“淳风今变俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淳风今变俗”出自哪首诗？
答案： “淳风今变俗”出自： 唐代 耿湋的 《赴许州留别洛中亲故》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chún fēng jīn biàn sú ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“淳风今变俗”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“淳风今变俗”已经是第一句了。
问题3：“淳风今变俗”的下一句是什么？
答案： “淳风今变俗”的下一句是： 末学误为文 , 诗句拼音为： mò xué wù wèi wén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“淳风今变俗”全诗
赴许州留别洛中亲故 (fù xǔ zhōu liú bié luò zhōng qīn gù)
淳风今变俗，末学误为文。
幸免投湘浦，那辞近汝坟。
山遮魏阙路，日隐洛阳云。
谁念联翩翼，烟中独失羣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“淳风今变俗”繁体原文
赴許州留別洛中親故
淳風今變俗，末學誤爲文。
幸免投湘浦，那辭近汝墳。
山遮魏闕路，日隱洛陽雲。
誰念聯翩翼，烟中獨失羣。
“淳风今变俗”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
淳风今变俗，末学误为文。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
幸免投湘浦，那辞近汝坟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
山遮魏阙路，日隐洛阳云。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁念联翩翼，烟中独失羣。
“淳风今变俗”全诗注音
淳风今变俗，末学误为文。
幸免投湘浦，那辞近汝坟。
山遮魏阙路，日隐洛阳云。
谁念联翩翼，烟中独失羣。
“淳风今变俗”全诗翻译
译文：
淳朴的风气如今已经转变为了庸俗，我这位学子误以为华丽的辞章就是文学。
幸运地我没有投身于娱乐圈，远离了淫威和世俗的追逐，而是选择了安静地埋头于古代文学之中。
高山挡住了通往魏国皇宫的路，太阳躲在洛阳的云层中。
谁会思念那些飞翔的羽翼，而我却在迷雾中独自失落。
“淳风今变俗”总结赏析
赏析：
耿湋的《赴许州留别洛中亲故》描绘了作者离开洛阳前往许州的别离情景，表达了他对洛中亲友的感情和对逝去时光的感慨。整首诗以清新简练的语言，真情流露。
首句“淳风今变俗，末学误为文。”表明了作者对时代变迁的感叹和自我认知的谦卑。他感叹当下的风气已不如古代淳朴，自己也在时代的洪流中逐渐远离纯粹的学术。
接着，“幸免投湘浦，那辞近汝坟。”暗示了作者幸运地避免了境遇不佳，没有陷入困境，没有沉溺于世俗之中，而是选择离开洛阳，远离俗务。
“山遮魏阙路，日隐洛阳云。”这两句写景表现了作者的心情，山脉遮挡了去魏阙的路，太阳也在洛阳的云层中隐没，形象地展现了作者的离别之感和归去之愿。
最后两句“谁念联翩翼，烟中独失羣。”抒发了作者对离别的苦楚和思念之情。他感叹在烟雾弥漫的世界中，自己孤独失群，难以得到他人的思念与陪伴。
标签: 离别，抒情
“淳风今变俗”相关诗句：
- 淳风今变俗 出自 [唐] 耿湋 ·《赴许州留别洛中亲故 》
- 淳风变颓俗 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 于今风俗淳 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 今日市朝风俗变 出自 [唐] 李绅 ·《宿扬州 》
- 淳古非今俗 出自 [宋] 陆游 ·《访野人家 》
- 从今俗返古淳庞 出自 [宋] 郑霖 ·《彭知军宴交代都运陈宝章乐语 》
- 召南遗俗至今淳 出自 [宋] 胡宿 ·《送天章王待制再领陕州 》
- 万国变淳风 出自 [宋] 王禹偁 ·《送赵令公西京留守 》
- 风俗反淳 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 百里风俗淳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题阳武宰王安之庆丰亭 》
- 不难风俗淳 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其六 》
- 尧风气俗淳 出自 [宋] 文彦博 ·《驾经略太尉相公移镇太原 其二 》
- 淳风转浇俗 出自 [宋] 曾丰 ·《托射赋古风献马先生 》
- 所怀风俗淳 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杨安止罢信幕赴调 》
- 再使风俗淳 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 风俗登淳古 出自 [唐] 高适 ·《留上李右相 》
- 风俗再还淳 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 风俗愈不淳 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 君臣篇 》
- 繄风俗之淳 出自 [宋] 岳珂 ·《太宗皇帝南牙谢熊白状赞 》
- 时清风俗淳 出自 [宋] 喻良能 ·《王丞相生辰 》