“病侵消壮志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病侵消壮志”出自哪首诗?
答案: “病侵消壮志”出自: 宋代 陆游的 《晚雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng qīn xiāo zhuàng zhì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“病侵消壮志”的上一句是什么?
答案:
“病侵消壮志”的上一句是: 终年一布裘 , 诗句拼音为: zhōng nián yī bù qiú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“病侵消壮志”的下一句是什么?
答案: “病侵消壮志”的下一句是: 醉着失闲愁 , 诗句拼音为: zuì zhe shī xián chóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“病侵消壮志”全诗
晚雨 (wǎn yǔ)
万里双芒屩,终年一布裘。
病侵消壮志,醉着失闲愁。
琴料凭僧问,巢居与鹤谋。
晚来疏雨过,探借北窗秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“病侵消壮志”繁体原文
晚雨
萬里雙芒屩,終年一布裘。
病侵消壯志,醉著失閑愁。
琴料憑僧問,巢居與鶴謀。
晚來疏雨過,探借北窗秋。
“病侵消壮志”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里双芒屩,终年一布裘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
病侵消壮志,醉着失闲愁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
琴料凭僧问,巢居与鹤谋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晚来疏雨过,探借北窗秋。
“病侵消壮志”全诗注音
万里双芒屩,终年一布裘。
病侵消壮志,醉着失闲愁。
琴料凭僧问,巢居与鹤谋。
晚来疏雨过,探借北窗秋。
“病侵消壮志”全诗翻译
译文:
万里之内,双芒履子,一年四季,只穿着一件粗糙的皮裘。
疾病袭身,摧毁了壮志,喝醉了也无法消解闲愁。
手里捧着琴料,寻求僧人的指点,与鹤为伴,商议未来计划。
夜晚来临,稀疏的雨落过,我伸手向北窗探去,寻找一丝秋意。
全诗写景抒怀,描绘了诗人孤独贫苦的生活。他万里跋涉,只有一双芒履和一件裘衣相伴。他生病了,身体衰弱,消磨了昔日的壮志,喝醉了也无法摆脱内心的忧愁。然而他并不向命运低头,他依然坚持自己的追求,拿着琴料向僧人请教,与鹤为伴商量未来。夜晚,雨声稀疏,他伸手向北窗探去,似乎寻找着秋天的踪迹。全诗写意清新,表达了诗人坚韧不拔的品质,以及对自然和生活的热爱与感慨。
“病侵消壮志”相关诗句:
- 病侵消壮志 出自 [宋] 陆游 ·《晚雨 》
- 忧患侵凌壮志消 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 流年消壮志 出自 [唐] 殷尧藩 ·《客中有感 》
- 敢言消壮志 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹三首 其二 》
- 壮志潜消尽 出自 [唐] 翁宏 ·《送廖融处士南游 》
- 壮志潜消尽 出自 [宋] 翁宏 ·《赠衡山廖融南游 》
- 壮志久消磨 出自 [宋] 楼钥 ·《戏和淳诗卷 其四 》
- 疾病侵壮年 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 壮志消磨雪满头 出自 [宋] 史浩 ·《丁酉八月十三日夜以经筵官番宿翰苑予十五年前曾爲学士 其二 》
- 年少难消壮志多 出自 [宋] 释斯植 ·《从军行 》
- 陈蕃壮志消磨尽 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏村居二首 其二 》
- 峥嵘壮志消磨尽 出自 [宋] 释德洪 ·《元佑五年秋尝宿独木爲诗以自遣今复过此追旧感叹用韵示超然二首 其一 》
- 壮志消磨浑欲尽 出自 [宋] 陆游 ·《霜天晚兴 》
- 壮志潜消白髪新 出自 [宋] 释智圆 ·《春日湖居书事寄子璿师 》
- 志节渐消平日壮 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡侍郎用旧韵庆予生朝赓续爲谢 》
- 英雄壮志渐消磨 出自 [宋] 来廷绍 ·《正命诗 》
- 老来壮志浑消尽 出自 [宋] 李洪 ·《次韵马驹父大閲 》
- 壮志消尽同寒灰 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠孙郎中 》
- 远宦情怀消壮志 出自 [宋] 张公庠 ·《游白鹤山 》
- 自言壮志今消磨 出自 [宋] 晁说之 ·《送杜通直乞罢无极南归 》