“窗开露粉腮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“窗开露粉腮”出自哪首诗？
答案： “窗开露粉腮”出自： 宋代 林希逸的 《梅花疑是君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuāng kāi lù fěn sāi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“窗开露粉腮”的上一句是什么？
答案：
“窗开露粉腮”的上一句是： 蘂冷於人意 , 诗句拼音为： ruǐ lěng wū rén yì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“窗开露粉腮”的下一句是什么？
答案： “窗开露粉腮”的下一句是： 欲同渠索笑 , 诗句拼音为： yù tóng qú suǒ xiào ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“窗开露粉腮”全诗
梅花疑是君 (méi huā yí shì jūn)
欲访春消息，寒花昨夜开。
思君如在眼，使我亦疑梅。
蘂冷於人意，窗开露粉腮。
欲同渠索笑，还似子归来。
兰室因香讶，冰肌助我猜。
一枝聊寄与，何日共持盃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“窗开露粉腮”繁体原文
梅花疑是君
欲訪春消息，寒花昨夜開。
思君如在眼，使我亦疑梅。
蘂冷於人意，窗開露粉腮。
欲同渠索笑，還似子歸來。
蘭室因香訝，冰肌助我猜。
一枝聊寄與，何日共持盃。
“窗开露粉腮”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲访春消息，寒花昨夜开。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
思君如在眼，使我亦疑梅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蘂冷於人意，窗开露粉腮。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
欲同渠索笑，还似子归来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
兰室因香讶，冰肌助我猜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一枝聊寄与，何日共持盃。
“窗开露粉腮”全诗注音
欲访春消息，寒花昨夜开。
思君如在眼，使我亦疑梅。
蘂冷於人意，窗开露粉腮。
欲同渠索笑，还似子归来。
兰室因香讶，冰肌助我猜。
一枝聊寄与，何日共持盃。
“窗开露粉腮”全诗翻译
译文：
欲询问春天的消息，寒冷的花朵在昨夜绽放。
思念君子如同在眼前，让我也怀疑是否看见了梅花。
花蕊寒冷超越了人们的期望，窗户敞开露出粉色的腮颊。
想要与你一同搜寻欢笑，就像你归来一般欢愉。
兰香充盈在房间中，冰凉的肌肤助我猜测。
一枝花只能代我寄托情意，何时才能共同举杯。
总结：
诗人欲问春天的消息，看到昨夜开放的寒花，思念之情如同在眼前，令其产生疑虑。花朵之美超越预期，敞开的窗户透露粉色花蕊。希望能与思念之人一同分享欢笑，仿佛其归来一样。香气弥漫兰香之室，冰凉肌肤助长猜测。一支花寄托情感，期待共同举杯的日子。
“窗开露粉腮”相关诗句：
- 窗开露粉腮 出自 [宋] 林希逸 ·《梅花疑是君 》
- 粉红腮颊露春寒 出自 [宋] 林逋 ·《杏花 》
- 露入莲腮沁粉痕 出自 [宋] 范成大 ·《进修堂前荷池 》
- 粉本遗墨开明窗 出自 [宋] 苏轼 ·《阎立本职贡图 》
- 腮花弄暗粉 出自 [唐] 李贺 ·《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 二 》
- 浓粧腻粉腮 出自 [宋] 文同 ·《十月梅花 》
- 梅飘粉褪腮 出自 [宋] 李曾伯 ·《过永州道间 》
- 肯将脂粉涴香腮 出自 [唐] 周濆 ·《红梅 》
- 红粉正抹秋莲腮 出自 [宋] 米芾 ·《吴侍禁绿野亭 》
- 玉筯栏干界粉腮 出自 [宋] 刘兼 ·《征妇怨 》
- 粉腮应恨帖梅妆 出自 [唐] 徐夤 ·《追和白舍人咏白牡丹 》
- 仙人绀髪粉红腮 出自 [宋] 程颢 ·《桃花菊 》
- 歌喉弦指粉红腮 出自 [宋] 方回 ·《两邻家一主人群姬歌饮至夜半一母妻哭官检魇死者 》
- 比美遥评傅粉腮 出自 [宋] 韦骧 ·《和吕景纯以梅花盛开见寄 》
- 仙掌承来傅粉腮 出自 [宋] 虞俦 ·《广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其二 》
- 腮粉轻红湿泪痕 出自 [宋] 俞紫芝 ·《无题 》
- 清洗娇腮全恶粉 出自 [宋] 史浩 ·《次韵钱直阁和吕支盐梅花 》
- 玉筯阑干界粉腮 出自 [唐] 刘兼 ·《征妇怨 》
- 粉腮玉指双鸦鬟 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨小酌赠贾七 》
- 清洗娇腮全恶粉 出自 [宋] 史浩 ·《野庵分题 梅 》