“城霞与琪树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城霞与琪树”出自哪首诗？
答案： “城霞与琪树”出自： 宋代 梅尧臣的 《送梵才吉上人归天台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng xiá yǔ qí shù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“城霞与琪树”的上一句是什么？
答案：
“城霞与琪树”的上一句是： 思向石桥回 , 诗句拼音为： sī xiàng shí qiáo huí
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“城霞与琪树”的下一句是什么？
答案： “城霞与琪树”的下一句是： 璨璨助诗才 , 诗句拼音为： càn càn zhù shī cái ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“城霞与琪树”全诗
送梵才吉上人归天台 (sòng fàn cái jí shàng rén guī tiān tāi)
顷余游巩洛，值子入天台。
当时羣卿士，共羡出氛埃。
荏苒逾一纪，却向人间来。
问子何为尔，言兴般若台。
虽将发愚闇，般若安在哉。
此教久已炽，增海非一杯。
我言亦爝火，岂使万木灰。
盖欲守中道，焉能力损裁。
子勿疑我言，遂以为嫌猜。
忽闻携锡杖，思向石桥回。
城霞与琪树，璨璨助诗才。
嘉辞徧入口，幸足息岩隈。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
○平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平○仄平○，平仄平仄平。
仄○仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，平平仄仄○。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“城霞与琪树”繁体原文
送梵才吉上人歸天台
頃余遊鞏洛，值子入天台。
當時羣卿士，共羨出氛埃。
荏苒逾一紀，却向人間來。
問子何爲爾，言興般若臺。
雖將發愚闇，般若安在哉。
此教久已熾，增海非一杯。
我言亦爝火，豈使萬木灰。
蓋欲守中道，焉能力損裁。
子勿疑我言，遂以爲嫌猜。
忽聞携錫杖，思向石橋迴。
城霞與琪樹，璨璨助詩才。
嘉辭徧入口，幸足息巖隈。
“城霞与琪树”韵律对照
○平平仄仄，仄仄仄平平。
顷余游巩洛，值子入天台。
○平平平仄，仄仄仄平平。
当时羣卿士，共羡出氛埃。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
荏苒逾一纪，却向人间来。
仄仄平平仄，平○平仄平。
问子何为尔，言兴般若台。
平○仄平○，平仄平仄平。
虽将发愚闇，般若安在哉。
仄○仄仄仄，平仄平仄平。
此教久已炽，增海非一杯。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
我言亦爝火，岂使万木灰。
仄仄仄○仄，平平仄仄○。
盖欲守中道，焉能力损裁。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
子勿疑我言，遂以为嫌猜。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
忽闻携锡杖，思向石桥回。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
城霞与琪树，璨璨助诗才。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
嘉辞徧入口，幸足息岩隈。
“城霞与琪树”全诗注音
顷余游巩洛，值子入天台。
当时羣卿士，共羡出氛埃。
荏苒逾一纪，却向人间来。
问子何为尔，言兴般若台。
虽将发愚闇，般若安在哉。
此教久已炽，增海非一杯。
我言亦爝火，岂使万木灰。
盖欲守中道，焉能力损裁。
子勿疑我言，遂以为嫌猜。
忽闻携锡杖，思向石桥回。
城霞与琪树，璨璨助诗才。
嘉辞徧入口，幸足息岩隈。
“城霞与琪树”全诗翻译
译文：
顷刻前，我游历到了巩洛地区，偶然遇到了一个名为子入的人，他带我进入了天台观光。当时在场的群贤和士人们都羡慕地看着我们，称赞我们能够离开尘埃飞扬的世俗，一同来到这神奇的地方。
时间过得飞快，一纪的光阴匆匆流逝，我又回到人间。我问子入他为什么来这里，他说是为了修行和领悟般若的境界。虽然我愚昧无知，但我不禁想问般若的真谛究竟何在呢？这种智慧境界究竟如何体现呢？
子入告诉我，般若的教义早已广泛传扬，犹如汪洋大海无法一口吞咽。而他个人的领悟就像一杯水加入汪洋大海一般微不足道。他自谦自己的智慧如同微弱的火焰，岂能让万物付之一炬，化为灰烬？
他的目标是守住中道，不让自己的力量因为贪图浮华而减损。希望我不要怀疑他的言辞，也不要因为过度怀疑而产生误解。就在我们谈话之际，他突然提起他还要继续向石桥方向前行，似乎是有重要的事情要处理。
城市里飘荡着美丽的霞光，琪树也在路边点缀，熠熠生辉，为我们的诗才增色不少。他对我说了许多赞美的话，让我心满意足地在岩隈小憩片刻。
“城霞与琪树”总结赏析
赏析：:
这首诗以古代诗人梅尧臣的口吻，送别一位前往天台山的梵才吉上人。诗人描述了自己曾游巩洛、然后陪同梵才吉上人前往天台山的经过，表达了对梵才吉上人的敬仰之情和对佛法的信仰。诗人以深沉的语言赞颂了佛法之伟大、般若之深远。整首诗充溢着诗人对佛教思想的推崇和自身修行的期许，具有浓郁的宗教色彩。
标签: 送别、宗教、赞颂
“城霞与琪树”相关诗句：
- 城霞与琪树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送梵才吉上人归天台 》
- 琪树烟霞冷 出自 [宋] 郑访 ·《乘鸾峰 》
- 琪树虚传十二城 出自 [宋] 刘敞 ·《兴化寺花 》
- 琪花树树殷 出自 [宋] 陈嘉言 ·《蒋洋道中望太姥山四首 其三 》
- 城头桃树晚蒸霞 出自 [宋] 王十朋 ·《还舍复用前韵以寄 》
- 凤楼琪树 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《女冠子 一 》
- 栽吾琪树 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 琪树遥清樾 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵 》
- 旧山琪树阴 出自 [唐] 许浑 ·《寄袁校书 》
- 刷毛琪树间 出自 [唐] 李白 ·《赠黄山胡公求白鹇 》
- 琪树风鸣条 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三山天庆观 其一 》
- 琪树寒玲珑 出自 [唐] 张爲 ·《秋醉歌 》
- 琪树尝仙果 出自 [唐] 张子容 ·《送苏倩游天台 》
- 脱巾挂琪树 出自 [宋] 王柏 ·《赤松即景 》
- 琪树静无尘 出自 [宋] 刘攽 ·《书堂对雪 》
- 诗因琪树丽 出自 [唐] 权德舆 ·《送台州崔录事 》
- 傥寻琪树人 出自 [唐] 孙逖 ·《送杨法曹按括州 》
- 琪树蜚黄香 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 八月 》
- 琪树蔼柔丝 出自 [宋] 吴龙翰 ·《灵金山观金灯 》
- 琪树凤楼前 出自 [唐] 温庭筠 ·《女冠子 一 》