“嘉田雨沾足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嘉田雨沾足”出自哪首诗？
答案： “嘉田雨沾足”出自： 宋代 释坚璧的 《偈颂二十一首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā tián yǔ zhān zú ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“嘉田雨沾足”的上一句是什么？
答案：
“嘉田雨沾足”的上一句是： 今朝六月中 , 诗句拼音为：jīn zhāo liù yuè zhōng
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“嘉田雨沾足”的下一句是什么？
答案： “嘉田雨沾足”的下一句是： 山房冷似冰 , 诗句拼音为： shān fáng lěng sì bīng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“嘉田雨沾足”全诗
偈颂二十一首 其四 (jì sòng èr shí yī shǒu qí sì)
今朝六月中，嘉田雨沾足。
山房冷似冰，千山拥寒玉。
祖意不西来，法身无展缩。
水上挂灯球，镇州出萝卜。
三盏不沾唇，百味皆具足。
平平仄仄○，平平仄○仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
○仄仄○平，仄仄平仄仄。
“嘉田雨沾足”繁体原文
偈頌二十一首 其四
今朝六月中，嘉田雨沾足。
山房冷似冰，千山擁寒玉。
祖意不西來，法身無展縮。
水上掛燈毬，鎮州出蘿蔔。
三盞不沾脣，百味皆具足。
“嘉田雨沾足”韵律对照
平平仄仄○，平平仄○仄。
今朝六月中，嘉田雨沾足。
平平仄仄平，平平仄平仄。
山房冷似冰，千山拥寒玉。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
祖意不西来，法身无展缩。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
水上挂灯球，镇州出萝卜。
○仄仄○平，仄仄平仄仄。
三盏不沾唇，百味皆具足。
“嘉田雨沾足”全诗注音
今朝六月中，嘉田雨沾足。
山房冷似冰，千山拥寒玉。
祖意不西来，法身无展缩。
水上挂灯球，镇州出萝卜。
三盏不沾唇，百味皆具足。
“嘉田雨沾足”全诗翻译
译文：
今天是六月的中旬，美丽的田地受着雨水的滋润。山房里寒冷得像冰一样，周围的千山环绕着寒冷的玉石。
我祖先的心意没有传承到我这里，法身也没有展现或缩小。在水面上挂着灯球，镇州出产着新鲜的萝卜。
三盏灯都没有接触过唇边，却能尝遍百种美味。
全诗描绘了六月雨水沾足了嘉田，山房寒冷如冰，周围山峦环绕，与此同时，诗人表达了对祖先心意的缅怀，法身无有展缩之象。而在水上挂灯的同时，镇州产出的萝卜百味皆具足，不需亲口尝试也能品尝百味。
“嘉田雨沾足”相关诗句：
- 嘉田雨沾足 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其四 》
- 大田一雨浑沾足 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守喜雨韵 其二 》
- 时雨常沾足 出自 [宋] 华镇 ·《古风 》
- 夜足沾沙雨 出自 [唐] 杜甫 ·《老病 》
- 沾濡足雨露 出自 [宋] 陈文蔚 ·《去草棘 》
- 沾足三春雨 出自 [宋] 张声道 ·《九折岩 其一 》
- 时雨近沾足 出自 [宋] 李复 ·《种罂粟 》
- 田田时雨足 出自 [宋] 郭祥正 ·《田家四时 其一 》
- 期雨沾足环海中 出自 [宋] 黄庶 ·《喜雨上文相公 》
- 蕺山昨夜雨沾足 出自 [宋] 张侃 ·《采蕺歌 》
- 巫山暮足沾花雨 出自 [唐] 白居易 ·《入峡次巴东 》
- 陡成霖雨足沾濡 出自 [宋] 赵必成 ·《题陈生鲤鱼图 》
- 时雨沾足年谷丰 出自 [宋] 刘攽 ·《在郡作 》
- 空翠沾衣雨足时 出自 [宋] 张元干 ·《用折枢韵呈李丞相二首 其二 》
- 白波翠浪雨沾足 出自 [宋] 袁说友 ·《咏晴 》
- 春残雨水差沾足 出自 [宋] 林希逸 ·《世味 》
- 雨足嘉禾穗 出自 [宋] 王十朋 ·《魏邦式通判挽词 其一 》
- 秋田雨初足 出自 [宋] 苏辙 ·《迟往泉店杀麦 》
- 田畴时雨足 出自 [宋] 郭祥正 ·《漳南书事 》
- 旱田春雨足 出自 [宋] 魏野 ·《和孙虞部见赠 》