次韵谢之 》
- 细听来往棹讴声 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其四 》
- 苇间惟听往来船 出自 [宋] 韩淲 ·《秋晚同德久湖寺晚望 》
- 往来七里听渔讴 出自 [宋] 董循 ·《严子陵钓台和友人韵 》
- 往往殭殕填渠沟 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》
- 往往处石渠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄鸭脚子於都下亲友 》
- 往往在石渠 出自 [宋] 刘敞 ·《代书寄鸭脚子于都下亲友 》
- 往往遗渠沟 出自 [宋] 刘敞 ·《农哀 》
- 十驾从渠九折艰 出自 [宋] 赵彦端 ·《崑山吕正之三男子连中神童科盖奇事也建康严别驾爲之赋诗某因次其韵 》
- 听之以气往往生羽翰 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》
- 欲往良独艰 出自 [宋] 韩绦 ·《答寄尧夫先生 》
- 勇往不作艰 出自 [宋] 刘宰 ·《和李果州同游茅山赠 》