首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 咏海棠 > 争逞新粧媚晴日

“争逞新粧媚晴日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“争逞新粧媚晴日”出自哪首诗？

答案： “争逞新粧媚晴日”出自： 宋代 吴芾的 《咏海棠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēng chěng xīn zhuāng mèi qíng rì ，诗句平仄： 。

问题2：“争逞新粧媚晴日”的上一句是什么？

答案： “争逞新粧媚晴日”的上一句是： 每逢春色鼎来时 , 诗句拼音为： měi féng chūn sè dǐng lái shí ，诗句平仄： 。

问题3：“争逞新粧媚晴日”的下一句是什么？

答案： “争逞新粧媚晴日”的下一句是： 浑如酒晕入香腮 , 诗句拼音为： hún rú jiǔ yūn rù xiāng sāi ，诗句平仄：平○仄仄仄平平。

“争逞新粧媚晴日”全诗

咏海棠 (yǒng hǎi táng)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

古人花谱名浮实，独有海棠真第一。
我家千树足奇花，晚得此花尤杰出。
每逢春色鼎来时，争逞新粧媚晴日。
浑如酒晕入香腮，宛似臙脂施玉质。
雨後妖娆倍有情，天然富贵曾无匹。
夜深烛下更端相，睡起还疑春思鬰。
老来百事尽疏慵，颇喜与花时款密。
岂知牢落向江城，骤尔乖离心若失。
试从僻陋强搜寻，偶得一株天所乞。
纤枝虽瘦不禁春，亦有花光相照拂。
一时游子覩争先，共叹凡花难跂及。
愈令倦客忆故园，不觉泪沾衫袖湿。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄？平仄仄仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○仄仄○平○，仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄○平，○仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平，仄○平平○仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄○平仄仄。

gǔ rén huā pǔ míng fú shí ， dú yǒu hǎi táng zhēn dì yī 。
wǒ jiā qiān shù zú qí huā ， wǎn dé cǐ huā yóu jié chū 。
měi féng chūn sè dǐng lái shí ， zhēng chěng xīn zhuāng mèi qíng rì 。
hún rú jiǔ yūn rù xiāng sāi ， wǎn sì yān zhī shī yù zhì 。
yǔ hòu yāo ráo bèi yǒu qíng ， tiān rán fù guì céng wú pǐ 。
yè shēn zhú xià gèng duān xiāng ， shuì qǐ huán yí chūn sī yù 。
lǎo lái bǎi shì jìn shū yōng ， pō xǐ yǔ huā shí kuǎn mì 。
qǐ zhī láo luò xiàng jiāng chéng ， zhòu ěr guāi lí xīn ruò shī 。
shì cóng pì lòu qiáng sōu xún ， ǒu dé yī zhū tiān suǒ qǐ 。
xiān zhī suī shòu bù jīn chūn ， yì yǒu huā guāng xiāng zhào fú 。
yī shí yóu zǐ dǔ zhēng xiān ， gòng tàn fán huā nán qí jí 。
yù lìng juàn kè yì gù yuán ， bù jué lèi zhān shān xiù shī 。

“争逞新粧媚晴日”繁体原文

詠海棠

古人花譜名浮實，獨有海棠真第一。
我家千樹足奇花，晚得此花尤傑出。
每逢春色鼎來時，爭逞新粧媚晴日。
渾如酒暈入香腮，宛似臙脂施玉質。
雨後妖嬈倍有情，天然富貴曾無匹。
夜深燭下更端相，睡起還疑春思鬰。
老來百事盡疏慵，頗喜與花時款密。
豈知牢落向江城，驟爾乖離心若失。
試從僻陋强搜尋，偶得一株天所乞。
纖枝雖瘦不禁春，亦有花光相照拂。
一時遊子覩爭先，共歎凡花難跂及。
愈令倦客憶故園，不覺淚沾衫袖濕。

“争逞新粧媚晴日”韵律对照

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
古人花谱名浮实，独有海棠真第一。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
我家千树足奇花，晚得此花尤杰出。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
每逢春色鼎来时，争逞新粧媚晴日。

