“过从岂云厌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过从岂云厌”出自哪首诗?
答案: “过从岂云厌”出自: 宋代 蔡襄的 《送安思正之蜀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guò cóng qǐ yún yàn ,诗句平仄: 。
问题2:“过从岂云厌”的上一句是什么?
答案:
“过从岂云厌”的上一句是: 指急条边兵 , 诗句拼音为: zhǐ jí tiáo biān bīng
,诗句平仄: 。
问题3:“过从岂云厌”的下一句是什么?
答案: “过从岂云厌”的下一句是: 时节忽峥嵘 , 诗句拼音为: shí jié hū zhēng róng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“过从岂云厌”全诗
送安思正之蜀 (sòng ān sī zhèng zhī shǔ)
贱者易屈志,少年多直情。
子独修节行,爱护如目精。
辛勤走铨省,历岁才点名。
舍居在穷巷,门户面西城。
妻孥愁屡空,独尔心无营。
驱骡从僮仆,间或造予庭。
是时杨叔武,相值极驩诚。
妙言发潜稸,远意倍幽萌。
羞谀刺俗子,指急条边兵。
过从岂云厌,时节忽峥嵘。
叔武守岳阳,别去方行行。
子今复之蜀,蜀道天险并。
橐中无一钱,剑外几百程。
春风卷地来,凡草犹奋荣。
如何使之人,憔悴气与形。
内富在乎我,外穷系於生。
此事久已判,努力敦诚明。
吾友黄君度,实乃浮其声。
子往从之游,切磨固相成。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄○,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
○平平仄○,仄仄平平平。
○平○平仄,○仄仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄平仄仄?,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○○。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
仄○平仄○,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平仄○仄平。
○平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,仄仄平○平。
仄仄○平平,仄○仄○平。
“过从岂云厌”繁体原文
送安思正之蜀
賤者易屈志,少年多直情。
子獨修節行,愛護如目精。
辛勤走銓省,歷歲纔點名。
舍居在窮巷,門戶面西城。
妻孥愁屢空,獨爾心無營。
驅騾從僮僕,間或造予庭。
是時楊叔武,相值極驩誠。
妙言發潛稸,遠意倍幽萌。
羞諛刺俗子,指急條邊兵。
過從豈云厭,時節忽崢嶸。
叔武守岳陽,別去方行行。
子今復之蜀,蜀道天險并。
橐中無一錢,劍外幾百程。
春風卷地來,凡草猶奮榮。
如何使之人,憔悴氣與形。
內富在乎我,外窮繫於生。
此事久已判,努力敦誠明。
吾友黄君度,實乃浮其聲。
子往從之遊,切磨固相成。
“过从岂云厌”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
贱者易屈志,少年多直情。
仄仄平仄○,仄仄○仄平。
子独修节行,爱护如目精。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
辛勤走铨省,历岁才点名。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
舍居在穷巷,门户面西城。
○平平仄○,仄仄平平平。
妻孥愁屡空,独尔心无营。
○平○平仄,○仄仄仄○。
驱骡从僮仆,间或造予庭。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
是时杨叔武,相值极驩诚。
仄平仄仄?,仄仄仄平平。
妙言发潜稸,远意倍幽萌。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
羞谀刺俗子,指急条边兵。
○○仄平仄,平仄仄平平。
过从岂云厌,时节忽峥嵘。
仄仄仄仄平,仄仄平○○。
叔武守岳阳,别去方行行。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
