“守分绝所欲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“守分绝所欲”出自哪首诗?
答案: “守分绝所欲”出自: 唐代 李白的 《空城雀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǒu fēn jué suǒ yù ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“守分绝所欲”的上一句是什么?
答案:
“守分绝所欲”的上一句是: 天命有定端 , 诗句拼音为: tiān mìng yǒu dìng duān
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“守分绝所欲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“守分绝所欲”已经是最后一句了。
“守分绝所欲”全诗
空城雀 (kōng chéng què)
嗷嗷空城雀,身计何戚促。
本与鹪鹩羣,不随凤凰族。
提携四黄口,饮乳未尝足。
食君糠粃余,尝恐乌鸢逐。
耻涉太行险,羞营覆车粟。
天命有定端,守分绝所欲。
平平○平仄,平仄平仄仄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄○仄仄仄。
“守分绝所欲”繁体原文
空城雀
嗷嗷空城雀,身計何戚促。
本與鷦鷯羣,不隨鳳凰族。
提攜四黃口,飲乳未嘗足。
食君糠粃餘,嘗恐烏鳶逐。
耻涉太行險,羞營覆車粟。
天命有定端,守分絕所欲。
“守分绝所欲”韵律对照
平平○平仄,平仄平仄仄。
嗷嗷空城雀,身计何戚促。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
本与鹪鹩羣,不随凤凰族。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
提携四黄口,饮乳未尝足。
仄平平仄平,平仄平平仄。
食君糠粃余,尝恐乌鸢逐。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
耻涉太行险,羞营覆车粟。
平仄仄仄平,仄○仄仄仄。
天命有定端,守分绝所欲。
“守分绝所欲”全诗注音
嗷嗷空城雀,身计何戚促。
本与鹪鹩羣,不随凤凰族。
提携四黄口,饮乳未尝足。
食君糠粃余,尝恐乌鸢逐。
耻涉太行险,羞营覆车粟。
天命有定端,守分绝所欲。
“守分绝所欲”全诗翻译
译文:
嗷嗷待哺的空城雀,生计是多么的戚促啊!本与鹪鹩为群,不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟,饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候,常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻,羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自有定数,安守着自己的职分,不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
注释:
①鹪鹩:鸟名,似黄雀而小。
②黄口:雏鸟。
③鸢:鹰类的猛禽。
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。
⑤分:名分,职分。
“守分绝所欲”总结赏析
简析:
《空城雀》,乐府《杂曲歌辞》旧题。诗人在这首诗里表达的是自己志向不得伸展,又不想屈节钻营,只能过着悲苦日子的愤懑与无奈之情。
“守分绝所欲”相关诗句:
- 守分绝所欲 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 空城雀 》
- 守分绝所欲 出自 [唐] 李白 ·《空城雀 》
- 守墓亦所欲 出自 [宋] 晁公遡 ·《予长女归叔尚偕往江津作诗送之 》
- 分甘粮欲绝 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其五 》
- 意欲同分神所怒 出自 [宋] 李之仪 ·《送慕容若禔公干环庆邠宁 》
- 所云景绝诗亦绝者也 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- 风吹欲绝又不绝 出自 [唐] 任华 ·《怀素上人草书歌 》
- 所存所失分岐路 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 人不可以无耻 》
- 孤绝惯守独 出自 [宋] 王炎 ·《梅花 》
- 绝壁守两斑 出自 [宋] 李流谦 ·《东岩施头陀所隠也头陀唐人初居郡之奉圣寺太守独孤见之头陀不加敬独孤怒既去遣吏捕之头陀以笠涉江至此山吏随焉头陀隠岩间两虎守之吏骇退即其地爲院昔律今禅予昔侍亲守简数来游再到赋此诗 》
- 痴绝记前守 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其二 》
- 别鹤欲飞猨欲绝 出自 [唐] 无名氏 ·《姜宣弹小胡笳引歌 》
- 别鹤欲飞猿欲绝 出自 [唐] 元稹 ·《小胡笳引 》
- 神所守 出自 [唐] 不详 ·《罗池石刻 》
- 守中绝学方知奥 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十二 》
- 安知坚守绝来思 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 虞卿 》
- 吴兴太守真三绝 出自 [宋] 牟巘 ·《和李侯九日 其一 》
- 守岁山房迥绝缘 出自 [唐] 戴叔伦 ·《二灵寺守岁 》
- 太守渔郎两痴绝 出自 [宋] 刘克庄 ·《小桃源 》
- 绝怜父母穷相守 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 贫女 其二 》