“明月古玄镜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月古玄镜”出自哪首诗?
答案: “明月古玄镜”出自: 宋代 刘黻的 《古兴和饶云峰韵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuè gǔ xuán jìng ,诗句平仄: 。
问题2:“明月古玄镜”的上一句是什么?
答案:
“明月古玄镜”的上一句是: 听彼风雨迷 , 诗句拼音为: tīng bǐ fēng yǔ mí
,诗句平仄: 。
问题3:“明月古玄镜”的下一句是什么?
答案: “明月古玄镜”的下一句是: 清夜长分辉 , 诗句拼音为: qīng yè cháng fēn huī ,诗句平仄:平仄○○平。
“明月古玄镜”全诗
古兴和饶云峰韵 其一 (gǔ xīng hé ráo yún fēng yùn qí yī)
贫妇守蓬藋,顦顇无顔姿。
挈瓶养公姑,肯涉山径蹊。
夫君昵浮响,疏越成暌离。
家欠蚕织具,茹苦宁力支。
叫天天不应,听彼风雨迷。
明月古玄镜,清夜长分辉。
见月如见君,此道惟心知。
造化毋群动,一耦仍一奇。
得耦固有分,失意吾何悲。
绿发已改色,素节难转移。
君有内觉时,伯牙逢子期。
平仄仄平仄,?仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄平平○。
平仄平仄仄,○仄平仄平。
仄平平仄○,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平仄○○平。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平平仄○。
“明月古玄镜”繁体原文
古興和饒雲峰韻 其一
貧婦守蓬藋,顦顇無顔姿。
挈瓶養公姑,肯涉山徑蹊。
夫君昵浮響,疏越成暌離。
家欠蠶織具,茹苦寧力支。
叫天天不應,聽彼風雨迷。
明月古玄鏡,清夜長分輝。
見月如見君,此道惟心知。
造化毋群動,一耦仍一奇。
得耦固有分,失意吾何悲。
綠髮已改色,素節難轉移。
君有內覺時,伯牙逢子期。
“明月古玄镜”韵律对照
平仄仄平仄,?仄平平平。
贫妇守蓬藋,顦顇无顔姿。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
挈瓶养公姑,肯涉山径蹊。
平平仄平仄,○仄平平○。
夫君昵浮响,疏越成暌离。
平仄平仄仄,○仄平仄平。
家欠蚕织具,茹苦宁力支。
仄平平仄○,○仄平仄平。
叫天天不应,听彼风雨迷。
平仄仄平仄,平仄○○平。
明月古玄镜,清夜长分辉。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
见月如见君,此道惟心知。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
造化毋群动,一耦仍一奇。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
得耦固有分,失意吾何悲。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
绿发已改色,素节难转移。
平仄仄仄平,仄平平仄○。
君有内觉时,伯牙逢子期。
“明月古玄镜”全诗注音
贫妇守蓬藋,顦顇无顔姿。
挈瓶养公姑,肯涉山径蹊。
夫君昵浮响,疏越成暌离。
家欠蚕织具,茹苦宁力支。
叫天天不应,听彼风雨迷。
明月古玄镜,清夜长分辉。
见月如见君,此道惟心知。
造化毋群动,一耦仍一奇。
得耦固有分,失意吾何悲。
绿发已改色,素节难转移。
君有内觉时,伯牙逢子期。
“明月古玄镜”全诗翻译
译文:
贫妇守着草屋,愁闷无颜容。
提着水瓶养着公婆,怎肯涉足山间小径。
丈夫喜欢轻浮声,疏远变成隔离。
家中欠缺蚕织工具,吃苦也不肯倚靠他人。
呼天天不作声,只听到风雨的迷乱。
明亮的月光犹如古玩镜子,在清澈的夜晚持续发出辉光。
看到月亮就如同见到了君子,这种感悟只有内心明了。
自然创造不同的形态,但每对夫妇仍然是独特的。
拥有伴侣固然有分寸,但失意时我又有何悲伤。
青春之发已经变白,贞节难以改变。
当君有内在的觉悟时,就如伯牙遇到子期,心意相通。
总结:
这首古文描写了一个贫妇的生活,她勤俭持家,忍受着贫困和孤独。她养着公婆,却不愿离家涉足险阻的山路。她的丈夫好玩浪荡,导致与她渐行渐远。她家中缺少蚕织工具,但她坚决不依赖他人,努力应对困境。她呼天却无回应,只听风雨声扰乱心绪。月亮在清夜中照耀如同古玩镜子,她看到月亮仿佛看到了君子,这种感悟只有她内心知晓。诗中也提到了造化创造不同的形态,每对夫妇都是独特的,拥有伴侣固然有幸福,但失意时也无需过度忧伤。青春之发已逐渐变白,贞节难以改变。最后,诗人寄望于君子能有内在的觉悟,达到心意相通的境地,如同伯牙与子期相遇一般。
“明月古玄镜”相关诗句:
- 明月古玄镜 出自 [宋] 刘黻 ·《古兴和饶云峰韵 其一 》
- 览观明古镜 出自 [宋] 方回 ·《次韵康总管庆之和碑字韵二首 其一 》
- 分明古镜中 出自 [宋] 郑獬 ·《古井 》
- 清明一古镜 出自 [宋] 陆文圭 ·《别李宰 》
- 酒是古明镜 出自 [唐] 孟郊 ·《酒德 》
- 古佛镜中明 出自 [宋] 释悟真 ·《偈五首 其一 》
- 明镜明於月 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆渚书怀 》
- 一点清明如古镜 出自 [宋] 项安世 ·《次韵孙佥判试院中秋咏月三绝 其二 》
- 明若古镜摩青铜 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》
- 寄君明月镜 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 甘州 》
- 明月镜中流 出自 [宋] 王安石 ·《游赏心亭寄虔州女弟 》
- 明月来窥镜 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《心泉二首 其一 》
- 明月空悬镜 出自 [唐] 唐彦谦 ·《望夫石 》
- 镜潭明月辉 出自 [唐] 李峤 ·《池 》
- 宝镜如明月 出自 [唐] 张说 ·《咏镜 》
- 眉月添明镜 出自 [宋] 张玉娘 ·《元日 》
- 玄兔月初明 出自 [唐] 李世民 ·《辽城望月 》
- 谈玄月明夜 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二七八 》
- 明明玄自不玄玄 出自 [唐] 朗上座 ·《葛藤歌 》
- 明月一奁磨後镜 出自 [宋] 吴锡畴 ·《楚东岁暮 》