“扬州千叶昔曾见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扬州千叶昔曾见”出自哪首诗?
答案: “扬州千叶昔曾见”出自: 宋代 陆游的 《张园海棠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáng zhōu qiān yè xī céng jiàn ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“扬州千叶昔曾见”的上一句是什么?
答案:
“扬州千叶昔曾见”的上一句是: 姚魏开落战尘中 , 诗句拼音为: yáo wèi kāi luò zhàn chén zhōng
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“扬州千叶昔曾见”的下一句是什么?
答案: “扬州千叶昔曾见”的下一句是: 已叹造化无余功 , 诗句拼音为: yǐ tàn zào huà wú yú gōng ,诗句平仄:仄○仄仄平平平。
“扬州千叶昔曾见”全诗
张园海棠 (zhāng yuán hǎi táng)
洛阳春信久不通,姚魏开落战尘中。
扬州千叶昔曾见,已叹造化无余功。
西来始见海棠盛,成都第一推燕宫。
池台扫除凡木尽,天地眩转花光红。
庆云堕空不飞去,时有绦雪萦微风。
蜂蝶成团出无路,我亦狂走迷西东。
此园低树犹三丈,锦绣却在青天上。
不须更着刀尺裁,乞与齐奴开步障。
仄平平仄仄仄平,平仄平仄仄平○。
平平平仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
平平仄○平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平○○仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄○○仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平○仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
“扬州千叶昔曾见”繁体原文
張園海棠
洛陽春信久不通,姚魏開落戰塵中。
揚州千葉昔曾見,已嘆造化無餘功。
西來始見海棠盛,成都第一推燕宮。
池臺掃除凡木盡,天地眩轉花光紅。
慶雲墮空不飛去,時有絳雪縈微風。
蜂蝶成團出無路,我亦狂走迷西東。
此園低樹猶三丈,錦繡却在青天上。
不須更著刀尺裁,乞與齊奴開步障。
“扬州千叶昔曾见”韵律对照
仄平平仄仄仄平,平仄平仄仄平○。
洛阳春信久不通,姚魏开落战尘中。
平平平仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
扬州千叶昔曾见,已叹造化无余功。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
西来始见海棠盛,成都第一推燕宫。
平平仄○平仄仄,平仄仄仄平平平。
池台扫除凡木尽,天地眩转花光红。
仄平○○仄平仄,平仄仄仄平平平。
庆云堕空不飞去,时有绦雪萦微风。
平仄平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
蜂蝶成团出无路,我亦狂走迷西东。
仄平平仄○○仄,仄仄仄仄平平仄。
此园低树犹三丈,锦绣却在青天上。
仄平○仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
不须更着刀尺裁,乞与齐奴开步障。
“扬州千叶昔曾见”全诗注音
洛阳春信久不通,姚魏开落战尘中。
扬州千叶昔曾见,已叹造化无余功。
西来始见海棠盛,成都第一推燕宫。
池台扫除凡木尽,天地眩转花光红。
庆云堕空不飞去,时有绦雪萦微风。
蜂蝶成团出无路,我亦狂走迷西东。
此园低树犹三丈,锦绣却在青天上。
不须更着刀尺裁,乞与齐奴开步障。
“扬州千叶昔曾见”全诗翻译
译文:
洛阳的春天已经很久没有来信了,姚魏之间的战争使得那里的尘土飞扬。在扬州的千叶曾经见过春天的盛景,但我已经感叹造化的妙手无余功力。
西方来的春天终于看到了海棠花盛开,成都的燕宫推崇第一。园中的池台被扫除,凡木也被移尽,天地间绽放着耀眼的红花光。
庆云不飞上蓝天,反而落空而去,偶尔微风拂过,绦雪也会萦绕其中。蜜蜂和蝴蝶团成一片无路可寻,而我也跋涉疯狂地在东西之间徘徊迷失。
这庭园里的树虽然低矮,但仍有三丈高,而美丽的景色却在青天上。不需要再用刀尺来修剪,只需把它们赠予齐奴,让他开辟道路吧。
总结:
诗人表达了对洛阳春天的怀念和姚魏战乱的忧虑,对扬州春景的感叹,以及西方春天和成都燕宫的赞美。诗中用自然景物描绘人生百态,表现了对美好事物的向往,以及对纷繁世事的迷惑。最后,诗人以庭园景观为喻,表达了对宁静和安宁的向往,并期盼开辟一条新的前途。
“扬州千叶昔曾见”相关诗句:
- 扬州千叶昔曾见 出自 [宋] 陆游 ·《张园海棠 》
- 千叶扬州种 出自 [宋] 王十朋 ·《芍药 》
- 扬州千叶旧生涯 出自 [宋] 许及之 ·《芍药 》
- 扬州近日红千叶 出自 [宋] 苏轼 ·《跋王进叔所藏画五首 赵昌四季 其一 》
- 君到扬州见桃叶 出自 [唐] 李涉 ·《京口送朱昼之淮南 》
- 君不见大苏曾赋黄千叶 出自 [宋] 张扩 ·《再次前韵 》
- 往昔扬州市 出自 [宋] 刘克庄 ·《神君歌十首 其七 》
- 曾伴扬州贡 出自 [宋] 方一夔 ·《再叠前韵别鹤峰 》
- 扬州曾看来 出自 [宋] 陈着 ·《四月五日後圃酴醿芍药侍郎三花盛开醉中成三咏 其二 》
- 曾忝扬州荐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送陆侍御归淮南使府五韵 》
- 扬州自昔镇平野 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》
- 昔闻鼻祖在扬州 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬何学宾 其二 》
- 连夜扬州昔年梦 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赵帅见寄三首 其二 》
- 曾向扬州动诗兴 出自 [宋] 李正民 ·《和同院梅花 其二 》
- 曾动扬州诗兴来 出自 [宋] 谢薖 ·《雨中漫成四首 其四 》
- 曾骑白鹤上扬州 出自 [宋] 陈普 ·《自哂 其一 》
- 扬州风物旧曾游 出自 [宋] 章甫 ·《芍药呈韩丈 》
- 曾持虎节古扬州 出自 [宋] 李长民 ·《送张师言知台州二首 其一 》
- 扬州桃叶能留客 出自 [宋] 晁说之 ·《大风绝句二首 其二 》
- 莫问扬州桃叶生 出自 [宋] 晁说之 ·《淮海二绝 其二 》