“弟兄中外十七人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弟兄中外十七人”出自哪首诗?
答案: “弟兄中外十七人”出自: 宋代 苏辙的 《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dì xiong zhōng wài shí qī rén ,诗句平仄: 仄平○仄仄仄平 。
问题2:“弟兄中外十七人”的上一句是什么?
答案:
“弟兄中外十七人”的上一句是: 我生犹及见大门 , 诗句拼音为:wǒ shēng yóu jí jiàn dà mén
,诗句平仄: 仄平○仄仄仄平 。
问题3:“弟兄中外十七人”的下一句是什么?
答案: “弟兄中外十七人”的下一句是: 两家门户甲乡党 , 诗句拼音为: liǎng jiā mén hù jiǎ xiāng dǎng ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“弟兄中外十七人”全诗
程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 (chéng bā xìn rú biǎo dì pōu fú dān fù xiāng yù yǐng chuān guī xiāng dài quē zuò cháng jù zèng bié)
我生犹及见大门,弟兄中外十七人。
两家门户甲乡党,正如颍川数孙陈。
嗈嗈鸣雁略云汉,风吹散落天一垠。
归来勉强整毛羽,饮水啄粒伤离羣。
东西隔绝不敢恨,死生相失长悲辛。
萧萧华发对妻子,往往老泪流衣巾。
仲叔已尽季亦老,双星孤月耿独存。
老夫闭门不敢出,喜君三度乘朱轮。
今春剖符地尤胜,不齐自古留芳尘。
回车访我念衰老,挽衣把臂才逡巡。
君行到官我未死,杖藜便是不速宾。
一尊酌我当有问,此国岂有贤於君。
仄平○仄仄仄平,仄平○仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,○○仄平仄平平。
平平平仄仄平仄,平○仄仄平仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄○平平。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平○仄○平平。
平平仄平仄平○,仄平仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
“弟兄中外十七人”繁体原文
程八信孺表弟剖符單父相遇潁川歸鄉待闕作長句贈別
我生猶及見大門,弟兄中外十七人。
兩家門戶甲鄉黨,正如潁川數孫陳。
嗈嗈鳴雁略雲漢,風吹散落天一垠。
歸來勉强整毛羽,飲水啄粒傷離羣。
東西隔絕不敢恨,死生相失長悲辛。
蕭蕭華髮對妻子,往往老淚流衣巾。
仲叔已盡季亦老,雙星孤月耿獨存。
老夫閉門不敢出,喜君三度乘朱輪。
今春剖符地尤勝,不齊自古留芳塵。
回車訪我念衰老,挽衣把臂才逡巡。
君行到官我未死,杖藜便是不速賓。
一尊酌我當有問,此國豈有賢於君。
“弟兄中外十七人”韵律对照
仄平○仄仄仄平,仄平○仄仄仄平。
我生犹及见大门,弟兄中外十七人。
仄平平仄仄平仄,○○仄平仄平平。
两家门户甲乡党,正如颍川数孙陈。
平平平仄仄平仄,平○仄仄平仄平。
嗈嗈鸣雁略云汉,风吹散落天一垠。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平○平。
归来勉强整毛羽,饮水啄粒伤离羣。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄○平平。
东西隔绝不敢恨,死生相失长悲辛。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平○平。
萧萧华发对妻子,往往老泪流衣巾。
仄仄仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
仲叔已尽季亦老,双星孤月耿独存。
仄平仄平仄仄仄,仄平○仄○平平。
老夫闭门不敢出,喜君三度乘朱轮。
平平仄平仄平○,仄平仄仄○平平。
今春剖符地尤胜,不齐自古留芳尘。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
回车访我念衰老,挽衣把臂才逡巡。
平○仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
