首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春晚书怀 > 游人杂遝半罗绮

“游人杂遝半罗绮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“游人杂遝半罗绮”出自哪首诗？

答案： “游人杂遝半罗绮”出自： 宋代 王之道的 《春晚书怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu rén zá tà bàn luó qǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。

问题2：“游人杂遝半罗绮”的上一句是什么？

答案： “游人杂遝半罗绮”的上一句是： 水光山色开天壶 , 诗句拼音为： shuǐ guāng shān sè kāi tiān hú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。

问题3：“游人杂遝半罗绮”的下一句是什么？

答案： “游人杂遝半罗绮”的下一句是： 一径不惮穿云纡 , 诗句拼音为： yī jìng bù dàn chuān yún yū ，诗句平仄：仄仄仄仄○平平。

“游人杂遝半罗绮”全诗

春晚书怀 (chūn wǎn shū huái)

。 朝代：宋 。    作者： 王之道。

十年萍梗三到吴，走俗未暇观西湖。
是行信步至湖上，水光山色开天壶。
游人杂遝半罗绮，一径不惮穿云纡。
归来神思顿清发，诗中写出钱塘图。
张侯妙语何所似，青玉为案黄金铺。
要当聨辔事幽讨，邂逅得句相招呼。
东坡已死不可作，因君对景还嗟吁。
水仙配食竟莫举，但见旧隠环菰蒲。
山间有寺过三百，终期徧走参能儒。
还家儿辈若问我，庶免不知空嗫嚅。

仄平平仄○仄平，仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平平平○仄平仄，平○仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄，平仄平仄平平○。
仄○平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄○○仄，平○仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平○仄平。

shí nián píng gěng sān dào wú ， zǒu sú wèi xiá guān xī hú 。
shì xíng xìn bù zhì hú shàng ， shuǐ guāng shān sè kāi tiān hú 。
yóu rén zá tà bàn luó qǐ ， yī jìng bù dàn chuān yún yū 。
guī lái shén sī dùn qīng fā ， shī zhōng xiě chū qián táng tú 。
zhāng hóu miào yǔ hé suǒ sì ， qīng yù wèi àn huáng jīn pù 。
yào dāng lián pèi shì yōu tǎo ， xiè hòu dé jù xiāng zhāo hū 。
dōng pō yǐ sǐ bù kě zuò ， yīn jūn duì jǐng huán jiē xū 。
shuǐ xiān pèi shí jìng mò jǔ ， dàn jiàn jiù yǐn huán gū pú 。
shān jiān yǒu sì guò sān bǎi ， zhōng qī biàn zǒu cān néng rú 。
huán jiā ér bèi ruò wèn wǒ ， shù miǎn bù zhī kōng niè rú 。

“游人杂遝半罗绮”繁体原文

春晚書懷

十年萍梗三到吳，走俗未暇觀西湖。
是行信步至湖上，水光山色開天壺。
游人雜遝半羅綺，一徑不憚穿雲紆。
歸來神思頓清發，詩中寫出錢塘圖。
張侯妙語何所似，青玉爲案黄金鋪。
要當聨轡事幽討，邂逅得句相招呼。
東坡已死不可作，因君對景還嗟吁。
水仙配食竟莫舉，但見舊隠環菰蒲。
山間有寺過三百，終期徧走參能儒。
還家兒輩若問我，庶免不知空囁嚅。

“游人杂遝半罗绮”韵律对照

仄平平仄○仄平，仄仄仄仄○平平。
十年萍梗三到吴，走俗未暇观西湖。

仄○仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
是行信步至湖上，水光山色开天壶。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
游人杂遝半罗绮，一径不惮穿云纡。

平平平○仄平仄，平○仄仄○平平。
归来神思顿清发，诗中写出钱塘图。

○平仄仄平仄仄，平仄平仄平平○。
张侯妙语何所似，青玉为案黄金铺。

仄○平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
要当聨辔事幽讨，邂逅得句相招呼。

平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
东坡已死不可作，因君对景还嗟吁。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
水仙配食竟莫举，但见旧隠环菰蒲。

