“横空云冒临江寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“横空云冒临江寺”出自哪首诗？
答案： “横空云冒临江寺”出自： 宋代 方一夔的 《游南山天宁寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： héng kōng yún mào lín jiāng sì ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“横空云冒临江寺”的上一句是什么？
答案：
“横空云冒临江寺”的上一句是： 短篷送我访幽禅 , 诗句拼音为： duǎn péng sòng wǒ fǎng yōu chán
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“横空云冒临江寺”的下一句是什么？
答案： “横空云冒临江寺”的下一句是： 夹岸山随下濑船 , 诗句拼音为： jiá àn shān suí xià lài chuán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“横空云冒临江寺”全诗
游南山天宁寺 (yóu nán shān tiān níng sì)
客里尘騑未着鞭，短篷送我访幽禅。
横空云冒临江寺，夹岸山随下濑船。
谩借一觞追胜概，暂分半日洗尘缘。
城头梅角声孤起，掉首空归又晚天。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“横空云冒临江寺”繁体原文
遊南山天寧寺
客裏塵騑未着鞭，短篷送我訪幽禪。
橫空雲冒臨江寺，夾岸山隨下瀨船。
謾借一觴追勝概，暫分半日洗塵緣。
城頭梅角聲孤起，掉首空歸又晚天。
“横空云冒临江寺”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
客里尘騑未着鞭，短篷送我访幽禅。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
横空云冒临江寺，夹岸山随下濑船。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
谩借一觞追胜概，暂分半日洗尘缘。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
城头梅角声孤起，掉首空归又晚天。
“横空云冒临江寺”全诗注音
客里尘騑未着鞭，短篷送我访幽禅。
横空云冒临江寺，夹岸山随下濑船。
谩借一觞追胜概，暂分半日洗尘缘。
城头梅角声孤起，掉首空归又晚天。
“横空云冒临江寺”全诗翻译
译文：
客中尘土还未沾到马鞭，短篷车送我前往探访幽静的禅室。
突然云雾涌现在临江的寺庙上空，两岸的山峦随着下流的船只一同飘荡。
我不禁借来一杯酒，用以追逐胜景的美妙，同时稍作停留，半日间洗涤尘嚣的缠绵。
城头梅花的香气孤独地飘扬而起，我不由得停下脚步，却已是黄昏时分，空着头颅归去，已是日暮天晚。
全诗写作者乘坐短篷车前往幽禅之地，途中观赏到突然出现的云雾，感叹山水之美。他在那里借酒畅快地追寻胜景，同时也停下来清洗尘世之累。最后，诗人闻到城头梅花的香气，虽然驻足片刻，却已是夕阳西下，不得不空着头颅归去，时光已逝。整首诗表达了诗人对自然山水和禅意生活的向往，以及时光易逝的感叹。
“横空云冒临江寺”相关诗句：
- 横空云冒临江寺 出自 [宋] 方一夔 ·《游南山天宁寺 》
- 登临江上寺 出自 [宋] 范仲淹 ·《过余杭白塔寺 》
- 有寺临江皋 出自 [宋] 谢逸 ·《正觉寺 》
- 江临寺阁层 出自 [唐] 齐己 ·《送人游武陵湘中 》
- 古寺临江间碧波 出自 [唐] 李习 ·《凌云寺 》
- 寺临江海水连天 出自 [宋] 徐铉 ·《送郝郎中爲浙西判官 》
- 有寺正临江上住 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然送照上人归东吴 》
- 寺临江海水连天 出自 [唐] 徐铉 ·《送郝郎中爲浙西判官 》
- 河沙古寺临江干 出自 [宋] 姚勉 ·《题河沙寺西崖 》
- 法云古寺临大泽 出自 [宋] 陆游 ·《法云寺 》
- 便欲登临云顶寺 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和湖南运判司勳曹公衡山行 》
- 暇日登临云门寺 出自 [宋] 梁安世 ·《秦碑一纸并古诗呈王梅溪太守 》
- 月临江馆人横笛 出自 [宋] 戴敏 ·《楼上 》
- 横玉临江展碧纨 出自 [宋] 释居简 ·《酬王哦松八景 其一 》
- 横行河洛又临江 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 诸葛孔明 其一 》
- 旁临云海空复空 出自 [宋] 曹勋 ·《送凝神张先生还茅山 》
- 冒风归野寺 出自 [唐] 刘长卿 ·《题元录事开元所居 》
- 亭临虹井彩云横 出自 [宋] 李奎 ·《拜婺源文公祠 》
- 冒风冒雪冒霜寒 出自 [宋] 陈淳 ·《铅山遇霜 》
- 空江横落照 出自 [唐] 齐己 ·《送隆公上人 》