“朝曦趣行輈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝曦趣行輈”出自哪首诗?
答案: “朝曦趣行輈”出自: 宋代 周紫芝的 《送詹伯尹之大梁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo xī qù xíng zhōu ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“朝曦趣行輈”的上一句是什么?
答案:
“朝曦趣行輈”的上一句是: 游子当北征 , 诗句拼音为: yóu zǐ dāng běi zhēng
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“朝曦趣行輈”的下一句是什么?
答案: “朝曦趣行輈”的下一句是: 人生会有别 , 诗句拼音为: rén shēng huì yǒu bié ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“朝曦趣行輈”全诗
送詹伯尹之大梁 (sòng zhān bǎi yǐn zhī dà liáng)
寒风转平林,密雪吹重裘。
游子当北征,朝曦趣行輈。
人生会有别,一诀宁复愁。
念君最少孤,束发勤清修。
寿母岂不力,白发今满头。
功名唾手事,岁月逝欲流。
长安小车儿,哆口笑土牛。
君才岂不高,逸气横九州。
弊帚已千金,白璧价未酬。
愿言慎行李,去去君勿留。
平平仄平平,仄仄○○平。
平仄○仄平,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
“朝曦趣行輈”繁体原文
送詹伯尹之大梁
寒風轉平林,密雪吹重裘。
遊子當北征,朝曦趣行輈。
人生會有别,一訣寧復愁。
念君最少孤,束髮勤清脩。
壽母豈不力,白髮今滿頭。
功名唾手事,歲月逝欲流。
長安小車兒,哆口笑土牛。
君才豈不高,逸氣横九州。
弊帚已千金,白璧價未酬。
願言慎行李,去去君勿留。
“朝曦趣行輈”韵律对照
平平仄平平,仄仄○○平。
寒风转平林,密雪吹重裘。
平仄○仄平,平平仄○平。
游子当北征,朝曦趣行輈。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
人生会有别,一诀宁复愁。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
念君最少孤,束发勤清修。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
寿母岂不力,白发今满头。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
功名唾手事,岁月逝欲流。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
长安小车儿,哆口笑土牛。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
君才岂不高,逸气横九州。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
弊帚已千金,白璧价未酬。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
愿言慎行李,去去君勿留。
“朝曦趣行輈”全诗注音
寒风转平林,密雪吹重裘。
游子当北征,朝曦趣行輈。
人生会有别,一诀宁复愁。
念君最少孤,束发勤清修。
寿母岂不力,白发今满头。
功名唾手事,岁月逝欲流。
长安小车儿,哆口笑土牛。
君才岂不高,逸气横九州。
弊帚已千金,白璧价未酬。
愿言慎行李,去去君勿留。
“朝曦趣行輈”全诗翻译
译文:
寒风转平林,密雪吹重裘。
当游子踏上北征之路,朝曦正促使行车前行。
人生中会有离别,但不要再为此而忧愁。
念及君子常孤独,他日定要束发勤修行。
母亲的恩情岂可忽视,如今白发已满头。
功名利禄虽可得,岁月消逝难留留。
长安城中小车辆,乐呵呵地拉着泥土牛。
君才岂不高超群,豪气逍遥横跨九州。
虽然帚已破旧,白玉尚未获偿报。
愿言行谨慎小心,离别时刻,君勿挽留。
全文总结:诗人在古朴的描述下,描绘了北风凛冽、雪花纷飞的寒冷景象,表现了游子出行时的豪迈气概以及离别之情。同时,他对友人的才华高超和独特个性予以赞美,提醒其不要过于执着功名利禄,应保持谨慎慎言慎行的态度。整首诗抒发了离别的伤感,对未来的不确定性,以及对友人的美好祝愿和忠告。
“朝曦趣行輈”总结赏析
赏析:这首诗《送詹伯尹之大梁》是由周紫芝创作,以抒发别离之情感为主题。诗中通过描写北风凛冽、大雪纷飞的寒冷景象,以及游子即将北征的情景,展现出离别之际的深情厚意。
首节以“寒风转平林,密雪吹重裘”描绘了严寒的气候,强化了离别时的寒冷与孤独感。接下来,描述了游子的壮志豪情,他在晨曦中驾车趣向行程,充满了对前程的向往与决心。
第三节表达了诗人的祝福之情,鼓励游子不要忧愁,要保持乐观的心态面对人生的离别。而接下来的节奏中,强调了对友人詹伯尹的赞美,他修身养性,忠孝尽义,是个值得尊敬的人物。
最后几节则谈及了光阴的流逝,强调了时间的无情,人生的短暂,以及功名富贵与离别的无奈。最后,表达了对詹伯尹的祝愿,希望他在远行中能够珍惜机遇,不要留恋,勇往直前。
“朝曦趣行輈”相关诗句:
- 朝曦趣行輈 出自 [宋] 周紫芝 ·《送詹伯尹之大梁 》
- 朝闻剑外夙行輈 出自 [宋] 杜叔元 ·《送程给事知越州 》
- 赫曦欲停輈 出自 [宋] 洪炎 ·《游石鼓山涌泉院 》
- 鼍鼓明朝又趣行 出自 [宋] 程公许 ·《夔门邂逅同年汪丈奉议示诗和吟三首 其三 》
- 却要朝輈爲少留 出自 [宋] 林元晋 ·《登十洲之一亭 》
- 缟驷结行輈 出自 [唐] 朱子奢 ·《文德皇后挽歌 》
- 惆怅送行輈 出自 [宋] 莫渊 ·《送程给事知越州 》
- 暑雨随行輈 出自 [唐] 岑参 ·《送颜平原 》
- 行輈岂容缓 出自 [宋] 苏辙 ·《送提刑孙颀少卿移湖北转运 》
- 行人泥没輈 出自 [宋] 李廌 ·《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠爲韵分得对此二字 其二 》
- 孤影随行輈 出自 [宋] 司马光 ·《谢君贶中秋见招不及赴 》
- 行县雨随輈 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳李太守 》
- 行迈肯停輈 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 高卧绝行輈 出自 [宋] 高斯得 ·《题钱可则芡雪庵 》
- 花蔓阂行輈 出自 [唐] 李贺 ·《春归昌谷 》
- 长涂拥行輈 出自 [宋] 刘攽 ·《寄题汉中三亭 》
- 行屡接其輈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍寄张圣民及序 》
- 喜先行輈动 出自 [宋] 刘弇 ·《过紫溪驿读黄安中中丞留题 》
- 君行方北輈 出自 [宋] 冯山 ·《送蒲安行诚之秘丞兴州签判 》
- 洒泪拜行輈 出自 [唐] 杜牧 ·《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄 》