“歌声凝贯珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌声凝贯珠”出自哪首诗?
答案: “歌声凝贯珠”出自: 唐代 白居易的 《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gē shēng níng guàn zhū ,诗句平仄: 。
问题2:“歌声凝贯珠”的上一句是什么?
答案:
“歌声凝贯珠”的上一句是: 此乐无以加 , 诗句拼音为: cǐ lè wú yǐ jiā
,诗句平仄: 。
问题3:“歌声凝贯珠”的下一句是什么?
答案: “歌声凝贯珠”的下一句是: 舞袖飘乱麻 , 诗句拼音为: wǔ xiù piāo luàn má ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“歌声凝贯珠”全诗
和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归 (hé wēi zhī shī èr shí sān shǒu hé xīn lóu běi yuán ǒu jí cóng sūn gōng dù zhōu xún guān hán xiù cái lú xiù cái fàn chǔ shì xiǎo yǐn zhèng shì yù pàn guān zhōu liú èr cóng shì jiē xiān guī)
闻君新楼宴,下对北园花。
主人既贤豪,宾客皆才华。
初筵日未高,中饮景已斜。
天地为幕席,富贵如泥沙。
嵇刘陶阮徒,不足置齿牙。
卧瓮鄙毕卓,落帽嗤孟嘉。
芳草供枕藉,乱莺助諠譁。
醉乡得道路,狂海无津涯。
一岁春又尽,百年期不赊。
同醉君莫辞,独醒古所嗟。
销愁若沃雪,破闷如割瓜。
称觞起为寿,此乐无以加。
歌声凝贯珠,舞袖飘乱麻。
相公谓四座,今日非自夸。
有奴善吹笙,有婢弹琵琶。
十指纤若笋,双鬟黳如鵶。
履舃起交杂,杯盘散纷拏。
归去勿拥遏,倒载逃难遮。
明日宴东武,後日游若耶。
岂独相公乐,讴歌千万家。
○平平平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平仄平平平。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄○○平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
平平○仄平,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○平,仄仄○?平。
仄仄平仄仄,平平平○平。
仄?仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
“歌声凝贯珠”繁体原文
和微之詩二十三首 和新樓北園偶集從孫公度周巡官韓秀才盧秀才范處士小飲鄭侍御判官周劉二從事皆先歸
聞君新樓宴,下對北園花。
主人既賢豪,賓客皆才華。
初筵日未高,中飲景已斜。
天地爲幕席,富貴如泥沙。
嵇劉陶阮徒,不足置齒牙。
臥甕鄙畢卓,落帽嗤孟嘉。
芳草供枕藉,亂鶯助諠譁。
醉鄉得道路,狂海無津涯。
一歲春又盡,百年期不賒。
同醉君莫辭,獨醒古所嗟。
銷愁若沃雪,破悶如割瓜。
稱觴起爲壽,此樂無以加。
歌聲凝貫珠,舞袖飄亂麻。
相公謂四座,今日非自誇。
有奴善吹笙,有婢彈琵琶。
十指纖若笋,雙鬟黳如鵶。
履舃起交雜,杯盤散紛拏。
歸去勿擁遏,倒載逃難遮。
明日宴東武,後日遊若耶。
豈獨相公樂,謳歌千萬家。
“歌声凝贯珠”韵律对照
○平平平仄,仄仄仄平平。
闻君新楼宴,下对北园花。
仄平仄平平,平仄平平平。
主人既贤豪,宾客皆才华。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
初筵日未高,中饮景已斜。
平仄平仄仄,仄仄○○平。
天地为幕席,富贵如泥沙。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
嵇刘陶阮徒,不足置齿牙。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
卧瓮鄙毕卓,落帽嗤孟嘉。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
芳草供枕藉,乱莺助諠譁。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
醉乡得道路,狂海无津涯。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
一岁春又尽,百年期不赊。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
同醉君莫辞,独醒古所嗟。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
销愁若沃雪,破闷如割瓜。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
称觞起为寿,此乐无以加。
平平○仄平,仄仄平仄平。
歌声凝贯珠,舞袖飘乱麻。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
相公谓四座,今日非自夸。
仄平仄○平,仄仄○?平。
有奴善吹笙,有婢弹琵琶。
仄仄平仄仄,平平平○平。
十指纤若笋,双鬟黳如鵶。
仄?仄平仄,平平仄平平。
