“鸾窥清沼粉匀腮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“鸾窥清沼粉匀腮”出自哪首诗?

答案:鸾窥清沼粉匀腮”出自: 宋代 虞俦 《和汉老弟雪中对梅 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luán kuī qīng zhǎo fěn yún sāi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题2:“鸾窥清沼粉匀腮”的上一句是什么?

答案:鸾窥清沼粉匀腮”的上一句是: 雀抱寒柯窗弄影 , 诗句拼音为:què bào hán kē chuāng nòng yǐng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题3:“鸾窥清沼粉匀腮”的下一句是什么?

答案:鸾窥清沼粉匀腮”的下一句是: 年来怀抱浑关锁 , 诗句拼音为: nián lái huái bào hún guān suǒ ,诗句平仄:平平平仄平平仄

“鸾窥清沼粉匀腮”全诗

和汉老弟雪中对梅 其二 (hé hàn lǎo dì xuě zhōng duì méi qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

雀抱寒柯窗弄影,鸾窥清沼粉匀腮
年来怀抱浑关锁,为尔眉头得好开。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

què bào hán kē chuāng nòng yǐng , luán kuī qīng zhǎo fěn yún sāi 。
nián lái huái bào hún guān suǒ , wèi ěr méi tóu dé hǎo kāi 。

“鸾窥清沼粉匀腮”繁体原文

和漢老弟雪中對梅 其二

雀抱寒柯窗弄影,鸞窺清沼粉勻腮。
年來懷抱渾關鎖,爲爾眉頭得好開。

“鸾窥清沼粉匀腮”韵律对照

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
雀抱寒柯窗弄影,鸾窥清沼粉匀腮。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
年来怀抱浑关锁,为尔眉头得好开。

“鸾窥清沼粉匀腮”全诗注音

què bào hán kē chuāng nòng yǐng , luán kuī qīng zhǎo fěn yún sāi 。

雀抱寒柯窗弄影,鸾窥清沼粉匀腮。

nián lái huái bào hún guān suǒ , wèi ěr méi tóu dé hǎo kāi 。

年来怀抱浑关锁,为尔眉头得好开。

“鸾窥清沼粉匀腮”全诗翻译

译文:

雀儿依偎在寒冷的树枝上,窗户里弄出斑驳的光影,鸾凤仰视清澈的池塘,粉妆玉琢的面颊微微腮凸。
多年来我的心怀困扰如同深闭的关锁,为了你,我的眉头终于舒展开来。

总结:

这首古文表达了一位思念之情,以比喻动物雀和神话中的鸾凤,来象征两人之间的情感。其中,雀儿依偎在寒冷的树枝上,窗户里弄出斑驳的光影,形象地描绘了思念之人内心的寂寞和动荡。而鸾凤仰视清澈的池塘,粉妆玉琢的面颊微微腮凸,则暗示了被思念的人容貌的美丽动人。诗人多年来一直深受思念之苦,而当他得知思念之人安好时,终于心情舒畅。整首诗以动物的比喻和神话的意象,表达了浓浓的思念之情和对思念的人的关切之情。

“鸾窥清沼粉匀腮”诗句作者虞俦介绍:

虞俦,字寿老,宁国(今属安徽)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。初爲广德、吴兴二郡教官(本集卷三《再用韵述怀》注),历绩溪令,知湖州、婺州(本集卷二《林子长见访……》注)。淳熙十六年(一一八九),爲太学博士,迁监察御史(本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六),光宗绍熙元年(一一九○),爲国子监丞(《宋会要辑稿》选举二二之九),宁宗庆元二年(一一九六),爲淮南东路转运副使(本集卷六《被召上殿札子》题注)。三年,转江南西路转运副使兼知平江府。四年,改知庐州(《吴郡志》卷七、卷一一)。嘉泰元年(一二○一),除中书舍人(本集卷六《已见札子》题注)。二年,迁兵部侍郎(《宋会要辑稿》兵二六之一三)。生平崇敬唐白居易,家建尊白堂,有《尊白堂集》二十二卷(本集卷首陈贵谊序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗四卷。明嘉靖《宁国府志》卷八有传。 虞俦诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。更多...

“鸾窥清沼粉匀腮”相关诗句: