“行须筇竹扶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行须筇竹扶”出自哪首诗?
答案: “行须筇竹扶”出自: 唐代 刘禹锡的 《病中一二禅客见问因以谢之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng xū qióng zhú fú ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“行须筇竹扶”的上一句是什么?
答案:
“行须筇竹扶”的上一句是: 身是芭蕉喻 , 诗句拼音为: shēn shì bā jiāo yù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“行须筇竹扶”的下一句是什么?
答案: “行须筇竹扶”的下一句是: 医王有妙药 , 诗句拼音为: yī wáng yǒu miào yào ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“行须筇竹扶”全诗
病中一二禅客见问因以谢之 (bìng zhōng yī èr chán kè jiàn wèn yīn yǐ xiè zhī)
劳动诸贤者,同来问病夫。
添炉烹雀舌,洒水净龙须。
身是芭蕉喻,行须筇竹扶。
医王有妙药,能乞一丸无。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“行须筇竹扶”繁体原文
病中一二禪客見問因以謝之
勞動諸賢者,同來問病夫。
添爐烹雀舌,灑水淨龍鬚。
身是芭蕉喻,行須筇竹扶。
醫王有妙藥,能乞一丸無。
“行须筇竹扶”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
劳动诸贤者,同来问病夫。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
添炉烹雀舌,洒水净龙须。
平仄平平平,平平平仄平。
身是芭蕉喻,行须筇竹扶。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
医王有妙药,能乞一丸无。
“行须筇竹扶”全诗注音
劳动诸贤者,同来问病夫。
添炉烹雀舌,洒水净龙须。
身是芭蕉喻,行须筇竹扶。
医王有妙药,能乞一丸无。
“行须筇竹扶”全诗翻译
译文:
劳动众位贤者,请一同来问候病患。
在火炉上加热烹煮雀舌,用水洒净龙须。
病人的身体如同芭蕉,需要靠筇竹来支撑行走。
医王拥有神奇的药物,可以让患者乞求一粒药丸都没有。
全诗概括:这首诗以病患为主题,诗人请求众位贤者前来探望病人。诗中运用了一些比喻,将病人的身体比作芭蕉,需要借助筇竹来行走。诗末提及医王拥有神奇的药物,使得病患不再需要乞求任何药物。整体表达了诗人对病人的关切和对医学的赞美。
“行须筇竹扶”总结赏析
赏析:
这是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗《病中一二禅客见问因以谢之》。这首诗以禅客病中受访为题材,表现了禅者的淡然态度和对友情的感激之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“劳动诸贤者”作为开篇,展示了禅客受到众多贤者的探访,突显了禅者在文化圈内的声望和影响力。接着以“添炉烹雀舌,洒水净龙须”等形象的描述,描绘了诗中禅客的病状,以及朋友们细心照料的情景。这种以小细节入手的描写,为整首诗增添了生动感和写实感。
诗中使用了“身是芭蕉喻,行须筇竹扶”的比喻,将禅客的虚弱状态与芭蕉和筇竹相类比,表现了禅者内心的坚韧和执着。这种比喻使得禅者的坚持更具有力量感,也突出了禅者的精神特质。
最后两句“医王有妙药,能乞一丸无”则表达了禅者对朋友们的感激之情。医王的妙药虽然无法治愈禅客的病,但朋友们的关心和探访却令禅客心怀感激。整首诗以感谢之情作为结尾,强化了友情的主题。
“行须筇竹扶”相关诗句:
- 行须筇竹扶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《病中一二禅客见问因以谢之 》
- 有愧竹筇扶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题城山道人庵 其一 》
- 行行真欠瘦筇扶 出自 [宋] 赵希逢 ·《和花村 其一 》
- 行行真欠瘦筇扶 出自 [宋] 赵逢 ·《和华安仁花村二首 其一 》
- 晚醉扶筇过竹村 出自 [宋] 谭知柔 ·《晚醉口占 》
- 醉扶筇竹踏疏星 出自 [宋] 邓肃 ·《落梅二首 其一 》
- 何时芒履扶筇竹 出自 [宋] 郑刚中 ·《十二月二日腊祭前一日致斋惠照呈清叟察院三绝 其二 》
- 强扶筇竹过邻居 出自 [宋] 释道潜 ·《春日杂兴 其六 》
- 扶行頼瘦筇 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其二 》
- 扶筇行雪又寻梅 出自 [宋] 虞俦 ·《饭後过南坡观雪二绝 其二 》
- 青筇扶步不禁行 出自 [宋] 张耒 ·《清明卧病有感二首 其一 》
- 十载扶行恃短筇 出自 [宋] 朱熹 ·《晦翁足疾得程道人鍼之而愈戏赠此诗 》
- 缓扶筇杖遶园行 出自 [宋] 刘学箕 ·《感事怀人送春病酒晓起五首 其五 》
- 賸欲扶筇随意行 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵蒋德言游太白玉几两山 其三 》
- 筇须碍竹回 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其二 》
- 孤筇行过竹西庵 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一○ 》
- 竹外搘筇数蚁行 出自 [宋] 姚勉 ·《次韵诸友游云居 其二 》
- 行吟须杖转思筇 出自 [宋] 许及之 ·《酬翁常之次韵 》
- 缓步仍须竹杖扶 出自 [唐] 杜甫 ·《寒雨朝行视园树 》
- 扶老须凭劲竹枝 出自 [宋] 杨公远 ·《九日登高次宋省斋韵 》