君行到官我未死,杖藜便是不速宾。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
一尊酌我当有问,此国岂有贤於君。
“弟兄中外十七人”全诗注音
我生犹及见大门,弟兄中外十七人。
两家门户甲乡党,正如颍川数孙陈。
嗈嗈鸣雁略云汉,风吹散落天一垠。
归来勉强整毛羽,饮水啄粒伤离羣。
东西隔绝不敢恨,死生相失长悲辛。
萧萧华发对妻子,往往老泪流衣巾。
仲叔已尽季亦老,双星孤月耿独存。
老夫闭门不敢出,喜君三度乘朱轮。
今春剖符地尤胜,不齐自古留芳尘。
回车访我念衰老,挽衣把臂才逡巡。
君行到官我未死,杖藜便是不速宾。
一尊酌我当有问,此国岂有贤於君。
“弟兄中外十七人”全诗翻译
译文:
我生的时候正好见到大门,弟兄中外共有十七人。
两家门户都是颍川的孙陈家的盟友,就像在颍川有数不清的孙陈一样。
嗈嗈鸣雁飞过云汉,风吹散落在天边。
回到家中,勉强整理着羽毛,喝水啄食时伤感离群。
东西隔绝,不敢怨恨,死生相别,长久悲伤忧愁。
萧萧华发对着妻子,常常因年老而流下泪水,湿透了衣巾。
仲叔已经去世,季亦年老,只剩下双星独自耿耿照人。
老夫闭门不敢出,但愿你三次乘着朱轮来访,为我带来喜悦。
如今春光明媚,访客尤为可贵,不齐的美名自古留存。
你乘车到我这里,看着我已衰老,拉住我的衣袖,有些犹豫不决。
你到官署时,我还未去世,手扶着拐杖已经是迎接不速之客。
一杯酒来,我当有所询问,难道这个国家就没有贤人能比得上你吗?
“弟兄中外十七人”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏辙的《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别》。诗人以深沉的感情表达了与亲人离别之苦、友人团聚之喜,通过丰富的意象和感情的表达,展现了生命的无常和亲情、友情的珍贵。
首节描写了诗人早逝的父亲,家庭中弟兄众多,但诗人与弟兄离散,生死别离令人感伤。
第二节通过雁群飞过的景象,表达了时间的流逝和人事的更迭,与颍川的历史相映成趣。
第三节以归家的雁群为背景,表达了诗人对家乡的眷恋,但回家后也难免寂寞和孤独。
第四节描写了亲情和友情的珍贵,表达了对家人和友人的不舍和惋惜。
第五节让人深感岁月的无情,诗人面对老去的自己和亲人的衰老,情感深沉。
第六节以诗人闭门不出、喜友人的到来为结尾,表达了友情和宴会的欢乐,也让人感受到生活中的温馨。
标签: 亲情、友情、离别、思乡、岁月流逝
“弟兄中外十七人”相关诗句:
- 弟兄中外十七人 出自 [宋] 苏辙 ·《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 》
- 兄年十七弟始生 出自 [宋] 陆游 ·《送三兄赴奏邸 》
- 兄弟姊妹七人 出自 [唐] 不详 ·《徐登诗句 》
- 中外六兄弟 出自 [宋] 陈棣 ·《挽内兄余聘可三首 其一 》
- 中外相连弟与兄 出自 [唐] 李颀 ·《送崔婴赴汉阳 》
- 五人兄弟二十口 出自 [宋] 黄庭坚 ·《还家呈伯氏 》
- 十人兄弟一身存 出自 [宋] 方回 ·《清明日有感 》
- 本支兄弟十一人 出自 [宋] 钱时 ·《子山弟因病有感喜成长句 》
- 十人兄弟五人存 出自 [宋] 楼钥 ·《送元积弟赴淮东总属 其二 》
- 从人看我兄弟醉中醒 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中 》
- 兄弟当年七业兴 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其二 》
- 与君外兄弟 出自 [宋] 苏辙 ·《送表弟程之元知楚州 》
- 兄弟年二十 出自 [宋] 杨万里 ·《得寿仁寿俊二子书皆以病不及就试且报来期二首 其二 》
- 五十年兄弟 出自 [宋] 文天祥 ·《寄惠州弟 》
- 兄弟添十字 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三二 》
- 江南十兄弟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠嗣直弟颂十首 其七 》
- 弟兄无六十 出自 [宋] 韩元吉 ·《故端明尚书汪公挽词二首 其二 》
- 弟兄门外是浮尘 出自 [宋] 陈着 ·《元夕醉梅山弟家 其一 》
- 与君虽爲外兄弟 出自 [宋] 周文璞 ·《赠赵子野歌 》
- 常嗟外族兄弟稀 出自 [唐] 卢纶 ·《送内弟韦宗仁归信州觐省 》