“来往听莺啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来往听莺啼”出自哪首诗?
答案: “来往听莺啼”出自: 唐代 清江的 《春游司直城西鸬鹚谿别业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái wǎng tīng yīng tí ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“来往听莺啼”的上一句是什么?
答案:
“来往听莺啼”的上一句是: 沿洄看竹色 , 诗句拼音为: yán huí kàn zhú sè
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“来往听莺啼”的下一句是什么?
答案: “来往听莺啼”的下一句是: 久慢持生术 , 诗句拼音为: jiǔ màn chí shēng shù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“来往听莺啼”全诗
春游司直城西鸬鹚谿别业 (chūn yóu sī zhí chéng xī lú cí xī bié yè)
别墅军城下,闲諠未可齐。
春深花蝶梦,晓隔柳烟鞞。
韶景浮寒水,疎杨映绿堤。
沿洄看竹色,来往听莺啼。
久慢持生术,多亲种药畦。
家贫知素行,心苦见清溪。
越客初投分,南枝得寄栖。
禅机空寂寞,雅趣赖招携。
本寺重江外,游方二室西。
裴回恋知己,日夕草萋萋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
“来往听莺啼”繁体原文
春遊司直城西鸕鶿谿別業
別墅軍城下,閑諠未可齊。
春深花蝶夢,曉隔柳煙鞞。
韶景浮寒水,疎楊映綠堤。
沿洄看竹色,來往聽鶯啼。
久慢持生術,多親種藥畦。
家貧知素行,心苦見清溪。
越客初投分,南枝得寄棲。
禪機空寂寞,雅趣賴招攜。
本寺重江外,遊方二室西。
裴回戀知己,日夕草萋萋。
“来往听莺啼”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别墅军城下,闲諠未可齐。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
春深花蝶梦,晓隔柳烟鞞。
平仄平平仄,○平仄仄平。
韶景浮寒水,疎杨映绿堤。
平平○仄仄,平仄○平平。
沿洄看竹色,来往听莺啼。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
久慢持生术,多亲种药畦。
平平平仄○,平仄仄平平。
家贫知素行,心苦见清溪。
仄仄平平○,平平仄仄平。
越客初投分,南枝得寄栖。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
禅机空寂寞,雅趣赖招携。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
本寺重江外,游方二室西。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
裴回恋知己,日夕草萋萋。
“来往听莺啼”全诗注音
别墅军城下,闲諠未可齐。
春深花蝶梦,晓隔柳烟鞞。
韶景浮寒水,疎杨映绿堤。
沿洄看竹色,来往听莺啼。
久慢持生术,多亲种药畦。
家贫知素行,心苦见清溪。
越客初投分,南枝得寄栖。
禅机空寂寞,雅趣赖招携。
本寺重江外,游方二室西。
裴回恋知己,日夕草萋萋。
“来往听莺啼”全诗翻译
译文:
别墅在军城下,闲话谈不到一块儿。
春深时,花儿和蝴蝶有梦,早晨,柳树烟雾分隔着。
美丽的景色在寒冷的水面上漂浮,疏杨树映照着绿色的堤岸。
沿着洄水观赏青竹的色彩,来来往往地听着黄莺的啼叫。
