“借与天风递玉箫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借与天风递玉箫”出自哪首诗?
答案: “借与天风递玉箫”出自: 宋代 程公许的 《浙江观潮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè yǔ tiān fēng dì yù xiāo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“借与天风递玉箫”的上一句是什么?
答案:
“借与天风递玉箫”的上一句是: 琴高背稳容追逐 , 诗句拼音为: qín gāo bèi wěn róng zhuī zhú
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“借与天风递玉箫”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“借与天风递玉箫”已经是最后一句了。
“借与天风递玉箫”全诗
浙江观潮 (zhè jiāng guān cháo)
浙岸携觞差一日,秋风吹爽轶层霄。
怒涛奋击三千里,壮观元同十八潮。
蓬阆何曾云海隔,偓佺未散玉京潮。
琴高背稳容追逐,借与天风递玉箫。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“借与天风递玉箫”繁体原文
浙江觀潮
浙岸携觴差一日,秋風吹爽軼層霄。
怒濤奮擊三千里,壯觀元同十八潮。
蓬閬何曾雲海隔,偓佺未散玉京潮。
琴高背穩容追逐,借與天風遞玉簫。
“借与天风递玉箫”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
浙岸携觞差一日,秋风吹爽轶层霄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
怒涛奋击三千里,壮观元同十八潮。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
蓬阆何曾云海隔,偓佺未散玉京潮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
琴高背稳容追逐,借与天风递玉箫。
“借与天风递玉箫”全诗注音
浙岸携觞差一日,秋风吹爽轶层霄。
怒涛奋击三千里,壮观元同十八潮。
蓬阆何曾云海隔,偓佺未散玉京潮。
琴高背稳容追逐,借与天风递玉箫。
“借与天风递玉箫”全诗翻译
译文:
浙岸一日携着觞差,秋风吹得清爽如仙境。
怒涛汹涌,击打着三千里,壮观景象堪比元宵夜的十八潮。
蓬莱山阁何曾被云海隔断,偓佺仙山依旧屹立,玉京仙境的气息未曾散去。
高山上的琴声高亢而稳定,仿佛在追逐,如同容颜追随天风,传递着玉箫的音响。
总结:
诗人描绘了一个秋日的仙境,浙江的岸边一天之内汇聚了仙人,秋风吹拂下如同置身仙界。怒涛汹涌的浪潮击打着遥远的三千里,犹如壮观的元宵夜的十八潮。蓬莱山阁仿佛不受云海阻隔,偓佺仙山依然屹立,玉京的气息依然未消散。琴声高昂而稳定,如同背着容颜的高山在追逐,仿佛传递着玉箫的音响。整首诗以景物描写表现出仙境之美,表达了诗人对于仙山仙境的向往之情。
“借与天风递玉箫”相关诗句:
- 借与天风递玉箫 出自 [宋] 程公许 ·《浙江观潮 》
- 笙箫递响入天风 出自 [宋] 王中立 ·《杂诗四首 其三 》
- 玉箫递泠彻 出自 [宋] 胡志道 ·《夜宿仙都山闻松声作 》
- 万家箫鼓递江风 出自 [宋] 王安国 ·《句 其一一 》
- 爲爱笙箫递晚风 出自 [宋] 李光 ·《感松 其三 》
- 风递乐声来玉宇 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其一八 》
- 递晓风回散玉尘 出自 [唐] 王初 ·《春日咏梅花二首 一 》
- 迢递风回散玉尘 出自 [宋] 王初 ·《春日咏梅花 其一 》
- 天护玉箫祠 出自 [宋] 宋祁 ·《会圣宫 》
- 风断玉箫声 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽郭氏孺人 》
- 风前吹玉箫 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔蓬莱阁 》
- 风定玉箫清 出自 [唐] 章孝标 ·《上太皇先生 》
- 山风度玉箫 出自 [宋] 王易简 ·《九锁山十咏 其三 》
- 洞天霜冷玉箫清 出自 [宋] 武衍 ·《书画扇 》
- 天上吹箫玉作楼 出自 [宋] 秦观 ·《庆张君俞都尉留後得子 》
- 玉箫惊起凤归天 出自 [唐] 姚合 ·《题梁国公主池亭 》
- 玉箫参差天际回 出自 [唐] 李迥秀 ·《夜宴安乐公主宅 》
- 当天合曲玉箫清 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 八十六 》
- 青天半夜玉箫寒 出自 [宋] 史唐卿 ·《凤鸣洞 》
- 青天半夜玉箫寒 出自 [宋] 史昌卿 ·《凤鸣洞 》