“说似连营饱食人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“说似连营饱食人”出自哪首诗?
答案: “说似连营饱食人”出自: 宋代 许及之的 《驯熊叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuō sì lián yíng bǎo shí rén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“说似连营饱食人”的上一句是什么?
答案:
“说似连营饱食人”的上一句是: 只是豚蹄趁饥乏 , 诗句拼音为: zhǐ shì tún tí chèn jī fá
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“说似连营饱食人”的下一句是什么?
答案: “说似连营饱食人”的下一句是: 努力边头厉戈甲 , 诗句拼音为: nǔ lì biān tóu lì gē jiǎ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“说似连营饱食人”全诗
驯熊叹 (xùn xióng tàn)
兽名曰熊本逸才,啬夫教之驯若孩。
开槛当街作险戏,寻橦旋筵能千回。
负戴蹲跠时䀡睒,忽然逸出渠亦敢。
啬夫当之作人立,嗟尔勇气终坎壈。
问云初教本无法,只是豚蹄趁饥乏。
说似连营饱食人,努力边头厉戈甲。
仄平仄平仄仄平,仄平○平平仄平。
平仄○平仄仄仄,平平平平平平○。
仄仄平平平○仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平○平仄平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄平平○仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“说似连营饱食人”繁体原文
馴熊歎
獸名曰熊本逸才,嗇夫教之馴若孩。
開檻當街作險戲,尋橦旋筵能千回。
負戴蹲跠時䀡睒,忽然逸出渠亦敢。
嗇夫當之作人立,嗟爾勇氣終坎壈。
問云初教本無法,祇是豚蹄趁饑乏。
說似連營飽食人,努力邊頭厲戈甲。
“说似连营饱食人”韵律对照
仄平仄平仄仄平,仄平○平平仄平。
兽名曰熊本逸才,啬夫教之驯若孩。
平仄○平仄仄仄,平平平平平平○。
开槛当街作险戏,寻橦旋筵能千回。
仄仄平平平○仄,仄平仄仄平仄仄。
负戴蹲跠时䀡睒,忽然逸出渠亦敢。
仄平○平仄平仄,平仄仄仄平仄仄。
啬夫当之作人立,嗟尔勇气终坎壈。
仄平平○仄平仄,平仄平平仄平仄。
问云初教本无法,只是豚蹄趁饥乏。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
说似连营饱食人,努力边头厉戈甲。
“说似连营饱食人”全诗注音
兽名曰熊本逸才,啬夫教之驯若孩。
开槛当街作险戏,寻橦旋筵能千回。
负戴蹲跠时䀡睒,忽然逸出渠亦敢。
啬夫当之作人立,嗟尔勇气终坎壈。
问云初教本无法,只是豚蹄趁饥乏。
说似连营饱食人,努力边头厉戈甲。
“说似连营饱食人”全诗翻译
译文:
兽名叫做熊本逸才,啬夫教它像教孩子一样驯养。
它在开着门的时候,在街上表演危险的戏,寻找箱子,又转着圈子,能重复千百次。
负重挑戴的时候,昂首挺胸,居然还敢从狭窄的渠道逃离。
啬夫面对它,站在那里,仿佛对待一个人,可惜啊,你的勇气终究不能克服困难。
问天为什么初次训练时没办法,其实只因为猪蹄贪图方便,乘着饥饿无力反抗。
说起来像是跟军队一样吃饱了的人,全力在边头加强厉兵秣马。
总结:
这首诗描述了一只名叫熊本逸才的兽,啬夫教它像教孩子一样训练驯养。熊本逸才在街上表演险戏,寻找箱子,不断重复,且能灵巧地从狭窄的渠道逃脱。然而,啬夫面对它时,却显得软弱无能,不能克服困难。作者把这只兽与猪蹄做类比,表示刚开始训练时因为它的贪婪而难以驯服。最后,诗中似乎暗示,只有像军队一样吃饱了饭,全力加强训练,才能有效地驯养这只兽。
“说似连营饱食人”相关诗句:
- 说似连营饱食人 出自 [宋] 许及之 ·《驯熊叹 》
- 饱食安眠百不营 出自 [宋] 曾协 ·《和李粹伯 》
- 健儿饱食细柳营 出自 [宋] 许及之 ·《崧高行上周密使寿 》
- 饱食无营是处游 出自 [宋] 陆游 ·《行饭至湖桑堰东小市 》
- 饱食无营过暮年 出自 [宋] 陆游 ·《村东晚眺二首 其二 》
- 大农无计饱连营 出自 [宋] 刘克庄 ·《循梅路口四首 其四 》
- 说食终不饱 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二一二 》
- 说食终不饱 出自 [唐] 拾得 ·《颂 二 》
- 口边说食终不饱 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一五 》
- 食罢无营一似慵 出自 [宋] 释慧空 ·《题石室并和澹庵 其九 》
- 营田万顷饱秦人 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 韩惠王 》
- 举世营营爲饱饥 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻喜宴李教君瑞不赴小诗赞美 》
- 说似阿连须早计 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀南坡盖雪阻旬日不到 》
- 人人饱食即安眠 出自 [宋] 周必大 ·《慧海大师日智索诗 其一 》
- 人说鬼经营 出自 [宋] 郭君举 ·《天聪洞 》
- 营营温饱计 出自 [宋] 陈造 ·《寄师文二首 其一 》
- 一饱强营营 出自 [宋] 林希逸 ·《苦雨 》
- 食案白日蝇营营 出自 [宋] 陆游 ·《蒸暑思梁州述怀 》
- 蝇出营营食案间 出自 [宋] 陆游 ·《初冬暄甚 》
- 野人食饱官事少 出自 [宋] 张耒 ·《大雪歌 》