“荐寿巵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荐寿巵”出自哪首诗？
答案： “荐寿巵”出自： 宋代 宋翔的 《绍兴乐府》， 诗句拼音为： jiàn shòu zhī 。
问题2：“荐寿巵”的上一句是什么？
答案：
“荐寿巵”的上一句是： 陈仙仗 , 诗句拼音为： chén xiān zhàng
。
问题3：“荐寿巵”的下一句是什么？
答案： “荐寿巵”的下一句是： 从之冢后与庶妃 , 诗句拼音为： cóng zhī zhǒng hòu yǔ shù fēi ，诗句平仄：○平仄仄仄仄平。
“荐寿巵”全诗
绍兴乐府 (shào xīng yuè fǔ)
天意回，皇母归。
戢烽燧，敞宫闱，朝阳赫奕明鞠衣。
惟皇之孝，惟母之慈。
陈仙仗，荐寿巵。
从之冢后与庶妃，奏之九成与咸池。
沓珍瑞，骈福祺，山陬水裔咸熙熙。
惟天之象，与帝之宜。
千万年，无穷期。
平仄○，平仄平。
仄平仄，仄平平，平平仄仄平仄○。
平平平仄，平仄平平。
平平仄，仄仄平。
○平仄仄仄仄平，仄平仄平仄平平。
仄平仄，平仄平，平平仄仄平平平。
平平平仄，仄仄平平。
平仄平，平平○。
“荐寿巵”繁体原文
紹興樂府
天意回，皇母歸。
戢烽燧，敞宮闈，朝陽赫奕明鞠衣。
惟皇之孝，惟母之慈。
陳仙仗，薦壽巵。
從之冢后與庶妃，奏之九成與咸池。
沓珍瑞，駢福祺，山陬水裔咸熙熙。
惟天之象，與帝之宜。
千萬年，無窮期。
“荐寿巵”全诗注音
天意回，皇母归。
戢烽燧，敞宫闱，朝阳赫奕明鞠衣。
惟皇之孝，惟母之慈。
陈仙仗，荐寿巵。
从之冢后与庶妃，奏之九成与咸池。
沓珍瑞，骈福祺，山陬水裔咸熙熙。
惟天之象，与帝之宜。
千万年，无穷期。
“荐寿巵”全诗翻译
译文：
天意回转，皇母归来。
戢止战争的烽火，敞开宫闱，朝阳光芒耀眼，皇帝穿着整齐的衣袍。
只因皇帝孝顺恭敬，母后慈爱慈祥。
陈列仙仗，献上寿酒。
跟随在皇陵后面的庶妃们，一同奏乐于九成宫和咸池。
摆满珍宝瑞瑰，丰盛幸福之祥，山陬水裔都充满喜气洋洋。
正是天象昭示着皇帝的吉祥如意。
祈愿千万年，永无尽期。
全诗表达了皇帝深受天命保佑，皇后归隐回宫，皇帝孝顺母后，皇家庆贺的场面，以及对皇帝和皇家的美好祝愿，预祝长久永恒的美好时光。
“荐寿巵”相关诗句：
- 荐寿巵 出自 [宋] 宋翔 ·《绍兴乐府 》
- 蓝袍荐寿巵 出自 [宋] 许景衡 ·《贺人祖父生辰 》
- 采药寻桃荐寿巵 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵吴明可见寄 》
- 岁岁飘香荐寿巵 出自 [宋] 王十朋 ·《季令生日 》
- 准拟年年荐寿巵 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋寿宁宗潜邸 》
- 寿日将何劝寿巵 出自 [宋] 真德秀 ·《寿杨龢父 》
- 公余荐一巵 出自 [宋] 徐经孙 ·《思訦生朝分忠勤酒侑之以诗 》
- 昌阳荐一巵 出自 [宋] 谢薖 ·《端午即事 》
- 殷勤荐离巵 出自 [宋] 程端蒙 ·《送次卿兄还新安 》
- 焚香荐巵酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《叔子祠堂 》
- 兰巵谁与荐 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡楼晴望二首 二 》
- 笋蕨堆盘荐酒巵 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其九 》
- 并与寒泉荐一巵 出自 [宋] 张九成 ·《再用前韵 其一 》
- 晚凉一巵荐菰黍 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵赵郎中泛舟之作 》
- 野巫侦伺荐酒巵 出自 [宋] 甘同叔 ·《题昌山圣姥庙 》
- 虚堂犹得荐瑶巵 出自 [宋] 李正民 ·《邦求置酒赏梅 》
- 蜜勺琼浆荐羽巵 出自 [宋] 宋庠 ·《屈原 其一 》
- 再拜捧寿巵 出自 [宋] 林景熙 ·《送胡汲古归严陵觐亲 》
- 寿汝一巵酒 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 重杏 》
- 何当执寿巵 出自 [宋] 司马光 ·《又和并寄杨乐道十二韵 》