履舃起交杂,杯盘散纷拏。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
归去勿拥遏,倒载逃难遮。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
明日宴东武,後日游若耶。
仄仄○平仄,平平平仄平。
岂独相公乐,讴歌千万家。
“歌声凝贯珠”全诗注音
闻君新楼宴,下对北园花。
主人既贤豪,宾客皆才华。
初筵日未高,中饮景已斜。
天地为幕席,富贵如泥沙。
嵇刘陶阮徒,不足置齿牙。
卧瓮鄙毕卓,落帽嗤孟嘉。
芳草供枕藉,乱莺助諠譁。
醉乡得道路,狂海无津涯。
一岁春又尽,百年期不赊。
同醉君莫辞,独醒古所嗟。
销愁若沃雪,破闷如割瓜。
称觞起为寿,此乐无以加。
歌声凝贯珠,舞袖飘乱麻。
相公谓四座,今日非自夸。
有奴善吹笙,有婢弹琵琶。
十指纤若笋,双鬟黳如鵶。
履舃起交杂,杯盘散纷拏。
归去勿拥遏,倒载逃难遮。
明日宴东武,後日游若耶。
岂独相公乐,讴歌千万家。
“歌声凝贯珠”全诗翻译
译文:
闻闻您主人新修建的楼宴,我在北园花下坐着。
主人既聪明富有,宾客们也都才华出众。
宴席刚开始时太阳还未升得很高,而我们已经品饮着酒,景色已渐斜斜。
这里的天地就像是一幅巨大的帷幕,而财富和地位就像沙土一般多如牛毛。
那些嵇、刘、陶、阮这样的名士,都不值一提,毫不足以引起人们的赞叹。
而卧在酒坛里的瓮子,与那个鄙陋的毕卓相比,甚至比不上一个掉落帽子的孟嘉。
芳草铺成了枕头,吵闹的黄鹂们则在辅助着嘈杂的喧哗声。
沉醉的人们找到了通往欢乐之乡的路,而狂暴的大海却没有边界。
一年的春天又结束了,百年的寿命却从未缺席过。
请君不要推辞与我一同饮酒,只有我独自醒来,感叹古人所悲叹的事情。
喝酒能像雪花般融化烦恼,破开沉闷就像切割西瓜一样轻松。
举起杯盘来庆贺寿辰,这份快乐无法再增添了。
歌声凝结成了珍珠,舞袖飘荡如乱麻。
相公对四周的座位说道,今天的盛宴并不是自吹自擂。
有个奴仆善于吹笙,还有个婢女弹着琵琶。
他们的十个手指纤细得像笋子,双鬟黑亮像乌鸦。
人们的鞋子在地板上交错踩踏,酒杯和盘子四处散乱摆放。
离开时不要拥挤阻拦,将醉意载着逃离烦恼的困扰。
明天还要在东武举行宴会,后天再去游览若耶。
这样的欢乐并不仅限于相公一家,千千万万的家庭都在歌颂着。
“歌声凝贯珠”总结赏析
赏析:
白居易的《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归》是一首豪放洒脱、情感深沉的诗篇,通过描绘宴会场景和醉后的愉悦,展现了诗人对人生短暂和享受当下的思考。
诗中,宴会在新楼和北园花园之间举行,主人才情出众,宾客皆才华横溢,场面热烈高雅。诗人描绘了宴会的盛况,用“天地为幕席,富贵如泥沙”来形容宴会的华丽,暗示了主人的富贵和地位。
然而,诗中也表现出了诗人对世事的深思和对富贵荣华的一种淡然态度。他提到了一些历史上的文人雅士,如嵇康、刘伶、陶渊明、阮籍等,他们虽然才情出众,但最终都不能免俗世之扰。诗人通过对这些人物的提及,暗示了富贵的虚幻和生命的短暂,因此不值得过于妄想。
在诗的后半部分,诗人写道自己在宴会中尽情饮酒,沉浸在欢乐之中,以醉来消愁破闷。他提到了酒杯和歌声,将欢乐的场面生动地展现在读者面前。诗人与朋友共饮,畅谈人生,感受着酒后的愉悦和解脱,这种情感流露出来,让人感受到作者对欢聚的热爱和对生活的豁达。
最后,诗人鼓励大家享受当下,不要拘泥于虚名和富贵,与友人共醉,欢歌笑语,感受生活的美好。他提到了明日宴东武、后日游若耶,表示即使今天的宴会结束,也会有更多的欢聚。这种豁达和积极的态度让人深受感动。
“歌声凝贯珠”相关诗句:
- 歌声凝贯珠 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归 》
- 珠贯按歌声 出自 [宋] 陆游 ·《次韵宇文使君山行 》
- 珠贯歌声激 出自 [宋] 葛胜仲 ·《七月一日招道祖剧饮 》
- 声如珠贯渭城歌 出自 [宋] 陆游 ·《对酒戏作 》
- 宛转歌声学珠贯 出自 [宋] 陆游 ·《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙爲种花筑亭观甫成而归戏作长句 》
- 贯珠歌白雪 出自 [宋] 释德洪 ·《阎资钦提举生辰 》
- 歌停珠贯断 出自 [唐] 裴度 ·《宴兴化池亭送白二十二东归联句 》
- 圆歌贯珠玑 出自 [宋] 韩维 ·《游北台 》
- 鸟能贯珠歌 出自 [宋] 谢薖 ·《同董彦光陈妙音游安乐寺分韵 其二 》
- 狂歌谢贯珠 出自 [宋] 葛郛 ·《留友人 》
- 贯珠歌里落花频 出自 [唐] 段成式 ·《和徐商贺卢员外赐绯 》
- 盏畔歌喉欲贯珠 出自 [宋] 强至 ·《闻无愧夜会二三君子戏呈二十八字 》
- 郢客清歌若贯珠 出自 [宋] 蔡戡 ·《再和前韵 》
- 精庖馔玉歌贯珠 出自 [宋] 郑侠 ·《赋公悦席上事送周如京 》
- 歌喉不共听珠贯 出自 [宋] 苏轼 ·《会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其二 》
- 樱桃缓启歌贯珠 出自 [宋] 欧阳澈 ·《梦仙谣 》
- 助我贯珠商颂歌 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵公实七月一日雨感怀二首 其二 》
- 歌罢贯珠收画扇 出自 [宋] 文彦博 ·《运判秘丞黄以某自大水後久无燕集声酒之乐贻书问念继以佳章辄依来韵和呈黄莗 》
- 清歌窈眇成珠贯 出自 [宋] 胡寅 ·《过明田寺会杨李二生於碧玉三首 其二 》
- 歌嫌珠贯曲犹长 出自 [唐] 崔珏 ·《有赠 一 》