久经慢慢地研习种植生命之道,多次亲手培养药草。
家境贫寒却知道保持良好的品行,内心痛苦却能见到清澈的小溪。
远来越国的客人初次来到这里寻求归宿,南边的树枝找到了安身之所。
寺庙中的禅机空灵而寂寞,雅趣却靠着彼此的招呼和携手获得满足。
本寺在重重江水以外,游方僧侣有两室在西边安居。
曲折的回廊中留恋着知己,白天黑夜,草丛茂盛。
总结:
这篇古文描述了一个别墅位于军城下,环境优美宜人,春天里花朵盛开,蝴蝶翩翩起舞,清晨时分,柳树被烟雾笼罩。景色如画,绿柳映照在寒冷的水面上。作者在沿洄欣赏青竹的色彩,聆听莺啼,平日里致力于研究种植生命之道,种植药草。尽管家境贫寒,但心中依然坚守良好的品行,感受内心的苦楚,却也品味到清澈的溪水之美。一位越国的客人初次来访,找到了安身之处,与本地的知己相聚,寺庙中的禅机虽空寂寞,但因着彼此的相招相携,赋予了雅趣。寺庙在重重江水以外,游方僧侣在西边有两室定居,曲折的回廊中留恋着知己,白天黑夜,草丛茂盛。全文以自然景色和禅意为主线,展现了闲适宁静的生活情趣。
“来往听莺啼”总结赏析
赏析:这首诗《春游司直城西鸬鹚谿别业》是清江创作的一首七言绝句,描写了诗人在司直城西的一处别业中的春日游玩情景,表现了他对自然景色和友情的热爱,同时也反映了他的淡泊和志趣。
诗人首先提到别墅位于军城下,但闲諠未可齐,这里的闲諠指的是世俗的纷扰和嘈杂,诗人似乎感到这些世俗的事物无法与他的宁静别业相提并论。接着,诗人用生动的语言描绘了春天的景色,花蝶在花丛中飞舞,柳树的烟鞞在晨曦中若隐若现,这些景象让人感受到了春天的生机和美丽。
诗中还提到了一些自然元素,如寒水、绿堤、竹色等,这些元素丰富了诗的意象,增强了读者对景色的感知。同时,诗人还借景抒怀,将自己的种药、见清溪等日常生活和情感融入到诗中,使诗意更加深刻。
诗的后半部分,诗人表达了对友情的珍视和对禅机的追求。他提到自己家贫,但依然坚持着生术和种药,表现出一种清高的性格。他与友人共享山水之趣,相互招携,生活在宁静的别业中,感受到了禅机的空灵和雅趣。
最后两句中,诗人提到了别业的位置在江外,裴回恋知己,日夕草萋萋,表达了对友情的深厚感情和对宁静生活的向往。
“来往听莺啼”相关诗句:
- 来往听莺啼 出自 [唐] 清江 ·《春游司直城西鸬鹚谿别业 》
- 往来莫作听猿啼 出自 [宋] 释心月 ·《孟府送猿有颂次韵谢之 》
- 千光影里听莺啼 出自 [宋] 释印肃 ·《绍椿行者求颂 》
- 听得啼莺不自禁 出自 [宋] 方岳 ·《暑中杂兴 其一 》
- 细听啼莺得意同 出自 [宋] 陆游 ·《山园 》
- 啼莺相唤亦可听 出自 [唐] 韦应物 ·《听莺曲 》
- 松庭日午听啼莺 出自 [宋] 张耒 ·《题斋壁 》
- 树上长短听啼莺 出自 [唐] 长孙氏 ·《春游曲 》
- 听尽啼莺春欲去 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 两行森木听莺啼 出自 [宋] 张纲 ·《王伯寿见复用前韵奉答 》
- 十听春啼变莺舌 出自 [唐] 白居易 ·《追欢偶作 》
- 恰恰啼莺马上听 出自 [宋] 洪适 ·《次韵陈留闻莺 》
- 听来愁甚听猨啼 出自 [唐] 张乔 ·《宿潺湲亭 》
- 啼莺还傍夕阳来 出自 [唐] 吴融 ·《滻水席上献座主侍郎 》
- 函谷来莺助客啼 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 归来晚树黄莺啼 出自 [唐] 温庭筠 ·《春洲曲 》
- 绿树藏莺莺正啼 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 四 》
- 莺莺啼处凤楼空 出自 [唐] 冯延巳 ·《舞春风 》
- 却来窗下听新莺 出自 [唐] 顾况 ·《赠远 》
- 迁来莺语虽堪听 出自 [唐] 章谒 ·《下第有怀 》