“别鹤欲飞猿欲绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别鹤欲飞猿欲绝”出自哪首诗?
答案: “别鹤欲飞猿欲绝”出自: 唐代 元稹的 《小胡笳引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié hè yù fēi yuán yù jué ,诗句平仄: 。
问题2:“别鹤欲飞猿欲绝”的上一句是什么?
答案:
“别鹤欲飞猿欲绝”的上一句是: 流宫变徵渐幽咽 , 诗句拼音为: liú gōng biàn zhǐ jiàn yōu yàn
,诗句平仄: 。
问题3:“别鹤欲飞猿欲绝”的下一句是什么?
答案: “别鹤欲飞猿欲绝”的下一句是: 秋霜满树叶辞风 , 诗句拼音为: qiū shuāng mǎn shù yè cí fēng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“别鹤欲飞猿欲绝”全诗
小胡笳引 (xiǎo hú jiā yǐn)
雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。
三峡流中将得来,明窗拂席幽匣开。
朱弦宛转盘凤足,骤击数声风雨回。
哀笳慢指董家本,姜生得之妙思忖。
泛徽胡雁咽萧萧,绕指辘轳圆衮衮。
吞恨缄情乍轻激,故国关山心历历。
潺湲疑是雁鸊鹈,砉騞如闻发鸣镝。
流宫变徵渐幽咽,别鹤欲飞猿欲绝。
秋霜满树叶辞风,寒雏坠地乌啼血。
哀弦已罢春恨长,恨长何恨怀我乡。
我乡安在长城窟,闻君虏奏心飘忽。
何时窄袖短貂裘,臙脂山下弯明月。
平仄平平平,○平仄○○平平。
○仄平○○仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄?平,仄仄○○仄平仄。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,仄○平仄平仄平。
仄平平仄○平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,?平平仄平平仄。
“别鹤欲飞猿欲绝”繁体原文
小胡笳引
雷氏金徽琴,王君寶重輕千金。
三峽流中將得來,明窗拂席幽匣開。
朱弦宛轉盤鳳足,驟擊數聲風雨迴。
哀笳慢指董家本,姜生得之妙思忖。
泛徽胡雁咽蕭蕭,繞指轆轤圓衮衮。
吞恨緘情乍輕激,故國關山心歷歷。
潺湲疑是雁鸊鵜,砉騞如聞發鳴鏑。
流宮變徵漸幽咽,別鶴欲飛猿欲絕。
秋霜滿樹葉辭風,寒雛墜地烏啼血。
哀弦已罷春恨長,恨長何恨懷我鄉。
我鄉安在長城窟,聞君虜奏心飄忽。
何時窄袖短貂裘,臙脂山下彎明月。
“别鹤欲飞猿欲绝”韵律对照
平仄平平平,○平仄○○平平。
雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。
○仄平○○仄平,平平仄仄平仄平。
三峡流中将得来,明窗拂席幽匣开。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
朱弦宛转盘凤足,骤击数声风雨回。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄○仄。
哀笳慢指董家本,姜生得之妙思忖。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
泛徽胡雁咽萧萧,绕指辘轳圆衮衮。
平仄平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
吞恨缄情乍轻激,故国关山心历历。
平平平仄仄?平,仄仄○○仄平仄。
潺湲疑是雁鸊鹈,砉騞如闻发鸣镝。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
流宫变徵渐幽咽,别鹤欲飞猿欲绝。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
秋霜满树叶辞风,寒雏坠地乌啼血。
平平仄仄平仄○,仄○平仄平仄平。
哀弦已罢春恨长,恨长何恨怀我乡。
