“片帆自逐南风起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“片帆自逐南风起”出自哪首诗?
答案: “片帆自逐南风起”出自: 宋代 李纲的 《途中书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piàn fān zì zhú nán fēng qǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“片帆自逐南风起”的上一句是什么?
答案:
“片帆自逐南风起”的上一句是: 壮怀多谢弃繻生 , 诗句拼音为: zhuàng huái duō xiè qì xū shēng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“片帆自逐南风起”的下一句是什么?
答案: “片帆自逐南风起”的下一句是: 遇坎乘流且麽行 , 诗句拼音为: yù kǎn chéng liú qiě mó xíng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“片帆自逐南风起”全诗
途中书怀 (tú zhōng shū huái)
去国飘零伴一星,误恩还许谒承眀。
已甘松菊老三径,岂有材猷厕九卿。
晚景故惭题柱客,壮怀多谢弃繻生。
片帆自逐南风起,遇坎乘流且麽行。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“片帆自逐南风起”繁体原文
途中書懷
去國飄零伴一星,誤恩還許謁承眀。
已甘松菊老三徑,豈有材猷廁九卿。
晚景故慚題柱客,壯懷多謝棄繻生。
片帆自逐南風起,遇坎乘流且麽行。
“片帆自逐南风起”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
去国飘零伴一星,误恩还许谒承眀。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
已甘松菊老三径,岂有材猷厕九卿。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
晚景故惭题柱客,壮怀多谢弃繻生。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
片帆自逐南风起,遇坎乘流且麽行。
“片帆自逐南风起”全诗注音
去国飘零伴一星,误恩还许谒承眀。
已甘松菊老三径,岂有材猷厕九卿。
晚景故惭题柱客,壮怀多谢弃繻生。
片帆自逐南风起,遇坎乘流且麽行。
“片帆自逐南风起”全诗翻译
译文:
去国漂泊孤身一人,曾经错误地得到恩宠,如今却还愿前去谒见君主。
已经甘心在松菊之间老去,岂会有才干被选拔为朝廷的九卿。
晚年景象令人惭愧地留名于柱子上,年轻时壮志难酬,多谢他放弃了高官厚禄的生活。
片帆自顺着南风起航,遇到障碍就乘着水流而行,不强求行进的方向。
总结:全文:这篇古文描述了一个人生的历程。他离开故国,漂泊异乡,曾因错误而获得君主的宠爱,现在却希望能够谒见君主以表忠诚。他甘愿在清静的松菊之间安度晚年,不愿为了高官厚禄而屈就朝廷的选拔。晚年时,他自觉才学不如当年,但仍然感慨曾经的壮志难酬,感谢自己选择了放弃名利的生活。他像一艘小船,在南风的推动下航行,遇到困难就顺着水流前行,不强求固定的目标。整篇古文表达了这个人生的坦然和豁达。
“片帆自逐南风起”相关诗句:
- 片帆自逐南风起 出自 [宋] 李纲 ·《途中书怀 》
- 片帆忽逐秋风起 出自 [宋] 陆游 ·《秋思绝句六首 其五 》
- 片帆先逐便风归 出自 [宋] 释清远 ·《和珪首座二颂 其一 》
- 片帆又逐晓风西 出自 [宋] 朱南杰 ·《摄事华亭归舟口占 》
- 张起片帆风正急 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其四 》
- 蒹葭风起片帆高 出自 [宋] 赵拚 ·《渔父五首 其四 》
- 南浦归帆逐晓风 出自 [宋] 范祖禹 ·《孙秀才下第蹔还京口留别起居邀余和以赠行 》
- 远逐片帆飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别李君君颇有归意而未遂 》
- 心逐片帆还 出自 [唐] 郑谷 ·《登杭州城 》
- 身逐片帆归楚泽 出自 [唐] 曹邺 ·《旅次岳阳寄京中亲故 》
- 片帆忽逐飞鸿去 出自 [宋] 释仪 ·《句 》
- 片帆去逐飞鸿轻 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 片帆相逐到丹丘 出自 [宋] 王十朋 ·《张施二生自黄岩拏舟送别于台城赠以二绝 其一 》
- 无风帆自起 出自 [唐] 张祜 ·《观《山海图》二首 其一 》
- 候信云帆片片风 出自 [唐] 曹戵 ·《句 》
- 云间片帆起 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 丹阳湖 》
- 起落片帆轻 出自 [宋] 赵公豫 ·《浮梁舟行 》
- 云间片帆起 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 丹阳湖 》
- 片帆如鸟起 出自 [宋] 欧阳修 ·《送裴如晦之吴江 》
- 片帆高浪起 出自 [宋] 晏乂 ·《梦中 》