首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 初至上饶寄子云 > 应忆年时醉月华

“应忆年时醉月华”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“应忆年时醉月华”出自哪首诗？

答案： “应忆年时醉月华”出自： 宋代 韩元吉的 《初至上饶寄子云》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yìng yì nián shí zuì yuè huá ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“应忆年时醉月华”的上一句是什么？

答案： “应忆年时醉月华”的上一句是： 遥知载酒齐山寺 , 诗句拼音为： yáo zhī zǎi jiǔ qí shān sì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“应忆年时醉月华”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“应忆年时醉月华”已经是最后一句了。

“应忆年时醉月华”全诗

初至上饶寄子云 (chū zhì shàng ráo jì zǐ yún)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

险阻艰难客路赊，东西南北问生涯。
秋声瑟缩生梧叶，野景萧疏上菊花。
去国已惊身老大，无家空有泪横斜。
遥知载酒齐山寺，应忆年时醉月华。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎn zǔ jiān nán kè lù shē ， dōng xī nán běi wèn shēng yá 。
qiū shēng sè suō shēng wú yè ， yě jǐng xiāo shū shàng jú huā 。
qù guó yǐ jīng shēn lǎo dà ， wú jiā kōng yǒu lèi héng xié 。
yáo zhī zǎi jiǔ qí shān sì ， yìng yì nián shí zuì yuè huá 。

“应忆年时醉月华”繁体原文

初至上饒寄子雲

險阻艱難客路賒，東西南北問生涯。
秋聲瑟縮生梧葉，野景蕭疏上菊花。
去國已驚身老大，無家空有淚橫斜。
遥知載酒齊山寺，應憶年時醉月華。

“应忆年时醉月华”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
险阻艰难客路赊，东西南北问生涯。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋声瑟缩生梧叶，野景萧疏上菊花。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
去国已惊身老大，无家空有泪横斜。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
遥知载酒齐山寺，应忆年时醉月华。

“应忆年时醉月华”全诗注音

xiǎn zǔ jiān nán kè lù shē ， dōng xī nán běi wèn shēng yá 。

险阻艰难客路赊，东西南北问生涯。

qiū shēng sè suō shēng wú yè ， yě jǐng xiāo shū shàng jú huā 。

秋声瑟缩生梧叶，野景萧疏上菊花。

qù guó yǐ jīng shēn lǎo dà ， wú jiā kōng yǒu lèi héng xié 。

去国已惊身老大，无家空有泪横斜。

yáo zhī zǎi jiǔ qí shān sì ， yìng yì nián shí zuì yuè huá 。

遥知载酒齐山寺，应忆年时醉月华。

“应忆年时醉月华”全诗翻译

译文：

险阻艰难的客路上漂泊，东西南北追寻着生涯的方向。
秋天的声音萧瑟，吹动着生命的梧桐叶，野外景色荒凉，菊花高悬。
离开故国已令人惊诧，岁月已使身形渐老，无家可归，只有泪水横流。
遥想当年，曾携酒至齐山寺，回忆起那时候醉卧月华之下。
全诗表达了诗人在旅途中历经险阻艰难，四处漂泊，四方探寻生涯的追求。秋天的声音凄凉，荒凉的野景中唯有高悬的菊花。诗人离开故国，年华逝去，身形渐老，无家可归，只能泪水横流。但回忆起年少时曾携酒游历至齐山寺，醉卧月华之下的美好时光，心中依然感怀。整首诗情绪悲壮，回忆与现实交织，抒发了诗人对旧日豪情壮志和追求自由生活的怀念与不甘。

“应忆年时醉月华”诗句作者韩元吉介绍：

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本，校以武英殿聚珍本（简称聚珍本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“应忆年时醉月华”相关诗句：

“应忆年时醉月华”每个字的意思：

包含“应忆年时醉月华”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