“微馨借渚苹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“微馨借渚苹”出自哪首诗?
答案: “微馨借渚苹”出自: 唐代 杜甫的 《湘夫人祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi xīn jiè zhǔ píng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“微馨借渚苹”的上一句是什么?
答案:
“微馨借渚苹”的上一句是: 晚泊登汀树 , 诗句拼音为: wǎn bó dēng tīng shù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“微馨借渚苹”的下一句是什么?
答案: “微馨借渚苹”的下一句是: 苍梧恨不尽 , 诗句拼音为: cāng wú hèn bù jìn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“微馨借渚苹”全诗
湘夫人祠 (xiāng fū rén cí)
肃肃湘妃庙,空墙碧水春。
虫书玉佩藓,燕舞翠帷尘。
晚泊登汀树,微馨借渚苹。
苍梧恨不尽,染泪在丛筠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“微馨借渚苹”繁体原文
湘夫人祠
肅肅湘妃廟,空牆碧水春。
蟲書玉佩蘚,燕舞翠帷塵。
晚泊登汀樹,微馨借渚蘋。
蒼梧恨不盡,染淚在叢筠。
“微馨借渚苹”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
肃肃湘妃庙,空墙碧水春。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
虫书玉佩藓,燕舞翠帷尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚泊登汀树,微馨借渚苹。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
苍梧恨不尽,染泪在丛筠。
“微馨借渚苹”全诗注音
肃肃湘妃庙,空墙碧水春。
虫书玉佩藓,燕舞翠帷尘。
晚泊登汀树,微馨借渚苹。
苍梧恨不尽,染泪在丛筠。
“微馨借渚苹”全诗翻译
译文:
庄严肃穆的湘妃庙,空旷的墙壁映衬着碧绿的水春。
虫在翠色如玉的苔藓上蚀过,燕子在沾满了尘埃的翠绿帷幕间飞舞。
夜晚我把船停泊在有树的河岸边,微弱的芬芳从小洲边上的浮萍中飘来。
对着苍梧,忧愁无止尽,泪水染湿了丛筠。
苹:即萍。无根,浮水而生者。
苍梧:苍老或者枯萎的梧桐。
丛筠:坚韧的竹皮。
“微馨借渚苹”相关诗句:
- 微馨借渚苹 出自 [唐] 杜甫 ·《湘夫人祠 》
- 遥借渚苹香 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵太守会宜休亭二首 其二 》
- 渚蒲经雨送微馨 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂题六首 其五 》
- 苹生洲渚微风起 出自 [宋] 陆游 ·《夏日十二首 其九 》
- 却借微香荐苹藻 出自 [唐] 张翔 ·《经罗渊吊屈原 》
- 苹风入座馨 出自 [唐] 顾非熊 ·《题永福寺临淮亭 》
- 余馨动远苹 出自 [唐] 贾岛 ·《送韩湘 》
- 汀芷微微气自馨 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其三 》
- 渚苹偏靃靡 出自 [宋] 杨亿 ·《清风十韵 》
- 春荠挑苹渚 出自 [宋] 释居简 ·《挽同衣 其一 》
- 鸥鹭白苹渚 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山感事 其一 》
- 黄叶白苹渚 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日书怀 》
- 苹渚素浮花 出自 [宋] 释居简 ·《酬李如山见寄 》
- 水宿青苹渚 出自 [宋] 释德洪 ·《予顷还自海外夏均父以襄阳别业见要使居之後六年均父谪祁阳酒官余自长沙往谢之夜语感而作 》
- 洲渚苹初白 出自 [宋] 晁公遡 ·《晚望 》
- 苹渚藏妃怨 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 浙江花木深 》
- 曲渚交苹叶 出自 [唐] 陈翊 ·《龙池春草 》
- 月上白苹渚 出自 [宋] 刘植 ·《失题 》
- 泊渚肯伤苹 出自 [唐] 李端 ·《送杨臯擢第归江东 》
- 苹萍戏春渚 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》