“须发颇费耘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“须发颇费耘”出自哪首诗?
答案: “须发颇费耘”出自: 宋代 赵蕃的 《呈严造道主簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū fà pō fèi yún ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“须发颇费耘”的上一句是什么?
答案:
“须发颇费耘”的上一句是: 一官二十年 , 诗句拼音为: yī guān èr shí nián
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“须发颇费耘”的下一句是什么?
答案: “须发颇费耘”的下一句是: 得非坐诗故 , 诗句拼音为: dé fēi zuò shī gù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“须发颇费耘”全诗
呈严造道主簿 (chéng yán zào dào zhǔ bó)
漫刺不待投,数面自成亲。
对言或无味,况乃诗筩新。
佳处在阿堵,小异果此君。
我行萧滩上,所食杨与陈。
百药及寿玉,磊落俱可珍。
今又见夫子,此邦何多人。
一官二十年,须发颇费耘。
得非坐诗故,造物主怒嗔。
如我亦复然,此理又奚云。
一见互兴叹,呴濡胡足仁。
湖边雨新足,荷背白胜银。
是中何以思,何当并车巾。
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○平○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平平平平。
仄平仄仄平,平仄○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄○○,仄平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄○平。
仄○平仄○,平○○平平。
“须发颇费耘”繁体原文
呈嚴造道主簿
漫刺不待投,數面自成親。
對言或無味,況乃詩筩新。
佳處在阿堵,小異果此君。
我行蕭灘上,所食楊與陳。
百藥及壽玉,磊落俱可珍。
今又見夫子,此邦何多人。
一官二十年,鬚髮頗費耘。
得非坐詩故,造物主怒嗔。
如我亦復然,此理又奚云。
一見互興歎,呴濡胡足仁。
湖邊雨新足,荷背白勝銀。
是中何以思,何當並車巾。
“须发颇费耘”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
漫刺不待投,数面自成亲。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
对言或无味,况乃诗筩新。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
佳处在阿堵,小异果此君。
仄○平○仄,仄仄平仄平。
我行萧滩上,所食杨与陈。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
百药及寿玉,磊落俱可珍。
平仄仄平仄,仄平平平平。
今又见夫子,此邦何多人。
仄平仄仄平,平仄○仄平。
一官二十年,须发颇费耘。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
得非坐诗故,造物主怒嗔。
○仄仄仄平,仄仄仄平平。
如我亦复然,此理又奚云。
仄仄仄○○,仄平平仄平。
一见互兴叹,呴濡胡足仁。
平平仄平仄,○仄仄○平。
湖边雨新足,荷背白胜银。
仄○平仄○,平○○平平。
是中何以思,何当并车巾。
“须发颇费耘”全诗注音
漫刺不待投,数面自成亲。
对言或无味,况乃诗筩新。
佳处在阿堵,小异果此君。
我行萧滩上,所食杨与陈。
百药及寿玉,磊落俱可珍。
今又见夫子,此邦何多人。
一官二十年,须发颇费耘。
得非坐诗故,造物主怒嗔。
如我亦复然,此理又奚云。
一见互兴叹,呴濡胡足仁。
湖边雨新足,荷背白胜银。
是中何以思,何当并车巾。
“须发颇费耘”全诗翻译
译文:
漫无目的地投刺,多次见面才变得亲近。或许言语平淡无味,更何况这是新作的诗篇。佳处就在于阿堵(地名),稍有不同便是此君的独特之处。我行经萧滩,所食有杨家与陈家之食。百草药和寿玉都可以视作宝贵。如今再次见到夫子,这个国家的人才为何如此之多。一官做了二十年,白发也耗尽了田园之劳。难道不是因为坐而作诗的缘故,惹怒了造物主的忿怒吗?若我也是如此情况,这个道理又该如何言说呢?一见面便互相发出叹息,濡湿的胡足仁啊。湖边的雨水使地面更添新意,荷叶背上的雨滴闪耀如白银。在这其中我有何所思,何时才能并肩而行呢,同车而行呢?
总结:
诗人表达了人与人之间的亲近关系在时间累积中逐渐加深,言语可能平淡却不乏新意,每个人都有独特之处。诗人抒发了对生活中食物、草药和宝物的珍视,也表达了对人才众多的忧虑。长时间的官职并不容易,或许因为坐下来作诗而引起了上天的不满。最后,诗人期望能够有机会与夫子共同前行,同心协力。
“须发颇费耘”相关诗句:
- 须发颇费耘 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈严造道主簿 》
- 不须仙客费耘锄 出自 [宋] 范浚 ·《寄题赵叔才秀芝堂 》
- 农人费锄耘 出自 [宋] 金朋说 ·《种豆吟 》
- 嗟我费耘治 出自 [宋] 陈文蔚 ·《观物二首 其一 》
- 榛荆费耘耔 出自 [宋] 范成大 ·《除夜感怀 》
- 徒费耘耕力 出自 [宋] 徐文卿 ·《秋後二首 其一 》
- 罗生费锄耘 出自 [宋] 周紫芝 ·《季夏极暑正昼草木俱萎独吾坡上数君子玉立苍然傲睨自得岂杜少陵所谓修竹不受暑者乎 》
- 我亦漂流费耘业 出自 [宋] 李处权 ·《次韵呈德基兼呈王侍郎 》
- 胸中荆棘费鉏耘 出自 [宋] 陆游 ·《雨中至西林寺 》
- 事如牛毛费耘鉏 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孙朴 》
- 农家长是费耕耘 出自 [宋] 邵雍 ·《芳草短吟 》
- 高田须灌草须耘 出自 [宋] 刘宰 ·《运河行 》
- 华发粲可耘 出自 [宋] 洪迈 ·《送金确然归弋阳 》
- 发短不可耘 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 白发耐耕耘 出自 [宋] 刘黻 ·《寺居 》
- 华发粲可耘 出自 [宋] 朱松 ·《送金确然归弋阳 》
- 鹤发自耕耘 出自 [宋] 王灼 ·《送雍尧咨游青城 》
- 颇亦费剪芟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平去恶木葺新轩一首 》
- 颇费天公雨 出自 [宋] 虞俦 ·《秋雨欢 》
- 颇费蚌与螺 出自 [宋] 吴激 ·《夜泛涡河龙潭 》