“涕泪一交流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“涕泪一交流”出自哪首诗？
答案： “涕泪一交流”出自： 唐代 韦应物的 《寄别李儋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tì lèi yī jiāo liú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“涕泪一交流”的上一句是什么？
答案：
“涕泪一交流”的上一句是： 忽枉别离札 , 诗句拼音为： hū wǎng bié lí zhá
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“涕泪一交流”的下一句是什么？
答案： “涕泪一交流”的下一句是： 远郡卧残疾 , 诗句拼音为： yuǎn jùn wò cán jí ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“涕泪一交流”全诗
寄别李儋 (jì bié lǐ dān)
首戴惠文冠，心有决胜筹。
翩翩四五骑，结束向幷州。
名在相公幕，丘山恩未酬。
妻子不及顾，亲友安得留。
宿昔同文翰，交分共绸缪。
忽枉别离札，涕泪一交流。
远郡卧残疾，凉气满西楼。
想子临长路，时当淮海秋。
仄仄仄平○，平仄仄○平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平平仄平。
○仄仄仄仄，○仄平仄○。
仄仄平平仄，平○仄平○。
仄仄仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平○平仄平。
“涕泪一交流”繁体原文
寄別李儋
首戴惠文冠，心有決勝籌。
翩翩四五騎，結束向幷州。
名在相公幕，丘山恩未酬。
妻子不及顧，親友安得留。
宿昔同文翰，交分共綢繆。
忽枉別離札，涕淚一交流。
遠郡臥殘疾，涼氣滿西樓。
想子臨長路，時當淮海秋。
“涕泪一交流”韵律对照
仄仄仄平○，平仄仄○平。
首戴惠文冠，心有决胜筹。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
翩翩四五骑，结束向幷州。
平仄○平仄，平平平仄平。
名在相公幕，丘山恩未酬。
○仄仄仄仄，○仄平仄○。
妻子不及顾，亲友安得留。
仄仄平平仄，平○仄平○。
宿昔同文翰，交分共绸缪。
仄仄仄○仄，仄仄仄平平。
忽枉别离札，涕泪一交流。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
远郡卧残疾，凉气满西楼。
仄仄○○仄，平○平仄平。
想子临长路，时当淮海秋。
“涕泪一交流”全诗注音
首戴惠文冠，心有决胜筹。
翩翩四五骑，结束向幷州。
名在相公幕，丘山恩未酬。
妻子不及顾，亲友安得留。
宿昔同文翰，交分共绸缪。
忽枉别离札，涕泪一交流。
远郡卧残疾，凉气满西楼。
想子临长路，时当淮海秋。
“涕泪一交流”全诗翻译
译文：
带上宝贵的文戴，内心充满着决胜的计策。
几匹轻盈的马儿，一同奔向并州。
名声在朝廷官署中，丘山的恩情尚未报答。
妻子不能相伴，亲朋好友怎能留下。
曾经同申文书，共同筹谋计划。
突然却被迫分离，泪水交流不止。
身患重病远在他乡，凉风充盈西楼。
思念儿子行远路，此时正是淮海秋季。
“涕泪一交流”相关诗句：
- 涕泪一交流 出自 [唐] 韦应物 ·《寄别李儋 》
- 涕泪已交颐 出自 [宋] 王之道 ·《国清化人示寒山 》
- 涕泪已交横 出自 [宋] 储泳 ·《闻采石分司芸隠讣 》
- 涕泪流行潦 出自 [宋] 薛季宣 ·《元夜斋居 》
- 念此涕泪流 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初六日龟藏夜坐有感 》
- 流年惟涕泪 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 伤时涕泪流 出自 [宋] 张嵲 ·《往年沿檄金州谒女娲神祠是时犹未乱也绍兴壬子挈家避地三巴後过祠下登山椒以望江汉自是故园悬隔矣 》
- 涕泪如泉流 出自 [宋] 释文珦 ·《哭立虚舟 》
- 涕流每交颐 出自 [宋] 赵蕃 ·《拜严方范祠 》
- 涕泗独交流 出自 [宋] 刘敞 ·《偶作二首 其二 》
- 回首涕交流 出自 [宋] 孙觌 ·《大资政张公挽词四首 其四 》
- 起坐涕交流 出自 [宋] 陆游 ·《闻雨 》
- 感昔涕交流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月二十四日过高邮三沟 》
- 怀旧涕交流 出自 [宋] 张纲 ·《洪庆善挽词二首 其一 》
- 往来涕泪不胜流 出自 [宋] 黄公度 ·《挽方仲及签判二首 其一 》
- 遣我涕泪流沾缨 出自 [宋] 文同 ·《久雨 》
- 东望新阡涕泪流 出自 [宋] 李正民 ·《挽陈志行寺正 》
- 涕泪横流盃酒间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育 其二 》
- 载瞻遗像涕交流 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭宗叔致政大将军 》
- 涕泪一阑干 出自 [唐] 白居易 ·《路上寄银匙与阿龟 》