“游人杂楚蜀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游人杂楚蜀”出自哪首诗?
答案: “游人杂楚蜀”出自: 宋代 苏轼的 《永安宫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu rén zá chǔ shǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“游人杂楚蜀”的上一句是什么?
答案:
“游人杂楚蜀”的上一句是: 惟有永安门 , 诗句拼音为: wéi yǒu yǒng ān mén
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“游人杂楚蜀”的下一句是什么?
答案: “游人杂楚蜀”的下一句是: 车马晚喧喧 , 诗句拼音为: chē mǎ wǎn xuān xuān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“游人杂楚蜀”全诗
永安宫 (yǒng ān gōng)
千古陵谷变,故宫安得存。
徘徊问耆老,惟有永安门。
游人杂楚蜀,车马晚喧喧。
不见重楼好,谁知昔日尊。
吁嗟蜀先主,兵败此亡魂。
只应法正死,使公去遭燔。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄○仄○仄,仄平仄平平。
“游人杂楚蜀”繁体原文
永安宮
千古陵谷變,故宮安得存。
徘徊問耆老,惟有永安門。
遊人雜楚蜀,車馬晚喧喧。
不見重樓好,誰知昔日尊。
吁嗟蜀先主,兵敗此亡魂。
只應法正死,使公去遭燔。
“游人杂楚蜀”韵律对照
平仄平仄仄,仄平平仄平。
千古陵谷变,故宫安得存。
平平仄平仄,平仄仄平平。
徘徊问耆老,惟有永安门。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
游人杂楚蜀,车马晚喧喧。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
不见重楼好,谁知昔日尊。
平平仄平仄,平仄仄平平。
吁嗟蜀先主,兵败此亡魂。
仄○仄○仄,仄平仄平平。
只应法正死,使公去遭燔。
“游人杂楚蜀”全诗注音
千古陵谷变,故宫安得存。
徘徊问耆老,惟有永安门。
游人杂楚蜀,车马晚喧喧。
不见重楼好,谁知昔日尊。
吁嗟蜀先主,兵败此亡魂。
只应法正死,使公去遭燔。
“游人杂楚蜀”全诗翻译
译文:
千古间变迁,陵谷易模样,故宫又怎能保留昔日的辉煌。徘徊之际询问那些老者,只有永安门还屹立不倒。游人来自各地,有楚有蜀,车马喧哗声不绝于耳。可惜再也见不到那威严壮丽的重楼,谁能理解曾经的尊贵与荣耀。唏嘘叹息啊,蜀汉先主刘备啊,你的亡魂在这里沦陷。如果当初法正没有死去,他也许能劝阻公瑾,使你免遭火攻之祸。
总结:
这篇古文描述了时光变迁中,陵谷易容,故宫辉煌不再的景象。在这个背景下,游人来往喧闹,但重楼的荣耀已不复存在。文章还提及了蜀汉先主刘备的悲惨命运,将军法正的去世让他遭受了燔烧之灾。整篇文章流露出对历史沧桑和英雄逝去的哀叹之情。
“游人杂楚蜀”相关诗句:
- 游人杂楚蜀 出自 [宋] 苏轼 ·《永安宫 》
- 去蜀初游楚 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其一 》
- 杞人楚人相杂牵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《庙子湾下作 》
- 蜀人文赋楚人辞 出自 [宋] 苏轼 ·《宿建封寺晓登尽善亭望韶石三首 其二 》
- 人从楚蜀来 出自 [宋] 张俞 ·《嘉州 》
- 楚蜀可怜人不赏 出自 [宋] 司马光 ·《和秉国芙蓉五章 其二 》
- 游人杂遝来正譁 出自 [宋] 韩维 ·《答范景仁叹花花在相国寺近舞场 》
- 不待游人杂遝时 出自 [宋] 陈造 ·《早步湖上 》
- 万室游人方杂遝 出自 [宋] 吕陶 ·《和正月二日游碑堂寺二首 其一 》
- 游人杂遝半罗绮 出自 [宋] 王之道 ·《春晚书怀 》
- 蜀人争看锦衣游 出自 [宋] 魏了翁 ·《书所见闻示诸友 其一 》
- 旅人方作蜀门游 出自 [唐] 薛逢 ·《题白马驿 》
- 蜀人游乐不知还 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由蚕市 》
- 楚人未筑上游城 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 白虎城 》
- 楚国游人不相识 出自 [唐] 司空曙 ·《岁暮怀崔峒耿湋 》
- 渭北人游楚水东 出自 [宋] 贺铸 ·《答孙休兼简清凉和上人二首 其二 》
- 莫怪狂人游楚国 出自 [唐] 顾况 ·《寻僧二首 二 》
- 坐中豪俊杂吴蜀 出自 [宋] 喻良能 ·《丙午仲春西湖舟中作 》
- 蜀江亦浊远不杂 出自 [宋] 刘攽 ·《和章都官洞庭诗 》
- )(〖1〗《吟窗杂录》军车田锡序云:「蜀有胡台、李尧夫爲诗人 出自 [唐] 卞震 ·《东郊诗 》