“旧隐水边村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧隐水边村”出自哪首诗？
答案： “旧隐水边村”出自： 唐代 项斯的 《送归江州友人初下第》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù yǐn shuǐ biān cūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“旧隐水边村”的上一句是什么？
答案：
“旧隐水边村”的上一句是： 新春城外路 , 诗句拼音为： xīn chūn chéng wài lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“旧隐水边村”的下一句是什么？
答案： “旧隐水边村”的下一句是： 归去无劳久 , 诗句拼音为： guī qù wú láo jiǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“旧隐水边村”全诗
送归江州友人初下第 (sòng guī jiāng zhōu yǒu rén chū xià dì)
名高不俟召，收采献君门。
偶屈应缘数，他人尽为冤。
新春城外路，旧隐水边村。
归去无劳久，知君更待论。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“旧隐水边村”繁体原文
送歸江州友人初下第
名高不俟召，收採獻君門。
偶屈應緣數，他人盡爲冤。
新春城外路，舊隱水邊村。
歸去無勞久，知君更待論。
“旧隐水边村”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
名高不俟召，收采献君门。
仄仄平平仄，平平仄平平。
偶屈应缘数，他人尽为冤。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
新春城外路，旧隐水边村。
平仄平平仄，平平仄仄平。
归去无劳久，知君更待论。
“旧隐水边村”全诗注音
名高不俟召，收采献君门。
偶屈应缘数，他人尽为冤。
新春城外路，旧隐水边村。
归去无劳久，知君更待论。
“旧隐水边村”全诗翻译
译文：
名声高大却未得到招揽，我努力采集并献上君门。
偶然的屈辱源于命运安排，他人皆将我视为冤枉。
新春时节，离开城外的道路，回到旧时隐居的水边村庄。
回去吧，不必劳累太久，我知道君主还要进一步考量。
“旧隐水边村”总结赏析
赏析：这首诗表达了诗人对友人初次下第归乡的送别之情。诗人言辞虽简练，却透露出对友人的钦佩和祝愿，以及对友人一路顺风的期待。
首句"名高不俟召，收采献君门"，表明友人名声已隆，不需要等待官召，就能被接纳进君主之门。这里写友人之名声和才学的高洁，给人以钦佩之感。
接着"偶屈应缘数，他人尽为冤"，表现友人在担任官职过程中可能会受到冤屈，也许会偶然遭受不公平待遇，但这种情况也是一种命运的安排，让人感到命运多舛。
"新春城外路，旧隐水边村"，描述友人在新春时节离开城市，回到曾经隐居的水边村庄。这种离开城市，回归自然、故乡的意象，使诗情更为真挚和质朴。
"归去无劳久，知君更待论"，诗人寄托了对友人归乡的美好期待。祝愿友人归去后无需辛劳，愿友人的未来能有更好的发展，值得期待和讨论。
标签:送别、友情、期许
“旧隐水边村”相关诗句：
- 旧隐水边村 出自 [唐] 许彬 ·《送人下第归江州 》
- 旧隐水边村 出自 [唐] 项斯 ·《送归江州友人初下第 》
- 竹暗仙人旧隐村 出自 [宋] 陆游 ·《早饭干溪盖干吉故居也 》
- 竹边池阁水边村 出自 [宋] 史弥应 ·《小春见梅 》
- 山边幽路水边村 出自 [宋] 张嵲 ·《墨梅四首 其四 》
- 林边微迳水边村 出自 [宋] 王銍 ·《溪上观雪 》
- 竹边池阁水边村 出自 [宋] 史浩 ·《弥坚小圃小春见梅 》
- 云边旧念青山隐 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵石温之都官见赠 》
- 依旧山边复水边 出自 [宋] 许及之 ·《和人惠诗并素馨油 其一 》
- 小隐琼台布水边 出自 [宋] 杨亿 ·《送张无梦归天台山 》
- 前村隐隐人来往 出自 [宋] 李光 ·《即事十二首 其六 》
- 寒旌隐隐入花村 出自 [宋] 卢襄 ·《过定林寺 》
- 晓行隐隐入花村 出自 [宋] 卢襄 ·《定林寺沿溪采石蒲 》
- 旧隐回思水石闲 出自 [宋] 范仲淹 ·《送石曼卿 》
- 人语水边村 出自 [宋] 苏泂 ·《归棹 》
- 秋色水边村 出自 [唐] 任翻 ·《秋晚郊居 》
- 牢落水村边 出自 [宋] 许景衡 ·《萤 》
- 欲暝水边村 出自 [唐] 唐求 ·《送友人归邛州 》
- 水馆四边村 出自 [宋] 贺铸 ·《丙寅舟次宋城作 》
- 步屧水边村 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 》