平○仄仄仄平平，仄仄？平仄仄仄。
浑如酒晕入香腮，宛似臙脂施玉质。

仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
雨後妖娆倍有情，天然富贵曾无匹。

仄○仄仄○平○，仄仄平平平○仄。
夜深烛下更端相，睡起还疑春思鬰。

仄平仄仄仄○平，○仄仄平平仄仄。
老来百事尽疏慵，颇喜与花时款密。

仄平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
岂知牢落向江城，骤尔乖离心若失。

仄○仄仄平平平，仄仄仄平平仄仄。
试从僻陋强搜寻，偶得一株天所乞。

平平平仄仄○平，仄仄平平○仄仄。
纤枝虽瘦不禁春，亦有花光相照拂。

仄平平仄仄平平，仄○平平○仄仄。
一时游子覩争先，共叹凡花难跂及。

仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄○平仄仄。
愈令倦客忆故园，不觉泪沾衫袖湿。

“争逞新粧媚晴日”全诗注音

gǔ rén huā pǔ míng fú shí ， dú yǒu hǎi táng zhēn dì yī 。

古人花谱名浮实，独有海棠真第一。

wǒ jiā qiān shù zú qí huā ， wǎn dé cǐ huā yóu jié chū 。

我家千树足奇花，晚得此花尤杰出。

měi féng chūn sè dǐng lái shí ， zhēng chěng xīn zhuāng mèi qíng rì 。

每逢春色鼎来时，争逞新粧媚晴日。

hún rú jiǔ yūn rù xiāng sāi ， wǎn sì yān zhī shī yù zhì 。

浑如酒晕入香腮，宛似臙脂施玉质。

yǔ hòu yāo ráo bèi yǒu qíng ， tiān rán fù guì céng wú pǐ 。

雨後妖娆倍有情，天然富贵曾无匹。

yè shēn zhú xià gèng duān xiāng ， shuì qǐ huán yí chūn sī yù 。

夜深烛下更端相，睡起还疑春思鬰。

lǎo lái bǎi shì jìn shū yōng ， pō xǐ yǔ huā shí kuǎn mì 。

老来百事尽疏慵，颇喜与花时款密。

qǐ zhī láo luò xiàng jiāng chéng ， zhòu ěr guāi lí xīn ruò shī 。

岂知牢落向江城，骤尔乖离心若失。

shì cóng pì lòu qiáng sōu xún ， ǒu dé yī zhū tiān suǒ qǐ 。

试从僻陋强搜寻，偶得一株天所乞。

xiān zhī suī shòu bù jīn chūn ， yì yǒu huā guāng xiāng zhào fú 。

纤枝虽瘦不禁春，亦有花光相照拂。

yī shí yóu zǐ dǔ zhēng xiān ， gòng tàn fán huā nán qí jí 。

一时游子覩争先，共叹凡花难跂及。

yù lìng juàn kè yì gù yuán ， bù jué lèi zhān shān xiù shī 。

愈令倦客忆故园，不觉泪沾衫袖湿。

“争逞新粧媚晴日”全诗翻译

译文：

古人喜爱花谱上的名字，但唯独海棠才是真正的第一。
我家庭院里有上千株奇特的花，而晚上开放的海棠尤为突出。
每逢春色盛开的时候，争相展现新妆，媚魅晴朗的日子。
花瓣像酒的晕染在红润的脸颊上，也像胭脂涂抹在白玉般的肌肤上。
雨后海棠更显妖娆，它的天然美丽与富贵无可比拟。
夜深人静，烛光下更显端庄相貌，醒来时还会疑惑是否有了对春天的思念。
年老之时百事尽显疏懒，却特别喜欢与花共度时光。
可惜不知何时被牢牢地拘束在江城，突然间心灵好像失去了方向。
试图在荒僻之地努力寻觅，偶然得到了一株天赐的海棠。
纤弱的枝条虽然抵挡不住春光的照拂，也有花的光辉相互映照。
一时之间游子纷纷观赏，都共叹普通花朵难以媲美。
更加让旅途劳顿的游子怀念故园，不由自主地泪水打湿了衣袖。

总结：

诗人以家中的海棠花为主题，歌颂了海棠花的美丽与独特。描绘了海棠在春天的盛开，它红润的花瓣如同酒晕，如胭脂施在白玉之上。雨后的海棠更加妖娆，其美丽不亚于富贵之人。诗人对海棠的喜爱与怀念不断在诗中展现，而海棠也成为了旅途中游子心中思乡的象征。整首诗抒发了对家园和美丽事物的眷恋之情。

“争逞新粧媚晴日”诗句作者吴芾介绍：

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。　吴芾诗，以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本（简称宜秋本）、《仙居丛书》排印本（简称仙居本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“争逞新粧媚晴日”相关诗句：

“争逞新粧媚晴日”每个字的意思：

包含“争逞新粧媚晴日”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