“积雪连灯照”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“积雪连灯照”出自哪首诗？
答案： “积雪连灯照”出自： 唐代 张南史的 《殷卿宅夜宴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī xuě lián dēng zhào ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“积雪连灯照”的上一句是什么？
答案：
“积雪连灯照”的上一句是： 妓女出中闺 , 诗句拼音为： jì nǚ chū zhōng guī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“积雪连灯照”的下一句是什么？
答案： “积雪连灯照”的下一句是： 回廊映竹迷 , 诗句拼音为： huí láng yìng zhú mí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“积雪连灯照”全诗
殷卿宅夜宴 (yīn qīng zhái yè yàn)
日暗城乌宿，天寒枥马嘶。
词人留上客，妓女出中闺。
积雪连灯照，回廊映竹迷。
太常今夜宴，谁不醉如泥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“积雪连灯照”繁体原文
殷卿宅夜宴
日暗城烏宿，天寒櫪馬嘶。
詞人留上客，妓女出中閨。
積雪連燈照，迴廊映竹迷。
太常今夜宴，誰不醉如泥。
“积雪连灯照”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日暗城乌宿，天寒枥马嘶。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
词人留上客，妓女出中闺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
积雪连灯照，回廊映竹迷。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
太常今夜宴，谁不醉如泥。
“积雪连灯照”全诗注音
日暗城乌宿，天寒枥马嘶。
词人留上客，妓女出中闺。
积雪连灯照，回廊映竹迷。
太常今夜宴，谁不醉如泥。
“积雪连灯照”全诗翻译
译文：
日暗城乌宿，天寒枥马嘶。
太阳西下，城市渐渐昏暗，乌鸦在屋檐停歇。寒风袭来，枥木上的马发出嘶鸣声。
词人留上客，妓女出中闺。
诗人邀请客人入内，妓女从屋中出来迎接。
积雪连灯照，回廊映竹迷。
大雪覆盖的地面上反射着灯光，回廊上的竹影让人迷离。
太常今夜宴，谁不醉如泥。
今晚太常举行盛宴，谁不沉醉得像泥一样。
全诗概括：这首诗描绘了一个夜晚的场景。夜幕降临，城市变得黑暗，乌鸦在屋檐上停歇，寒风吹拂着马嘶鸣。诗人邀请客人入内，妓女从中闺迎接而出。大雪覆盖的地面反射着灯光，回廊上的竹影令人迷离。这个夜晚，太常举行盛宴，每个人都陶醉其中。
“积雪连灯照”相关诗句：
- 积雪连灯照 出自 [唐] 张南史 ·《殷卿宅夜宴 》
- 祁连皆积雪 出自 [宋] 文彦博 ·《塞下曲 其一 》
- 连山积雪壮 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄子由 》
- 积雪连四季 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 雪峰楼 》
- 夜雪连营积 出自 [宋] 刘子翬 ·《和熊叔雅四咏 屏山夜雪 》
- 天灯照连珠 出自 [宋] 吴潜 ·《太平仙游山神祠 》
- 千峯照积雪 出自 [唐] 李白 ·《与周刚清溪玉镜潭宴别 》
- 阳晖照积雪 出自 [宋] 吕南公 ·《哭刘郎中 其一 》
- 积雪销微照 出自 [唐] 独孤铉 ·《日南长至 》
- 积雪照空谷 出自 [唐] 李白 ·《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁 》
- 积雪照高岭 出自 [宋] 许景衡 ·《登清胜堂呈长兄 》
- 积雪照清晨 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答圣俞岁日书事 》
- 明月照积雪 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其二七 》
- 积雪欲照夜 出自 [宋] 陆游 ·《梦韩无咎王季夷诸公 》
- 积雪高连太白寒 出自 [宋] 韩琦 ·《送湫马上始见终南 》
- 积雪连山风倒树 出自 [宋] 张耒 ·《苦寒行二首 其一 》
- 连朝积雨前宵雪 出自 [宋] 陈造 ·《呈程帅五首 其二 》
- 连峰积雪苍茫间 出自 [宋] 陆游 ·《寺楼月夜醉中戏作三首 其一 》
- 雪连山驿积寒光 出自 [宋] 伍乔 ·《暮冬送何秀才毘陵 》
- 雪积墙腰连屋莹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《留分司衙 》