“免尔超闠闤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“免尔超闠闤”出自哪首诗?
答案: “免尔超闠闤”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻凌虚台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn ěr chāo huì huán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“免尔超闠闤”的上一句是什么?
答案:
“免尔超闠闤”的上一句是: 强尔登此台 , 诗句拼音为: qiáng ěr dēng cǐ tái
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“免尔超闠闤”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“免尔超闠闤”已经是最后一句了。
“免尔超闠闤”全诗
次韵子瞻凌虚台 (cì yùn zǐ zhān líng xū tái)
弃我谓我远,求我谓我还。
我一尔则二,视此台上山。
山高上干天,独不照我顔。
无乃我自蔽,谁谓山则悭。
远望不见趾,近视不得鬟。
山实未始变,任子自择删。
北风吹南崖,山上秋叶斑。
道远又寒苦,皴裂辞难攀。
晴空卷朝云,照夜霜月弯。
强尔登此台,免尔超闠闤。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平○平平,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平○仄平平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
“免尔超闠闤”繁体原文
次韵子瞻凌虛臺
棄我謂我遠,求我謂我還。
我一爾則二,視此臺上山。
山高上干天,獨不照我顔。
無乃我自蔽,誰謂山則慳。
遠望不見趾,近視不得鬟。
山實未始變,任子自擇刪。
北風吹南崖,山上秋葉斑。
道遠又寒苦,皴裂辭難攀。
晴空卷朝雲,照夜霜月彎。
强爾登此臺,免爾超闠闤。
“免尔超闠闤”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
弃我谓我远,求我谓我还。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
我一尔则二,视此台上山。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
山高上干天,独不照我顔。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
无乃我自蔽,谁谓山则悭。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
远望不见趾,近视不得鬟。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
山实未始变,任子自择删。
仄平○平平,平仄平仄平。
北风吹南崖,山上秋叶斑。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
道远又寒苦,皴裂辞难攀。
平○仄平平,仄仄平仄平。
晴空卷朝云,照夜霜月弯。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
强尔登此台,免尔超闠闤。
“免尔超闠闤”全诗注音
弃我谓我远,求我谓我还。
我一尔则二,视此台上山。
山高上干天,独不照我顔。
无乃我自蔽,谁谓山则悭。
远望不见趾,近视不得鬟。
山实未始变,任子自择删。
北风吹南崖,山上秋叶斑。
道远又寒苦,皴裂辞难攀。
晴空卷朝云,照夜霜月弯。
强尔登此台,免尔超闠闤。
“免尔超闠闤”全诗翻译
译文:
弃弃我认为我离你很远,请求我认为我回来。
我一边你二边,看着这座山在台上。
山很高,上面到天,却不单独照亮我的脸。
难道是我自己蒙蔽了它,谁说山就吝啬了光芒。
远远望去看不见山的脚趾,近近看也找不到山的美人。
山本身并没有变化,只是让人自己选择删减。
北风吹过南崖,山上秋叶斑驳。
路途遥远又寒苦,皮肤开裂言辞难攀。
晴空中卷着朝云,照耀着夜霜的弯月。
勉强登上这座台,避免越过界限。
全文总结:诗人表达了自己的孤独和迷茫。他离别了心爱的人,却渴望着对方回来,感叹山峰高耸入云,却不能给自己带来温暖的光芒。他自责自己是否因为自私而看不到山的美好。在远望和近看的过程中,他都不能得到心仪的人。最后,他选择了勉强爬上山台,避免超越界限。整篇诗情感深沉,通过描写山与人的关系,抒发了诗人内心的忧愁和矛盾。
“免尔超闠闤”总结赏析
这首诗《次韵子瞻凌虚台》是苏辙创作的一首七言律诗,描述了作者登上凌虚台,远眺山景,感慨自然之壮丽和人生之无常。以下是赏析:和标签:
赏析:
在这首诗中,苏辙通过凌虚台的山景,抒发了一种对人生和自然的思考。首先,他表现出一种离人世远去的心境,以及对远方的思念,这在古代诗歌中是常见的主题。他使用了“弃我谓我远,求我谓我还”的表达方式,强调了远离和回归的情感。
接着,诗人对凌虚台的山景进行了生动的描写,山高云上,但却不照自己的面容,这里有一种对自然界的傲慢与自恋的暗示,也暗示了人与自然的隔阂。然后,他提到了山的不变,表现了自然的恒定和坚韧,与人生的变幻对比鲜明。
诗中还有北风吹南崖、秋叶斑等描写,增强了诗的意境和节奏感。最后,诗人表现出一种克服困难、坚韧登台的决心,表达了对自己前途的希望。
标签:
写景、抒情、哲理
“免尔超闠闤”相关诗句:
- 免尔超闠闤 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻凌虚台 》
- 放步超闤闠 出自 [宋] 度正 ·《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字 》
- 超然脱闤闠 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游甘露寺 》
- 闤闠间 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言拟五杂组联句 》
- 勃窣守闤闠 出自 [宋] 朱松 ·《次韵邓天启游南国 》
- 闤闠千人语 出自 [唐] 李贺 ·《感讽五首 四 》
- 趋然闤闠间 出自 [宋] 戴复古 ·《题赵庶可山台 其二 》
- 车马倾闤闠 出自 [宋] 欧阳修 ·《庭前两好树 》
- 下视闤闠儿 出自 [宋] 吕南公 ·《俗士 》
- 洗尽闤闠腥 出自 [宋] 汪炎昶 ·《题王伯畏清心堂 》
- 楼居入闤闠 出自 [宋] 项安世 ·《赋庄贤良招隠楼三首 其一 》
- 栏槛俯闤闠 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六六 》
- 却思闤闠间 出自 [宋] 邵雍 ·《燕堂暑饮 》
- 哄然自闤闠 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三六 》
- 父母歌闤闠 出自 [唐] 贯休 ·《上孙使君 》
- 身虽闤闠中 出自 [宋] 金君卿 ·《赠僧惟益 》
- 曰予处闤闠 出自 [宋] 窦从周 ·《送僧还日本 》
- 曲槛枕闤闠 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 宝峰亭 》
- 闤闠开三市 出自 [唐] 李峤 ·《市 》
- 俯瞰闤闠居 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寒食後一日赵国兴携具拉游清风峡登一览亭分韵赋诗以尘埃已逐双溪去爲韵得已字 》