“傥寻琪树人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“傥寻琪树人”出自哪首诗？
答案： “傥寻琪树人”出自： 唐代 孙逖的 《送杨法曹按括州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tǎng xún qí shù rén ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“傥寻琪树人”的上一句是什么？
答案：
“傥寻琪树人”的上一句是： 轩车绕春色 , 诗句拼音为： xuān chē rào chūn sè
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“傥寻琪树人”的下一句是什么？
答案： “傥寻琪树人”的下一句是： 为报长相忆 , 诗句拼音为： wèi bào zhǎng xiàng yì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“傥寻琪树人”全诗
送杨法曹按括州 (sòng yáng fǎ cáo àn kuò zhōu)
东海天台山，南方缙云驿。
溪澄问人隐，岩险烦登陟。
潭壑随星使，轩车绕春色。
傥寻琪树人，为报长相忆。
平仄平平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
“傥寻琪树人”繁体原文
送楊法曹按括州
東海天台山，南方縉雲驛。
溪澄問人隱，巖險煩登陟。
潭壑隨星使，軒車繞春色。
儻尋琪樹人，爲報長相憶。
“傥寻琪树人”韵律对照
平仄平平平，平平仄平仄。
东海天台山，南方缙云驿。
平平仄平仄，平仄平平仄。
溪澄问人隐，岩险烦登陟。
平仄平平仄，平平仄平仄。
潭壑随星使，轩车绕春色。
仄平平仄平，平仄平平仄。
傥寻琪树人，为报长相忆。
“傥寻琪树人”全诗注音
东海天台山，南方缙云驿。
溪澄问人隐，岩险烦登陟。
潭壑随星使，轩车绕春色。
傥寻琪树人，为报长相忆。
“傥寻琪树人”全诗翻译
译文：
东海的天台山，位于南方的缙云驿。溪水清澈，向人们探问隐藏的事物，山岩险峻，使人登上有些烦恼。潭水和深谷随着星辰的运行而变化，豪华的马车围绕着春天的美景。如果能找到栽种了奇异果树的人，以报答长时间的相思之情。
“傥寻琪树人”总结赏析
赏析：
这首诗《送杨法曹按括州》是唐代诗人孙逖创作的一首七言律诗。诗人以自然山水为背景，抒发了对友人杨法曹的离别之情，表达了深厚的友情和相互思念之情感。
首句“东海天台山，南方缙云驿。”描绘了诗中的背景，天台山位于东海之滨，而缙云驿则是南方的一处地名，这两个地方的交汇处，象征着友人之间的相聚。
接下来的几句“溪澄问人隐，岩险烦登陟。”描绘了山水的景致，清澈的溪水、险峻的山岩，反映了自然山水的壮美。这种景色与离别的情感形成鲜明的对比，增强了离别之情的深刻。
第三句“潭壑随星使，轩车绕春色。”则表现了友人的离开，像星星一样远去，而季节依然是春天，春天的美丽景色依旧。这句话寓意着友情的延续，虽然分别，但情感不减。
最后两句“傥寻琪树人，为报长相忆。”表达了诗人对友人的思念之情，希望有朝一日能再次相聚，寻找美丽的琪树，回报长久以来的相思之情。
“傥寻琪树人”相关诗句：
- 傥寻琪树人 出自 [唐] 孙逖 ·《送杨法曹按括州 》
- 不寻琪树去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送微上人归省天台 》
- 要寻仙客攀琪树 出自 [宋] 周孚 ·《次韵彦章雪中见寄二绝句兼柬陈道人 其一 》
- 人将琪树比甘棠 出自 [唐] 刘禹锡 ·《衢州徐员外使君遗以缟紵兼竹书箱因成一篇用答佳贶 》
- 仙人琪树白无色 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 牡丹芳 美天子忧农也 》
- 琪花树树殷 出自 [宋] 陈嘉言 ·《蒋洋道中望太姥山四首 其三 》
- 吾人寻古傥悟此 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵寄题严氏寻古斋 》
- 仙人玉树傥相待 出自 [宋] 毛滂 ·《十二月十二日雪晴成允蔡君扁舟携诗见临次韵奉答 》
- 凤楼琪树 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《女冠子 一 》
- 栽吾琪树 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 琪树不秋风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠李道士谒仙行 》
- 绿琪千岁树 出自 [唐] 杨炯 ·《送杨处士反初卜居曲江 》
- 琪树清风满 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 旧山琪树阴 出自 [唐] 许浑 ·《寄袁校书 》
- 仍攀琪树荣 出自 [唐] 崔湜 ·《寄天台司马先生 》
- 琪树寒玲珑 出自 [唐] 张爲 ·《秋醉歌 》
- 公欲攀琪树 出自 [宋] 范浚 ·《李修撰哀挽二首 其二 》
- 琪树凤楼前 出自 [唐] 温庭筠 ·《女冠子 一 》
- 琪树风鸣条 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三山天庆观 其一 》
- 琪树烟霞冷 出自 [宋] 郑访 ·《乘鸾峰 》