“钓船夜过掠沙际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钓船夜过掠沙际”出自哪首诗?
答案: “钓船夜过掠沙际”出自: 宋代 陆游的 《夜闻姑恶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diào chuán yè guò lüè shā jì ,诗句平仄: 仄平仄○仄平仄 。
问题2:“钓船夜过掠沙际”的上一句是什么?
答案:
“钓船夜过掠沙际”的上一句是: 高城漏鼓传三更 , 诗句拼音为: gāo chéng lòu gǔ chuán sān gèng
,诗句平仄: 仄平仄○仄平仄 。
问题3:“钓船夜过掠沙际”的下一句是什么?
答案: “钓船夜过掠沙际”的下一句是: 蒲苇萧萧姑恶声 , 诗句拼音为: pú wěi xiāo xiāo gū è shēng ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“钓船夜过掠沙际”全诗
夜闻姑恶 (yè wén gū è)
湖桥东西斜月明,高城漏鼓传三更。
钓船夜过掠沙际,蒲苇萧萧姑恶声。
湖桥南北烟雨昏,两岸人家早闭门。
不知姑恶何所恨,时时一声能断魂。
天地大矣汝至微,沧波本自无危机。
秋菰有米亦可饱,哀哀如此将安归。
平平平平平仄平,平平仄仄○○○。
仄平仄○仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平仄仄,平平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄○平平。
“钓船夜过掠沙际”繁体原文
夜聞姑惡
湖橋東西斜月明,高城漏鼓傳三更。
釣船夜過掠沙際,蒲葦蕭蕭姑惡聲。
湖橋南北烟雨昏,兩岸人家早閉門。
不知姑惡何所恨,時時一聲能斷魂。
天地大矣汝至微,滄波本自無危機。
秋菰有米亦可飽,哀哀如此將安歸。
“钓船夜过掠沙际”韵律对照
平平平平平仄平,平平仄仄○○○。
湖桥东西斜月明,高城漏鼓传三更。
仄平仄○仄平仄,平仄平平平仄平。
钓船夜过掠沙际,蒲苇萧萧姑恶声。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
湖桥南北烟雨昏,两岸人家早闭门。
仄平平仄平仄仄,平平仄平平仄平。
不知姑恶何所恨,时时一声能断魂。
平仄仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
天地大矣汝至微,沧波本自无危机。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄○平平。
秋菰有米亦可饱,哀哀如此将安归。
“钓船夜过掠沙际”全诗注音
湖桥东西斜月明,高城漏鼓传三更。
钓船夜过掠沙际,蒲苇萧萧姑恶声。
湖桥南北烟雨昏,两岸人家早闭门。
不知姑恶何所恨,时时一声能断魂。
天地大矣汝至微,沧波本自无危机。
秋菰有米亦可饱,哀哀如此将安归。
“钓船夜过掠沙际”全诗翻译
译文:
湖桥东西斜月明,高城漏鼓传三更。
钓船夜过掠沙际,蒲苇萧萧姑恶声。
湖桥南北烟雨昏,两岸人家早闭门。
不知姑恶何所恨,时时一声能断魂。
天地大矣汝至微,沧波本自无危机。
秋菰有米亦可饱,哀哀如此将安归。
全诗讲述了一个湖桥夜景的美景和悲凉之处。夜晚湖桥东西两岸的月色明亮,高城上的漏鼓传来三更的时刻。在湖面上,有一艘钓船夜间划过,掠过沙滩边,伴随着蒲苇的萧萧声响。南北两岸的村庄在烟雨中昏暗,居民早已关上家门。
然而,全诗的核心在于对“姑恶”之谜的探讨。作者描述了姑恶常常发出一声能够断人魂魄的声音,却不知道这姑恶之人究竟为何恨。接着,诗人以咏叹之辞表达了人们在天地浩瀚之间的微小,像大海中的一滴水滴,汹涌浩大的波涛并不会对其构成威胁。诗人用富有哲理的话语提醒人们不要被过多的忧虑和恐惧所困扰。
最后两句抒发了一种悲凉和无奈的情感。秋菰虽然有米可以充饥,但这样的生活如何能称心如意地安然归去呢?
整体而言,这首古文诗以简练的笔触刻画了湖桥夜景的美丽与悲凉,同时通过对姑恶之谜的探讨,表达了对人生命运和命运的哲思和感慨。
“钓船夜过掠沙际”相关诗句:
- 钓船夜过掠沙际 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 欲上钓船沙际宿 出自 [宋] 韩驹 ·《道中绝句 其三 》
- 夜半撑船过钓台 出自 [宋] 李昴英 ·《过严子陵钓台 》
- 倦买夜船过钓濑 出自 [宋] 艾可叔 ·《晚秋归自京 》
- 钓船东去掠新塘 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜泛舟有怀山南戎幕 》
- 野鸥无事掠船过 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎谢余洎诸朝客见过亭沼 》
- 笑君沙际弄钓竿 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其九五 》
- 难恋沙鸥与钓船 出自 [唐] 齐己 ·《送司空学士赴京 》
- 沙头同理钓鱼船 出自 [宋] 吕本中 ·《戏呈外弟赵才仲 》
- 夜深一鹤掠舟过 出自 [宋] 文天祥 ·《月夜 》
- 颭颭风船掠岸过 出自 [宋] 释道潜 ·《春日杂兴 其二 》
- 空蒙过钓船 出自 [宋] 陆游 ·《玉山县南楼晚望 》
- 直过钓鱼船 出自 [唐] 张籍 ·《和令狐尚书平泉东庄近居李仆射有寄十韵 》
- 玄沙讨鱼卖峭蹈翻钓船 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其五九 》
- 掠水翻翻沙鹭过 出自 [宋] 陆游 ·《游鄞 》
- 夜泊寒沙际 出自 [宋] 翁孟寅 ·《夜泊 》
- 钓船人语过湖东 出自 [宋] 葛绍体 ·《烟雨馆 其四 》
- 采石钓船还夜月 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过采石怀太白 》
- 钓船夜向月中还 出自 [宋] 陆游 ·《梅花过後游西山诸庵 》
- 夜雨钓船灯照窗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《学元翁作女儿浦口诗 》