“楚地不知秦地乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚地不知秦地乱”出自哪首诗？
答案： “楚地不知秦地乱”出自： 唐代 韦庄的 《湘中作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǔ dì bù zhī qín dì luàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“楚地不知秦地乱”的上一句是什么？
答案：
“楚地不知秦地乱”的上一句是： 因便何妨吊汨罗 , 诗句拼音为： yīn biàn hé fáng diào mì luó
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“楚地不知秦地乱”的下一句是什么？
答案： “楚地不知秦地乱”的下一句是： 南人空怪北人多 , 诗句拼音为： nán rén kōng guài běi rén duō ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“楚地不知秦地乱”全诗
湘中作 (xiāng zhōng zuò)
千重烟树万重波，因便何妨吊汨罗。
楚地不知秦地乱，南人空怪北人多。
臣心未肯教迁鼎，天道还应欲止戈。
否去泰来终可待，夜寒休唱饭牛歌。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“楚地不知秦地乱”繁体原文
湘中作
千重煙樹萬重波，因便何妨弔汨羅。
楚地不知秦地亂，南人空怪北人多。
臣心未肯教遷鼎，天道還應欲止戈。
否去泰來終可待，夜寒休唱飯牛歌。
“楚地不知秦地乱”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
千重烟树万重波，因便何妨吊汨罗。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
楚地不知秦地乱，南人空怪北人多。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
臣心未肯教迁鼎，天道还应欲止戈。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
否去泰来终可待，夜寒休唱饭牛歌。
“楚地不知秦地乱”全诗注音
千重烟树万重波，因便何妨吊汨罗。
楚地不知秦地乱，南人空怪北人多。
臣心未肯教迁鼎，天道还应欲止戈。
否去泰来终可待，夜寒休唱饭牛歌。
“楚地不知秦地乱”全诗翻译
译文：
千重烟树，万重波涛，只因这些阻碍又有何妨，让我来吊思汨罗。楚地不知晓秦地的动乱，南方人空有所疑北方人众多。我心未愿意使鼎移，因为上天的旨意应该是想要停止战乱。否去泰来，终将会等待到，当夜寒过去，不再吟唱着饭牛的歌。
全诗表达了作者对战乱的反思，他认为南方人对于北方的动乱缺乏了解，而他自己不愿意去改变局势，认为上天会停止战争，最终带来太平盛世。诗中流露出对安定与和平的向往，以及对历史循环的理解。
“楚地不知秦地乱”相关诗句：
- 楚地不知秦地乱 出自 [唐] 韦庄 ·《湘中作 》
- 不知楚水巴山地 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其一 》
- 秦地山河连楚塞 出自 [唐] 李频 ·《乐游原春望 》
- 不知此地复何地 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 信知秦地险 出自 [宋] 刘敞 ·《观陕西图二首 其二 》
- 闽地高僧楚地逢 出自 [唐] 曹松 ·《江西逢僧省文 一 》
- 楚地人瞻福地仙 出自 [宋] 赵福元 ·《寿赵推官 其二 》
- 始知秦地有将军 出自 [唐] 韦臯 ·《赠何遐 》
- 督亢地图秦已知 出自 [宋] 周密 ·《渡易水 》
- 始知秦地有将军 出自 [唐] 韦臯 ·《赠何遐 》
- 性地分野分楚秦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 已怜楚地梅知腊 出自 [宋] 李处权 ·《和赏卿席上之韵 》
- 岂知荆楚山川地 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 浪井 》
- 回头歛袂谢行人；丧乱漂沦何堪说！三年陷贼留秦地 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 汉地不收秦不管 出自 [宋] 释昙密 ·《偈颂十首 其六 》
- 汉地不收秦不管 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其二九 》
- 不应此地可逃秦 出自 [宋] 陆文圭 ·《桃源县 》
- 秦地难拘汉不收 出自 [宋] 释居简 ·《南藏主 》
- 不关秦地有山河 出自 [唐] 李商隐 ·《咸阳 》
- 楚乡地薄气不密 出自 [宋] 刘摰 ·《社日陪祀渚宫退作长句呈圣邻屯田 》