“寒灯照白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒灯照白头”出自哪首诗？
答案： “寒灯照白头”出自： 宋代 周紫芝的 《夜枕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán dēng zhào bái tóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“寒灯照白头”的上一句是什么？
答案：
“寒灯照白头”的上一句是： 夜枕欹残梦 , 诗句拼音为：yè zhěn qī cán mèng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“寒灯照白头”的下一句是什么？
答案： “寒灯照白头”的下一句是： 楼空千嶂晓 , 诗句拼音为： lóu kōng qiān zhàng xiǎo ，诗句平仄：平平平仄仄。
“寒灯照白头”全诗
夜枕 (yè zhěn)
夜枕欹残梦，寒灯照白头。
楼空千嶂晓，簟冷一窗秋。
时事兵方急，天星火已流。
欲寻三径老，何日两京收。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“寒灯照白头”繁体原文
夜枕
夜枕欹殘夢，寒燈照白頭。
樓空千嶂曉，簟冷一窗秋。
時事兵方急，天星火已流。
欲尋三徑老，何日兩京收。
“寒灯照白头”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜枕欹残梦，寒灯照白头。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
楼空千嶂晓，簟冷一窗秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
时事兵方急，天星火已流。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
欲寻三径老，何日两京收。
“寒灯照白头”全诗注音
夜枕欹残梦，寒灯照白头。
楼空千嶂晓，簟冷一窗秋。
时事兵方急，天星火已流。
欲寻三径老，何日两京收。
“寒灯照白头”全诗翻译
译文：
夜晚枕头上才欹斜着残缺的梦，寒冷的灯光映照着白发苍苍的头。
楼台空空荒凉，千峰在黎明时分显露，簟席冷冷清清，一个窗户间透出秋意。
时下局势紧张，军事形势迫切，天上的星星像火一样闪耀着。
想要去寻找那些长者的智慧，但何时才能使两京（指京城，即北京）恢复安定呢？
全文反映了夜晚中作者内心的忧虑与寂寞，描绘了秋天的冷清景象，同时也暗示了时局的动荡和对未来的担忧。
“寒灯照白头”相关诗句：
- 寒灯照白头 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜枕 》
- 青灯闲照白头人 出自 [宋] 周密 ·《元夕被雨病中有感 其二 》
- 夜席照寒灯 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》
- 灯影照人寒 出自 [唐] 张继 ·《赠章八元 》
- 灯寒照净禅 出自 [唐] 郑谷 ·《信美寺岑上人 》
- 寒灯照孤屋 出自 [宋] 王之道 ·《追和老杜江上 》
- 寒灯不照远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寓言 》
- 寒灯照髙卧 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客来得邻人携酒共饮 》
- 寒灯照疏树 出自 [宋] 苏辙 ·《夜泊牛口 》
- 照贫灯火寒 出自 [宋] 薛嵎 ·《岁暮书怀 》
- 寒灯照寂寥 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐 》
- 灯寒照净禅 出自 [唐] 司空图 ·《赠信美寺岑上人 》
- 蟹灯寒照水 出自 [宋] 周密 ·《晚泊 》
- 寒灯照幔孤 出自 [宋] 宋祁 ·《愁吟 》
- 寒灯耿相照 出自 [宋] 陆游 ·《谢徐志父帐干惠诗编 》
- 寒灯照梦醒 出自 [宋] 释文珦 ·《偶成 》
- 孤灯寒照雨 出自 [唐] 司空曙 ·《云阳馆与韩绅宿别 》
- 秋灯照雨寒 出自 [唐] 李昌符 ·《赠供奉僧玄观 》
- 寒灯和梦照 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之寒夜有怀 其二 》
- 寒灯静照人 出自 [唐] 朱庆余 ·《秋宵讌别卢侍御 》