“野蔷薇发桐花落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野蔷薇发桐花落”出自哪首诗?
答案: “野蔷薇发桐花落”出自: 宋代 杨万里的 《蚤谒景灵宫闻子规》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě qiáng wēi fā tóng huā luò ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“野蔷薇发桐花落”的上一句是什么?
答案:
“野蔷薇发桐花落”的上一句是: 不知闻处是长安 , 诗句拼音为: bù zhī wén chù shì cháng ān
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“野蔷薇发桐花落”的下一句是什么?
答案: “野蔷薇发桐花落”的下一句是: 孤负南溪老钓竿 , 诗句拼音为: gū fù nán xī lǎo diào gān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“野蔷薇发桐花落”全诗
蚤谒景灵宫闻子规 (zǎo yè jǐng líng gōng wén zǐ guī)
帝里都无个里宽,苑深地禁到应难。
蔚然绿树去天近,上有子规啼月残。
便觉恍如还故里,不知闻处是长安。
野蔷薇发桐花落,孤负南溪老钓竿。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“野蔷薇发桐花落”繁体原文
蚤謁景靈宮聞子規
帝里都無箇裏寬,苑深地禁到應難。
蔚然綠樹去天近,上有子規啼月殘。
便覺恍如還故里,不知聞處是長安。
野薔薇發桐花落,孤負南溪老釣竿。
“野蔷薇发桐花落”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
帝里都无个里宽,苑深地禁到应难。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
蔚然绿树去天近,上有子规啼月残。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
便觉恍如还故里,不知闻处是长安。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
野蔷薇发桐花落,孤负南溪老钓竿。
“野蔷薇发桐花落”全诗注音
帝里都无个里宽,苑深地禁到应难。
蔚然绿树去天近,上有子规啼月残。
便觉恍如还故里,不知闻处是长安。
野蔷薇发桐花落,孤负南溪老钓竿。
“野蔷薇发桐花落”全诗翻译
译文:
帝都里面没有一片宽阔的地方,皇宫的园林深深地被禁地所环绕,想要进入其中应该很难。
郁郁葱葱的绿树把大地遮蔽得近乎无边,高高的树上有子规在啼叫,月亮也已经残缺不全。
于是我便感觉恍若回到了故乡,却不知身在何处,是否已经抵达了长安城。
野生的蔷薇在丛中开放,桐花随风飘落,我孤单地扛着南溪老钓竿,心情沉郁。
总结:
诗人描绘了皇城内部空间狭小、园林深幽,同时描述了郊外的景色,绿树成荫,子规啼鸣,月色渐减。他在这样的环境中感到仿佛回到故乡,却对自己的位置感到困惑,不知所处何地是否已抵达长安。最后,他以蔷薇开放、桐花飘落,扛着老钓竿的形象,表达了一种孤寂和沉郁的情绪。
“野蔷薇发桐花落”相关诗句:
- 野蔷薇发桐花落 出自 [宋] 杨万里 ·《蚤谒景灵宫闻子规 》
- 刺桐花映野蔷薇 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹兄见怀 》
- 野蔷薇发酽燕脂 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏三绝句 其一 》
- 野蔷薇花波上明 出自 [宋] 韩维 ·《普明寺西亭五绝句 其三 》
- 刺花开遍野蔷薇 出自 [宋] 王鎡 ·《溪村即事二首 其二 》
- 蔷薇花落秋风起 出自 [唐] 贾岛 ·《题兴化园亭 》
- 野酴醾压野蔷薇 出自 [宋] 杨万里 ·《入城 》
- 蔷薇花落笋斑斑 出自 [宋] 张榘 ·《春尽出郊 》
- 大似野蔷薇 出自 [宋] 张鎡 ·《香玉花 》
- 山中无限野蔷薇 出自 [宋] 高翥 ·《访銛朴翁不遇二首 其二 》
- 却教人折野蔷薇 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩二首 其二 》
- 莫嫌村巷蔷薇野 出自 [宋] 倪龙辅 ·《蔷薇 》
- 清香犹有野蔷薇 出自 [宋] 金梁之 ·《赠郡士张梦锡赴南宫试 》
- 白裁玉版野蔷薇 出自 [宋] 刘倓 ·《横山 其四 》
- 春风吹到野蔷薇 出自 [宋] 施枢 ·《再行湖上 》
- 剡中无数野蔷薇 出自 [宋] 李易 ·《题剡山所见 》
- 野蔷薇过柳华飞 出自 [宋] 饶节 ·《陈道人世缘不顺隠於术餬其口於四方云将复如京师乞怜於轻财重义之士冀或有怜之者因其求颂爲作短句 》
- 燕脂浓抹野蔷薇 出自 [宋] 杨万里 ·《野蔷薇 》
- 蔷薇性野难拘束 出自 [宋] 赵与滂 ·《花院 》
- 蔷薇间发水东西 出自 [宋] 释道潜 ·《游径山怀司马才仲 》