平○仄仄○○仄，平○仄仄○平平。
山间有寺过三百，终期徧走参能儒。

平平平仄仄仄仄，仄仄仄平○仄平。
还家儿辈若问我，庶免不知空嗫嚅。

“游人杂遝半罗绮”全诗注音

shí nián píng gěng sān dào wú ， zǒu sú wèi xiá guān xī hú 。

十年萍梗三到吴，走俗未暇观西湖。

shì xíng xìn bù zhì hú shàng ， shuǐ guāng shān sè kāi tiān hú 。

是行信步至湖上，水光山色开天壶。

yóu rén zá tà bàn luó qǐ ， yī jìng bù dàn chuān yún yū 。

游人杂遝半罗绮，一径不惮穿云纡。

guī lái shén sī dùn qīng fā ， shī zhōng xiě chū qián táng tú 。

归来神思顿清发，诗中写出钱塘图。

zhāng hóu miào yǔ hé suǒ sì ， qīng yù wèi àn huáng jīn pù 。

张侯妙语何所似，青玉为案黄金铺。

yào dāng lián pèi shì yōu tǎo ， xiè hòu dé jù xiāng zhāo hū 。

要当聨辔事幽讨，邂逅得句相招呼。

dōng pō yǐ sǐ bù kě zuò ， yīn jūn duì jǐng huán jiē xū 。

东坡已死不可作，因君对景还嗟吁。

shuǐ xiān pèi shí jìng mò jǔ ， dàn jiàn jiù yǐn huán gū pú 。

水仙配食竟莫举，但见旧隠环菰蒲。

shān jiān yǒu sì guò sān bǎi ， zhōng qī biàn zǒu cān néng rú 。

山间有寺过三百，终期徧走参能儒。

huán jiā ér bèi ruò wèn wǒ ， shù miǎn bù zhī kōng niè rú 。

还家儿辈若问我，庶免不知空嗫嚅。

“游人杂遝半罗绮”全诗翻译

译文：
十年漂泊到达吴地，虽然过了许多寻常生活的时光，但还未有闲暇的机会来观赏西湖的美景。
终于有一次信步来到湖边，只见湖水波光粼粼，群山青翠欲滴，景色如同开启了天上的宝壶。
湖边游人熙攘，五颜六色的服饰错落有致，一条小径穿越云雾，依然不辞辛苦地蜿蜒而上。
归来后心神清净，豁然开朗，写下了描绘钱塘美景的诗篇。
张侯的妙语比得上什么呢，他用青玉做案几，黄金铺装，充分体现了他的才华和富贵。
想要成为聪慧的人，就要沉浸于幽深的学问，若有幸邂逅得一句佳作，也应该相互招呼赞叹。
苏东坡已经逝去，无法再创作新的作品，只能对着美景叹息感慨。
即使水仙与美食搭配也未必能尽善尽美，只看见旧时隐士种植的环菰蒲。
山间有很多寺庙，经历过三百次参拜，最终才能通达儒家学问的精髓。
回到家中，若有后辈问及我这些经历，我希望能够避免空洞无物的回答，以免不知所云。

总结：诗人在游历十年后来到吴地，终于有机会观赏西湖美景。湖光山色如梦如幻，令人心旷神怡。游人穿梭其中，景色绮丽多姿。诗人深受启发，回家后写下了描绘钱塘美景的诗篇。诗中还提及了张侯的妙语和东坡的逝去，以及后辈问及的情景。整篇诗篇表达了对自然美景和人生哲理的感慨和领悟。

“游人杂遝半罗绮”诗句作者王之道介绍：

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五卷。事见本集卷三○附录宋尤袤《故太师王公神道碑》。　王之道诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。更多...

“游人杂遝半罗绮”相关诗句：

“游人杂遝半罗绮”每个字的意思：

包含“游人杂遝半罗绮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