子今复之蜀,蜀道天险并。
仄○平仄○,仄仄仄仄平。
橐中无一钱,剑外几百程。
平平仄仄平,平仄○仄平。
春风卷地来,凡草犹奋荣。
○平仄平平,平仄仄仄平。
如何使之人,憔悴气与形。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
内富在乎我,外穷系於生。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
此事久已判,努力敦诚明。
平仄平平仄,仄仄平○平。
吾友黄君度,实乃浮其声。
仄仄○平平,仄○仄○平。
子往从之游,切磨固相成。
“过从岂云厌”全诗注音
贱者易屈志,少年多直情。
子独修节行,爱护如目精。
辛勤走铨省,历岁才点名。
舍居在穷巷,门户面西城。
妻孥愁屡空,独尔心无营。
驱骡从僮仆,间或造予庭。
是时杨叔武,相值极驩诚。
妙言发潜稸,远意倍幽萌。
羞谀刺俗子,指急条边兵。
过从岂云厌,时节忽峥嵘。
叔武守岳阳,别去方行行。
子今复之蜀,蜀道天险并。
橐中无一钱,剑外几百程。
春风卷地来,凡草犹奋荣。
如何使之人,憔悴气与形。
内富在乎我,外穷系於生。
此事久已判,努力敦诚明。
吾友黄君度,实乃浮其声。
子往从之游,切磨固相成。
“过从岂云厌”全诗翻译
译文:
贱者容易屈志向,少年人多直率热情。你自己修养端正,行为规矩,像爱护自己的眼睛一样珍惜。辛勤劳作,不断在官府中奔波,历年来才得到点名。你居住在穷巷,门户面朝着城西。妻子孩子的忧虑常常落空,只有你独自心无旁骛地操心。
你驱使牲畜,依靠仆人和佣人,偶尔回家中来。就在这时,与你相遇的杨叔武,相见甚欢。他的言辞妙趣横生,深邃的意思倍加幽远。他不怕讽刺那些谄媚拍马的庸俗之徒,指出了边疆紧急的事务和士兵的情况。相处时光过得怎么能说厌倦呢?转眼间季节变迁,时光流逝。
杨叔武担任岳阳守将,临别之际正要动身启程。而你,如今又要前往蜀地,蜀道险峻艰险。橐中一无所有,只凭着几百程路外的剑。春风吹来,带动着凡草奋发生长,而你却憔悴不堪,气血衰弱,形容消瘦。
内心富足在于我自己,外部贫穷系于生计的限制。这样的事情早已有了明确的判断,所以必须努力增进忠诚与明智。我的朋友黄君度,实际上只是虚有其表,表面上声势浩大。你跟着他游玩,精益求精,定能相得益彰。
“过从岂云厌”相关诗句:
- 过从岂云厌 出自 [宋] 蔡襄 ·《送安思正之蜀 》
- 过从岂厌频 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其五 》
- 经过岂厌频 出自 [唐] 清江 ·《宿严维宅简章八元 》
- 僧过岂厌频 出自 [宋] 潘阆 ·《暮春漳川闲居收事 》
- 不厌过从频 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其二 》
- 杜门厌过从 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和韩三谒欧阳九之作 》
- 过从莫厌频 出自 [宋] 司马光 ·《贻宋四行简迪 》
- 过从奚厌密 出自 [宋] 赵孟坚 ·《万寿寺避暑读书 》
- 过从愁厌贱 出自 [唐] 元稹 ·《纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵 》
- 过从不厌数 出自 [宋] 吕本中 ·《病中夜闻雪作时尧明有广陵之行未归思爲数语奉寄久之未就他日尧明归擕诗相过飘然有御风凌云之气因以前诗答之 》
- 过从勿厌倦 出自 [宋] 曾巩 ·《答裴煜二首 其二 》
- 治剧从容岂厌忙 出自 [宋] 綦崇礼 ·《蒙示叙旧之作情眷甚厚不可虚辱輙次元韵愧非所以爲报也 》
- 旧书岂厌从头看 出自 [宋] 高遁翁 ·《自咏遁翁 》
- 公如不厌过从数 出自 [宋] 曾几 ·《张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶 》
- 相从未云厌 出自 [宋] 刘敞 ·《寄阮二举之杨十七彦文 》
- 南来岂是无过从 出自 [宋] 曾丰 ·《递呈余干郭主簿子敬 》
- 缓从云北过云南 出自 [宋] 徐似道 ·《题苍岭 》
- 客里厌厌病过秋 出自 [宋] 释文珦 ·《赤城病起 》
- 车从厌厌夜已阑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李大夫招饮 》
- 从军岂云乐 出自 [唐] 王建 ·《早发金堤驿 》