仄平平仄○平仄,○平仄仄平平仄。
我乡安在长城窟,闻君虏奏心飘忽。
平平仄仄仄平平,?平平仄平平仄。
何时窄袖短貂裘,臙脂山下弯明月。
“别鹤欲飞猿欲绝”全诗注音
雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。
三峡流中将得来,明窗拂席幽匣开。
朱弦宛转盘凤足,骤击数声风雨回。
哀笳慢指董家本,姜生得之妙思忖。
泛徽胡雁咽萧萧,绕指辘轳圆衮衮。
吞恨缄情乍轻激,故国关山心历历。
潺湲疑是雁鸊鹈,砉騞如闻发鸣镝。
流宫变徵渐幽咽,别鹤欲飞猿欲绝。
秋霜满树叶辞风,寒雏坠地乌啼血。
哀弦已罢春恨长,恨长何恨怀我乡。
我乡安在长城窟,闻君虏奏心飘忽。
何时窄袖短貂裘,臙脂山下弯明月。
“别鹤欲飞猿欲绝”全诗翻译
译文:
雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。
王君珍视如命,宝贝般珍重这把金徽琴。
三峡流淌间得以获得,明亮的窗前拂动被子掀开。
琴弦红绳宛如飞舞的凤凰脚,突然的击弦声回荡在风雨之中。
悲伤的笛声缓慢指引着董家的本音,姜生聆听时获得了美妙的启发。
泛起徽音如胡雁咽喉般凄凉,绕指间辘轳转动时发出悠扬的声响。
吞咽着内心的委屈,感受情感忽轻忽重,思念着故国的关山历历在心。
潺潺的水流声犹如雁鸊鹈鸟鸣叫一般,砉騞之声仿佛听到镣铐摩擦发出的声响。
音律从流行音阶逐渐变换到幽深的徵调,仿佛别离中的鹤欲飞猿欲绝。
秋天的霜冻覆盖满树叶,凄凉的雏鸟跌落地上,乌鸦啼叫如泣如血。
悲伤的琴弦已经停止了,但春天的怨愤仍然久久不散。我心中的怨愤何时才能消除?
我的故乡在长城的洞穴中,听说你向胡人献奏,我的心飘忽不定。
何时能穿上狭袖、披上短貂裘,在臙脂山下弯曲的明月下相聚?
总结:
这首诗描绘了一把宝贵的金徽琴,琴声悠扬。琴音流转之间,展现出诗人深沉的情感和对故乡的思念之情。诗人以古代音乐的形式,表达了对故乡的思念和对胡人统治的愤慨。他向往着回到故乡,穿上华丽的服饰,在美丽的山下与爱人相会。整首诗音韵优美,情感真挚,抒发了诗人内心深处的怀念和渴望。
“别鹤欲飞猿欲绝”相关诗句:
- 别鹤欲飞猿欲绝 出自 [唐] 元稹 ·《小胡笳引 》
- 别鹤欲飞猨欲绝 出自 [唐] 无名氏 ·《姜宣弹小胡笳引歌 》
- 欲随猿鹤老岩隈 出自 [唐] 朱存 ·《东山 》
- 欲扳悬崖访猿鹤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和张侍读游蜀山 》
- 欲随猿鹤老岩隈 出自 [宋] 朱存 ·《金陵览古 东山 》
- 咨诹我欲呼猿鹤 出自 [宋] 涂 ·《题秀岩 》
- 断臂老猿声欲绝 出自 [唐] 无名氏 ·《白雪歌 》
- 射可猿通广欲飞 出自 [宋] 陈着 ·《薇山处过番石渡遭渡子无礼伤臂因韵二首 其一 》
- 欲逐黄鹤飞 出自 [唐] 李白 ·《感兴六首 四 》
- 病鹤欲飞眠 出自 [唐] 张祜 ·《丹阳新居四十韵 》
- 欲学孤云野鹤飞 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授龙图同游丹霞见和四绝句再次前韵 其二 》
- 肉重欲飞鹤无力 出自 [宋] 释善珍 ·《题紫极宫晋桧 》
- 欲骑鸾鹤飞其颠 出自 [宋] 郭祥正 ·《德化默亭观雪呈郑令 》
- 又欲冲天放鹤飞 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其五 》
- 病鹤欲飞还踯躅 出自 [宋] 陈与义 ·《若拙弟说汝州可居已卜约一丘用韵寄元东 》
- 急趁回风飞欲绝 出自 [宋] 释居简 ·《和东坡守汝阴祷雨张龙公祠得小雪会饮聚星堂用欧公故事 》
- 按图绝叫喜欲飞 出自 [宋] 释居简 ·《赠御前梁宫干 》
- 都门将别欲东飞 出自 [宋] 顾临 ·《送程给事知越州 》
- 我欲别幕飞於菟 出自 [宋] 程珌 ·《奉送季清赴山东幕府 》
- 老鹤飞来势欲止而复还 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》