“楚人自古登临恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚人自古登临恨”出自哪首诗?
答案: “楚人自古登临恨”出自: 宋代 欧阳修的 《黄溪夜泊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ rén zì gǔ dēng lín hèn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“楚人自古登临恨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“楚人自古登临恨”已经是第一句了。
问题3:“楚人自古登临恨”的下一句是什么?
答案: “楚人自古登临恨”的下一句是: 暂到愁肠已九回 , 诗句拼音为: zàn dào chóu cháng yǐ jiǔ huí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“楚人自古登临恨”全诗
黄溪夜泊 (huáng xī yè bó)
楚人自古登临恨,暂到愁肠已九回。
万树苍烟三峡暗,满川明月一猿哀。
非乡况复惊残岁,慰客偏宜把酒盃。
行见江山且吟咏,不因迁谪岂能来。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“楚人自古登临恨”繁体原文
黄溪夜泊
楚人自古登臨恨,暫到愁腸已九回。
萬樹蒼煙三峽暗,滿川明月一猿哀。
非鄉況復驚殘歲,慰客偏宜把酒盃。
行見江山且吟詠,不因遷謫豈能來。
“楚人自古登临恨”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
楚人自古登临恨,暂到愁肠已九回。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万树苍烟三峡暗,满川明月一猿哀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
非乡况复惊残岁,慰客偏宜把酒盃。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
行见江山且吟咏,不因迁谪岂能来。
“楚人自古登临恨”全诗注音
楚人自古登临恨,暂到愁肠已九回。
万树苍烟三峡暗,满川明月一猿哀。
非乡况复惊残岁,慰客偏宜把酒盃。
行见江山且吟咏,不因迁谪岂能来。
“楚人自古登临恨”全诗翻译
译文:
楚人自古以来就对登临之事心生悔恨,暂时到此却已经九次令人忧愁。
茫茫的三峡之中,万树如苍烟一般显得朦胧不清,而满川明亮的月光照耀下只有一只猿猴悲哀地啼鸣。
远离家乡的人更加感受到岁月的匆匆流逝,安慰自己的方法就是多喝几杯美酒。
走过这江山美景之时,不禁吟咏感叹,难道不正是因为被迫流离失所才能体验到吗?
全诗概括:楚地的人们自古以来就对无法登临高山的遗憾深感痛苦,尽管暂时到达目的地,但已经有九次让人忧愁。在茫茫三峡之间,树木如烟一般隐隐约约,而明亮的月光下只有一只猿猴悲伤地啼鸣。远离家乡的人尤其感到岁月的匆匆流逝,他们安慰自己的方法是饮酒。在游览江山美景时,他们不禁吟咏感叹,因为只有经历流离失所,才能真正体验到这份情感。
“楚人自古登临恨”相关诗句:
- 楚人自古登临恨 出自 [宋] 欧阳修 ·《黄溪夜泊 》
- 今古登临恨 出自 [宋] 洪适 ·《九日欲爲云松之集以病倦而辍 》
- 楚人驻马还登临 出自 [唐] 罗隐 ·《渚宫秋思 》
- 登山临水楚人愁 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和昭侯立秋见寄 》
- 登临不尽怀人恨 出自 [宋] 刘旦 ·《游金庭 》
- 登临已结骚人恨 出自 [宋] 邓忠臣 ·《奉酬 其二 》
- 自古登临处 出自 [唐] 孟浩然 ·《岘山送萧员外之荆州 》
- 临机自古多遗恨 出自 [宋] 张栻 ·《自上封下福岩道旁访李邺侯书堂山路榛合不可往矣 》
- 登临自古有高楼 出自 [宋] 晁说之 ·《河中府追怀亡二兄及思永兴十二弟 》
- 自古登临历几贤 出自 [宋] 朱长文 ·《游虎丘借前韵 》
- 登临应得古人风 出自 [宋] 邹浩 ·《寄濠州陶户曹 》
- 登临不尽古人情 出自 [宋] 吕定 ·《登越王台 》
- 词人怀古去登临 出自 [宋] 林表民 ·《寄饯赵清中主上元簿 》
- 登临自昔知几人 出自 [宋] 林斗南 ·《白石山 》
- 楚客登临处 出自 [宋] 杨亿 ·《诸公於石氏东斋宴郑工部分韵得愁秋浮 》
- 登临付楚客 出自 [宋] 陈造 ·《银葫芦 》
- 登临平楚外 出自 [宋] 文同 ·《登山亭 》
- 楚人自古多悲伤 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 楚人自古好弋猎 出自 [宋] 苏轼 ·《江上值雪效欧阳体限不以盐玉鹤鹭絮蝶飞舞之类爲比仍不使皓白洁素等字次子由韵 》
- 楚人自古多材雄 出自 [宋] 冯山 ·《送赵良弼知广安军 》